Haben sein werden

Претерит сильных и неправильных глаголов

Сильные глаголы образуют претерит без суффикса -te путем изменения кор­невого гласного, например: fahren «ехать»— fuhr «ехал». Личные окончания отсут­ствуют в 1-м и 3-м лице ед. числа, а в остальных формах те же, что и в презенсе. Сравните спряжение сильного глагола fahren в презенсе и в претерите, обратите внимание на сходства и различия.

Präsens Präteritum

ich fahre wir fahren ich fuhr wir fuhren

du fährst ihr fahrt du fuhrst ihr fuhrt

er fährt sie fahren er fuhr sie fuhren

Форму претерита сильных глаголов следует запоминать как их вторую ос­новную форму после инфинитива, т. к. корневой гласный изменяется самым раз­личным способом, ср.:

kommen приходить - kam tragen нести - trug

fliegen летать - flog lassen оставлять - ließ

lesen читать - las schwimmen плавать -schwamm

Некоторые глаголы кроме корневого гласного изменяют также согласные звуки основы: stehen «стоять» —stand «стоял», gehen «идти»— ging «шел».

К особой группе образования претерита относятся неправильные глаголы. Их особенностью является то, что в претерите, наряду с изменением корневого гласного, они также имеют суффикс -te. Наиболее употребительными среди них являются:

kennen знать — kannte bringen приносить — brachte

wissen знать — wusste denken думать — dachte

nennen называть — nannte senden посылать — sandte

К неправильным глаголам относятся также глаголы haben, sein и werden, которые имеют в претерите свои особые формы. Их спряжение следует выучить.

ich hatte ich war ich wurde

du hattest du warst du wurdest

er hatte er war er wurde

wir hatten wir waren wir wurden

ihr hattet ihr wart ihr wurdet

sie hatten sie waren sie wurden

Формы претерита сильных и неправильных глаголов даны в словаре в таблице основных форм этих глаголов. Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками образуют претерит так же, как и без приставок. Отделяемые при­ставки в претерите отделяются, как и при спряжении глаголов в презенсе.

Gestern stand ich sehr früh auf. Вчера я встал очень рано.

Wörter und Wendungen Слова и выражения

Mein Lebenslauf Моя биография

das Mal -s, -e раз

Er fährt nach Berlin zum ersten Mal. Он едет в Берлин в первый раз,

Существительное das Mal входит в состав нескольких употребительных сло­восочетаний. Запомните некоторые из них:

zum ersten Mal в первый раз

zum letzten Mal в последний раз

dieses Mal в этот раз

ein anderes Mal в другой раз

nächstes Mal в следующий раз

В том же значении это слово употребляется и как наречие, которое часто используется при счете для обозначения знака умножения:

zwei mal zwei ist vier дважды два четыре

drei mal vier ist zwölf трижды четыре двенадцать

Это наречие входит в состав сложных наречий с числительными в качестве первого компонента:

einmal однажды, один раз

zweimal дважды, два раза

В значении частицы mal употребляется в побудительных предложениях:

Sag mal! Скажи-ка!

Sagen Sie mal! Скажите-ка!

die Dienstreise -, -n служебная поездка, командировка

Ich bin auf Dienstreise. Я в командировке.

das Abteil -(e)s, -e купе

Im Abteil sitzen vier Fahrgäste. B купе сидят четыре пассажира

unterwegs по пути, в пути, в дороге

Unterwegs lernte ich einen Kollegen В пути я познакомился с одним

kennen. коллегой.

erzählen (von D) рассказывать (о чем-л.)

Er erzählt viel von seiner Arbeit. Он много рассказывает о своей работе.

Обратите внимание на появление в словарном списке глаголов с указанием на предлоги, с которыми они обычно сочетаются в различных значениях. Предлоги даны в круглых скобках в сопровождении буквы, обозначающей падеж - D (дат.п.), А (вин.п.), реже G (род.п.).

selbst сам

Ich mache das selbst. Я делаю это сам.

geboren sein родиться

Wann sind Sie geboren? Когда Вы родились?

Выражение geboren sein употребляется обычно в рассказе о себе или о другом лице:

Ich bin 1985 geboren. Я родился в 1985 году.

Mein Freund ist 1983 geboren Мой друг родился в 1983 году.

das Fach -(e)s, Fächer предмет, специальность

Welche Fächer lernen Sie? Какие предметы Вы учите?

Существительное das Fach — слово многозначное. Вот несколько его значений: «полка в шкафу», «ящик в столе», «отделение, часть»; «отрасль», «область науки или искусства»; «предмет обучения», «дисциплина, специальность». В последних значениях оно часто употребляется в составе различных сложных слов:

das Lieblingsfach любимый предмет

der Fachlehrer учитель-предметник

der Facharzt врач-специалист

die Fachliteratur литература по специальности

Обратите внимание на сложное слово der Fachmann «специалист», во множественном числе его второй компонент заменяется на другое слово: die Fachleute “специалисты”

die Mathematik математика

Er studiert Mathematik Он изучает математику

die Physik физика

Studieren Sie Physik? Вы занимаетесь физикой?

die Klasse -, -n класс

In welche Klasse geht Ihr Sohn? В каком классе учится Ваш сын?

begeistern (für A) увлекать, вдохновлять (на что либо)

Wofür begeisterst du dich? Чем ты увлекаешься?

das Abitur -s, -e экзамен на аттестат зрелости

Wann macht er das Abitur? Когда он оканчивает школу?

Существительное das Abitur входит в состав словосочетания das Abitur machen «сдавать экзамен на аттестат зрелости, оканчивать среднее учебное заведение с правом поступления в университет». Отсюда понятен смысл слова der Abiturient «абитуриент, выпускник средней школы». Русское выражение «по окончании средней школы» или «после школы» можно перевести на немецкий как nach dem Abitur. Nach dem Abitur gehe ich auf die Universität. После школы я пойду в университет.

absolvieren заканчивать (обучение)

Bald absolviert er sein Studium. Скоро он закончит учебу в вузе.

die Rechentechnik вычислительная техника

die EDV ЭВМ

(die elektronische Datenverarbeitung) электронная обработка данных,

die Informatik информатика

der Computer –s, компьютер

Begeisterst du dich für die Computer? Ты увлекаешься компьютерами?

weiter дальше, далее

Was machen wir weiter? Что мы будем делать дальше?

Сравнительная степень наречия weit «далеко» - weiter «дальше, далее» часто используется безотносительно к сравнению, в самостоятельном значении:

Was kommt weiter? Что будет дальше?

und so weiter (usw.) и так далее (и т.д.)

В составе сложных глаголов weiter придает им значение «продолжать (что-то делать)»:

Weitermachen! Продолжать!

Soll ich weiterlesen? Мне читать дальше?

Er lernt weiter. Он продолжает учиться.

beherrschen владеть, овладевать

Welche Sprachen beherrschen Sie? Какими языками Вы владеете?

Ich spreche Deutsch Я говорю по-немецки

und Englisch. и по-английски.

genug достаточно, довольно

Das ist genug. Этого достаточно.

Das ist gut genug. Это довольно хорошо.

die Verhandlung -, -en переговоры

Wann beginnt die Verhandlung? Когда начинаются переговоры?

der Aufenthalt -(е)s,-е пребывание, проживание

Wie lange dauert unser Aufenthalt hier? Сколько времени мы пробудем здесь?

Обратите внимание на следующие три глагола в словарном списке - все они имеют ударную отделяемую часть, которая ставится всякий раз в конце предложения.

teilnehmen (an D) принимать участие (в чем-л.)

Nehmen Sie an Verhandlungen teil? Вы принимаете участие в переговорах?

herstellen производить, изготавливать

Was stellt Ihr Betrieb her? Что производит Ваш завод?

zusammenarbeiten (mit D) сотрудничать (с кем-л.)

Mit welchen Betrieben arbeiten С какими предприятиями Вы

Sie zusammen? сотрудничаете?

Дата добавления: 2014-12-26