Stunde 2.Im Hotel. Problem mit dem Zimmer

1 Виды гостиниц и временного жилья в Германии:

- das Hotel, das Luxushotel, das Fünf-Sterne-Hotel

- das Gasthof, das Gasthaus (более дешевая гостиница, часто в сельской местности), die Pansion (пансион)

- die Appartaments (меблированные комнаты)

- die Ferienwohnungen (частный сектор на время отпуска, каникул)

-das Pivatzimmer (частный сектор)

1.1 Прочитайте и заполните бланк-формуляр гостиницы:

Ankunftstag	Meldeschein der Beherbergungsstätten HOTEL	Zimmer-Nr.
Abreisetag		Bettenpreis/Übern.:
Name (auch Geburtsname) Фамилия	Vorname Имя	Beruf Профессия
Geburtsdatum Дата рождения	Geburtsort Место рождения	Kreis Район	Familienland Страна рождения:
Staatsangehörigkeit Гражданство	Wohnort Место жительства	Straße, Nr. Улица №	Staat (wenn Ausländer) Государство
Personalausweis/Reisepass-Nr. Удостоверение личности / паспорт	Ausstellungsort Место выдачи	Ausstellungstag Дата выдачи
Ehefrau С женой	geborene урожденная	Vorname Имя	Geburtsdatum Дата рождения
Geburtsort Место рождения	Kreis Район	Staatsangehörigkeit Гражданство
Personalausweis/Reisepass-Nr. Удостоверение личности/ паспорт	Ausstellungsort Место выдачи	Ausstellungstag Дата выдачи
Mit Kindern (Anzahl) С детьми (количество)	Kraftzeug Автомобиль (номер)	Unterschrift des Gastes Подпись гостя

1.2 Что предлагает гостиница (Was bietet ein Hotel an):

— das Restaurant, die Ваr, das Weinrestaurant, das Café

— die Konferenzräume und -säle, Tagungsräume

— die Garage, das Parkhaus

— das Schwimmbad

— die Sauna

— der Fitnessraum

— der Frisiersalon

— kleine Läden

1.3 Виды обслуживания в гостинице:

— garni wohnen (комната с завтраком)

— Halbpension nehmen (комната с завтраком и ужином)

— Vollpension nehmen (комната с завтраком, обедом и ужином)

2.Прочитайте диалог, воспроизведите диалог по-немецки. Составьте

аналогичный диалог.

Im Hotel	В гостинице
- Haben Sie Zimmer frei?	- У Вас есть свободные номера?
- Leider haben wir keine Zimmer frei.	- К сожалению, свободных мест у нас нет.
- Doch auf meinen Namen ist ein Doppelbettzimmer reserviert. Mein Name ist Krause, der Vorname ist Monika.	- Однако, на мое имя зарезервирован двухместный номер. Моя фамилия Краузе, мое имя - Моника.
- Füllen Sie bitte einen Meldeschein aus. Sie haben ein Doppelbettzimmer mit Bad im dritten Stock. Hier sind Ihr Schlüssel und die Gästekarte.	- Заполните, пожалуйста, вот этот формуляр. У Вас двухместный номер с ванной на третьем этаже. Вот Ваш ключ и билет гостя.
- Was kostet mein Zimmer pro Tag? Ist Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen? Wo sind die Fahrstühle?	- Сколько стоит мой номер в сутки? Входит завтрак в стоимость проживания? Где лифты?
- Das Zimmer kostet 90 Euro pro Tag. Die Fahrstühle sind links. Das Früh­stück ist im Zimmerpreis inbegriffen. Die Fenster Ihres Zimmers gehen auf den Park.	- Комната стоит 90 евро в сутки. Лифты слева. Завтрак входит в стоимость номера. Окна Вашей комнаты выходят в парк.
- Welche Dienstleistungen gibt's im Hotel? Ich brauche ein Bügeleisen, ein Paar Kleiderbügel.	- Какими услугами располагает гостиница? Мне нужен утюг, несколько вешалок для одежды.
- Das Hotel vermittelt verschiedene Dienstleistungen:der Frisiersalon ist unten, es gibt auch ein Restaurant, eine Bar, eine Schwimmhalle, eine Sauna, ein Solarium. Diese Dienstleistungen bezahlt man extra.	- Гостиница предоставляет разные услуги: внизу находится парикмахерская, есть ресторан, бар, бассейн, сауна, солярий. Эти услуги оплачиваются отдельно.
- Alles gefällt mir. Ich bin zufrieden.	- Мне все нравится. Я довольна.
- Das freut uns sehr. Alles Gute!	- Нам это очень приятно. Всего хорошего!

2.1Управление глаголов

bezahlen (Akk.) - платить за (что-л.), оплачивать (что-л.)

sich freuen auf (Akt) - радоваться (чему-л.) (предстоящему)

sich freuen über (Akt) - радоваться (чему-л.) (свершившемуся)

zufrieden sein mit (Dat.) - быть довольным /чем-л.)

Дата добавления: 2014-12-26