Stunde 3.Im Zoll. Im Flughafen

Problem mit dem Zimmer

▲ Entschuldigen Sie bitte, haben Sie vielleicht ein Zimmer, das nicht so laut ist? Mit dem Lärm kann ich nicht schlafen.

• Ich schaue mal nach... Ich hätte noch ein Zimmer im dritten Stock, das geht auf den Garten, aber es hat nur eine Dusche und ist etwas kleiner.

▲ Aber einen Fernseher hat es auch?

• Ja, selbstverständlich.

▲ Gut, dann würde ich gern dieses Zimmer nehmen.

• Zimmer 309.Ich lasse Ihr Gepäck hinaufbringen.

▲ Vielen Dank!

• Gute Nacht!

▲ Gute Nacht!

8. 1.Составьте аналогичные диалоги. Замените выделенные курсивом слова.

im Erdgeschoss - auf die Seitenstraße - kein Bad

auf der ersten Etage - auf den Hof - nur ein WC

im Nebenhaus - auf den Park - nur ein kleines Bett

1.Прочитайте, запомните, воспроизведите диалог по-немецки

Im Zoll	На таможне
- Guten Tag! Muss ich eine Zollerklärung abfassen?	- Здравствуйте! Мне нужно заполнять таможенную декларацию?
- Ist das Ihr Gepäck? Reisen Sie privat oder dienstlich?	- Это Ваш багаж? У Вас частная поездка или деловая?
- Privat.	- Частная.
- Dann brauchen Sie keine Zollerklärung zu schreiben.	- Тогда Вам не нужно заполнять никакой таможенной декларации.
- Diese Sachen, ein Koffer und ein Karton, gehören mir. Bitte, hier ist mein Reisepass!	- Вот эти вещи, чемодан и коробка, принадлежат мне. Пожалуйста, вот мой заграничный паспорт.
- Sagen Sie bitte, ich habe das Einreisevisum nur für 3 Tage. Darf ich im Notfall die Aufenthaltserlaubnis verlängern?	- Скажите, пожалуйста, у меня въездная виза только на 3 дня. Могу ли я продлить ее в случае необходимости?
- Aber selbstverständlich. Wenden Sie sich an die entsprechende Behörde. Und passen Sie auf! Ihr Pass läuft in 3 Monaten ab.	- Ну конечно. Обратитесь в соответствующие органы. И будьте внимательны. Срок действия Вашего паспорта истекает через 3 месяца.
- Sie sollen Ihr Gepäck zur Prüfung vorzeigen. Machen Sie bitte den Koffer auf!	- Вам придется предъявить Ваш багаж для проверки. Откройте, пожалуйста, чемодан!
- Ja, bitte! Ich habe nur zollfreie Waren mit.	- Да, пожалуйста. Я везу с собой только разрешенные товары.
- Aber leider ist die Einfuhr der Zigaretten in solchen Mengen zollpflichtig! Sie dürfen zollfrei maximal 200 Stück Zigaretten mitführen. Ist es ein Messer?	- Но, к сожалению, ввоз сигарет в таких количествах облагается пошлиной! Вы имеете право беспошлинно ввезти не более 200 штук сигарет. Это - нож?
- Ja, ein Taschenmesser.	- Да, перочинный ножик.
- Bei den Flugzeugsreisenden sollen wir alle Messer beschlagnahmen. Sie erhalten es nach der Landung. Im weiteren ist alles in Ordnung! Auf Wiedersehen!	- У авиапассажиров мы должны, конфисковать все ножи. Вы получите его после посадки. В остальном все в порядке! До свидания!
- Danke. Auf Wiedersehen!	- Спасибо. До свидания!

Дата добавления: 2014-12-26