Lektion 1. Museumsbesuch. sich auszeichnen, -te, -t (h) durch etw

W ö r t e r a k t i v

sich auszeichnen, -te, -t (h) durch etw. (Akk.) – отличаться, выделяться чем-л.; Syn: kennzeichnend sein für etw. (Akk.); z.B.: Dieses Gemälde zeichnet sich durch sanfte / grelle Farben aus.

begeistert sein, von etw. (Dat.) − быть восхищенным чем-л., Ant.: enttäuscht sein von etw. (Dat.) − быть разочарованным

be'herbergen, -te, -t (h) etw. (Akk.) – давать приют; z.B.: Dieses Museum beherbergt viele Gemälde dieses Malers

betrachten, -te, -t (h) etw. (Akk.) – рассматривать что-л.; Syn. besichtigen, sich (Dat.) ansehen; ein Gemälde aus der Nähe betrachten; ein Gemälde aus größerer Entfernung betrachten

be'wundern, -te, -t (h) etw./j-n (Akk.) – восхищаться, любоваться

darstellen, etw. (Akk.) − изображать, представлять; etw. lebensecht, lebensgetreu, wahrheitsgetreu darstellen – изображать что-то правдиво

die Führung – экскурсия

Ÿ sich einer Führung anschließen – присоединиться к экскурсии

Ÿ der Führer durch das Museum – путеводитель по музею

die Leinwand (−, -"e) – холст, полотно; etw. (Akk.) auf die Leinwand bringen

der Museumsbesuch – посещение музея

der Museumsführer – экскурсовод; einen Museumsführer nehmen, bestellen

repräsentieren, -te, -t (h) etw. (Akk.) – представлять что-л.; z.B.: Die Galerie repräsentiert das Schaffen vieler hervorragender Meister von Weltruf.

typisch sein − быть типичным, характерным; Syn.: kennzeichnend, bezeichnend, charakteristisch sein

ü ber'treffen (übertraf, hat übertroffen) etw. (Akk.) − превосходить; alle Erwartungen übertreffen − превзойти все ожидания

'unterbringen (brachte unter, hat untergebracht), j-n (Akk.). in etw. (Dat.) – размещать что-л. где-л.

unterrichten, -te, -t (h) j-n (Akk.) über etw. (Akk.) – информировать кого-л. о чем-л; j-n über die Sammlung des Museums unterrichten

vermitteln, -te, -t (h) j-m (Dat.) etw. (Akk.) – сообщать, передавать что-л. кому-л.; j-m Kunstkenntnisse vermitteln

widerspiegeln (spiegelte wider, hat widergespiegelt) etw. (Akk.) – отражать

zu'sammenkommen − собираться; Syn.: sich versammeln

(nicht) zur Wirkung kommen − (не)смотреться

ein einmaliges Erlebnis – неповторимое событие; z.B.: Der Museumsbesuch war für mich ein einmaliges Erlebnis.

einen besonderen Anziehungpunkt bilden – являться точкой притяжения

gut vertreten sein – быть хорошо представленным; Ant.: zu kurz kommen

in Erfüllung gehen – осуществляться; Syn.: sich verwirklichen, in die Tat umgesetzt werden

einen Überblick geben, j-m (Dat.) über etw. (Akk.) – сделать краткий обзор чего-л.

sich (Dat.) einen Überblick verschaffen, über etw. (Akk.), -te, -t (h) – получить краткое представление о чем-л.

in seinen Bann ziehen, j-n (Akk.) – очаровать, увлечь, захватить; Syn.: j-n fesseln

nicht absprechen können, j-m (Dat.) etw. (Akk.); z.B.: Großes künstlerisches Können kann man diesem Maler nicht absprechen. − Этому художнику нельзя отказать в мастерстве.

sich (Dat.) nicht ent'gehen lassen, etw. (Akk.) – не упускать, не пропускать; z.B.: Solche Ausstellungen darf man sich nicht entgehen lassen.− Такие выставки нельзя не посещать.

sich (Dat.) versprechen, etw. von (Dat.) – обещать, ожидать от чего-либо что-л.; z.B.: Was versprichst du dir von diesem Museumsbesuch?

sich nicht satt sehen können, an etw. (Dat.) – не мочь насмотреться на что-л.

sich nicht losreißen können, von etw. (Dat.)− не мочь оторваться от чего-л.; z.B.: Die Studenten konnten sich von den Werken der belarussischen Landschaftsmaler nicht loßreißen.

Дата добавления: 2014-12-26