Das deutsche Bildungswesen

Воспользуйтесь словарем.

Спросите одногруппников о значении слова;

Догадаться по контексту о значении слова;

Gemeinsamkeiten

Unterschiede

Der Weg zur Hochschule

1. Здесь Вы видите некоторые понятия и дефиниции по теме «Образование» («Ausbildung»). Установите соответствия.

1)eine Ausbildung machen	a)eine Universität besuchen
2)Abitur machen	b)schnell aufsteigen, höhere Positionen bekommen
3)studieren	c)Vorbereitung auf den Beruf, einen Beruf erlernen
4)Kariere machen	d)eine Prüfung in Gymnasium ablegen

2.Ознакомьтесь со схемой на следующей странице, в которой представлена система образова­ния в Германии. Выясните, какие свидетельства об окончании учебного заведения существуют в Германии. В случае затруднений обратитесь за помощью к преподавателю.

PA 3. Сравните кратко систему довузовской подготовки в Германии и России: какие Вы находите отличия? В чем сходство довузовского образования в нашей стране и в Германии? Внесите Ваши наблюдения в таблицы.

Deutschland	Russland

Deutschland	Russland

Berufsqualifizierender Abschluss	Allgemeine Hochschulreife	Berufsqualifizierender Studienabschluss
Wissenschaftliche Hochschule
Fachschule	Abendgymnasium/Kolleg	Fachhochschule
Abitur
	Berufsbildender Abschluss Mittlerer Bildungsabschluss	Fachhochschulreife	Gymnasiale
	Berufsausbildung im Betrieb	Berufs-	Fach-	Oberstufe
	u. Berufsschule (Duale System)	Fachschule	Oberschule
	Berufsgrundbildungs-jahr
	Hauptschulabschluss	Mittlere Reife
	10 Schuljahr
	Hauptschule	Realschule	Gymnasium	Gesamtschule
	Grundschule
Schuljahr

4. Прочитайте текст. Выделите одним цветом слова-интернацио­нализмы, другим цветом – незнакомые слова.

Попытайтесь:

2) по форме – в слове имеется знакомый корень, приставка, в сложносоставных словах – одно из двух (трех) слов Вам уже знакомо;

Что означают слова интернационализмы, которые встречаются в тексте?

Die Bundesländer sind für die allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen zuständig. Daher gibt es in verschiedenen Bundesländern leichte Variationen im Schulsystem. Der Besuch aller öffentlichen Schulen ist kostenlos. Die Schulpflicht fürs Gymnasium beträgt zwölf Jahre.

Mit sechs Jahren besuchen alle Kinder eine Grundschule. Nach in der Regel vier Jahren wechseln sie eine andere Schulform.

Etwa die Hälfte der Schüler besucht die Hauptschule. Sie umfasst fünf Schuljahre, in einigen Bundesländern sechs. Sie dient vorwiegend der Vorbereitung auf das Erlernen eines praktischen Berufes. In den meisten Bundesländern ist der Erwerb einer Fremdsprache (in der Regel Englisch) ab der 5. Klasse Pflicht.

Die Mehrzahl der Schüler lernt nach dem Hauptschulabschluss einen Beruf im Betrieb und besucht gleichzeitig die Berufsschule. Der Übergang in eine andere weiterführende Schule ist während und besonders nach der Zeit in der Hauptschule möglich.

Die Zahl der Schüler, die eine Realschule oder ein Gymnasium besuchen, ist in den letzten Jahren stark angestiegen. Ca. die Hälfte aller Schüler besucht eine derartige Schule. Die Realschule bereitet die Schüler auf höherqualifizierte Berufe vor. Sie dauert sechs Jahre und lässt Übergänge in andere Schularten zu. Auch hier ist der Erwerb einer Fremdsprache, meist Englisch, ab Klasse 5 Pflicht; eine weitere Fremdsprache kann ab Klasse 7 erlernt werden. Der Realschulabschluss heißt auch „mittlere Reife" oder „mittlerer Schulabschluss" und berechtigt zum Besuch einer Fachoberschule, eines Fachgymnasiums oder zum Übergang auf ein Gymnasium in Aufbauform.

Das Gymnasium umfasst in der Regel neun Schuljahre (Klasse 5–13) und schließt mit dem „Abitur" oder „Reifezeugnis“ ab. Jeder Gymnasiast muss mindestens zwei Fremdsprachen lernen. Das Abitur ist die übliche Voraussetzung für die Aufnahme in einer Universität.

Integrierte Gesamtschulen sind Schulen, in denen die Schüler ohne Zuordnung zu einer Schulart gemeinsam unterrichtet werden. Auch hier können die verschiedenen Abschlüsse des gegliederten Schulsystems (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) erworben werden.

Sonderschulen sind Einrichtungen, die von behinderten Kindern oder lernschwachen Schülern besucht werden.

Das duale System verbindet praktische Ausbildung im Betrieb mit theoretischer Ausbildung in der Berufsschule, die der Jugendliche für zwei bis drei Jahre in Teilzeitform besuchen muss.

Die Universitäten, Technische Universitäten und Technische Hochschulen bilden die Wissenschaftlichen Hochschulen. Fachhochschulen sind eine jüngere Hochschulform, die in den Bereich Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwesen, Design und Landwirtschaft eine stärker praxisbezogene Ausbildung bietet. Das Studium schließt mit einer Diplomprüfung ab. Das Studium steht allen offen, die die erforderlichen Abschlussprüfungen haben.

Дата добавления: 2014-12-23