Подставьте в предложения подходящие по смыслу слова

Установите немецкие и русские эквиваленты.

Прочитайте текст еще раз. Выполните задания после текста.

		R	F
1)	Die Organisation der Schulen ist die Sache der einzelnen Bundesländer.
2)	Die Gymnasiasten müssen 12 Jahre obligatorisch lernen.
3)	Die Hauptschule in allen Bundesländern dauert sechs Jahre.
4)	Viele Jugendliche mit Hauptschulabschluss beginnen eine Berufsausbildung im Betrieb und besuchen daneben eine Berufsschule.
5)	Nur wenige Schüler wählen heute eine Realschule oder ein Gymnasium.
6)	Die Realschule führt zu einem mittleren Bildungsabschluss (Mittlere Reife).
7)	Das Abschlusszeugnis des Gymnasiums berechtigt zum Studium an der Universität.
8)	Die Gesamtschule vereint Hauptschule, Realschule, Gymnasium unter einem Dach.
9)	Die Jugendlichen müssen Sonderschulen für zwei bis drei Jahre in Teilzeitform besuchen.
10)	Die Schüler bezahlen den Schulbesuch.

Deutsch	Russisch
1) allgemeinbildend	a) дипломирование/ защита диплома
2) berufsbildend	b) аттестат зрелости
3) die Schulpflicht	c) выпускные экзамены (в тексте имеется в виду с положительными оценками)
4) die Grundschule	d) обучение
5) umfassen	e) овладение
6) die Vorbereitung	f) профессионально-направленный
7) das Erlernen	g) более высокой квалификации
8) der Erwerb	h) общеобразовательный
9) die Berufsschule	i) профессиональная школа (примерно соответствует ПТУ в России)
10) der Übergang	j) переход
11) derartig	k) прием
12) höherqualifiziert	l) обязательный курс школьного обучения
13) das Abitur	m) предпосылка
14) das Reifezeugnis	n) заканчиваться
15) die Voraussetzung	o) выпускной экзамен (примерно на уровне ЕГЭ после 11 класса в России
16) die Aufnahme	p) требуемый
17) das Studium	r) охватывать
18) abschließen mit Dat.	s) начальная школа
19) j-m offen stehen	t) такого рода, подобный
20) erforderlich	u) изучение
21) die Abschlussprüfungen	v) подготовка
22) die Diplomprüfung	w) быть доступным, открытым

Klasse ♦ Sprachen ♦ Angst ♦ Schüler ♦ studieren Freizeit ♦ besuchen ♦ Schule

1. Morgen bekommt Manfred sein Zeugnis. Er kann nicht schlafen, weil er _____ hat. 2. Herbert geht zur Schule. Er ist _____. 3. Inge ist Dolmetscherin. Sie spricht sechs _____. 4. Kann man an der Hamburger Universität Geographie _____? 5. Angela ist fünf Jahre alt. Nächstes Jahr muss sie zur _____ gehen. 6. Muss jedes Kind die Grundschule _____?
7. 48 Schüler – das ist eine große _____. 8. Herr Bauer arbeitet sehr viel. Er hat nur wenig_____.

7. Что Вы можете рассказать о своей учебе? Дополните предложения и напишите небольшое сообщение.

· Es fällt mir schwer…

· Es macht mir Spaß…

· Es fällt mir leicht…

· Es ist (nicht) interessant…

· Ich habe (keine) Lust…

Придаточные времени: предложения с als и wenn

Придаточное времени выполняет в сложноподчиненном предложе­нии функцию обстоятельства времени и отвечает на вопросы: wann (Когда?), seit wann (С какого времени?), wie lange (Как долго?).

Самые распространенные временные союзы

als	когда	nachdem	после того, как
wenn	когда	während	во время/в то время, как
bevor	до того, как/прежде, чем	sobald	как только/как скоро
ehe	пока не	seitdem	с тех пор, как

Особенности употребления als и wenn

Союз als используется только в прошедшем времени. Служит для выражения однократного действия или события в прошлом.

Als ich zum ersten Mal in Riga war, war ich einfach erstaunt. – Когда я в первый раз побывал в Риге, я был просто поражен.

Als ich 7 Jahre alt war, ging ich in die Schule. – Когда мне было 7 лет, я пошел в школу.

Союз wenn используется во всех остальных случаях, а именно: для выражения многократного, повторяющегося действия или события в прошлом, настоящем или будущем.

Wenn ich ein interessantes Buch lese, bemerke ich nichts. – Когда я читаю интересную книгу, я не замечаю ничего вокруг.

Wenn ich die Uni absolviere, fange ich gleich an, eine Arbeitsstelle zu suchen. – Когда я окончу университет, я сразу стану искать себе место.

Есть определенные слова, которые указывают на многоразовость, повторяемость действия и всегда употребляются только в предложениях с wenn: immer (всегда), jedesmal (каждый раз), jeden Tag / Morgen / Nacht (каждое утро/день/вечер) и др.

*Обратите внимание на различие wenn и wann: wenn – союз времени, отвечает на вопрос «когда?», в то время как wann – союз придаточного дополнения, отвечает на вопрос «что?»

Weißt du vielleicht, wann wir endlich Ferien haben? – Может, ты знаешь (что?), когда у нас, наконец, каникулы?

Ich komme, wenn ich die ganze Laborarbeit mache. – Я приду (когда?), когда сделаю всю лабораторную.

Könnten Sie mir bitte sagen, wann der Zug ankommt? – Вы не могли бы мне сказать (что?), когда прибудет поезд?

Wenn wir alle Prüfungen ablegen, dann erholen wir uns. – Когда сдадим все экзамены, тогда и отдохнем (когда?).

8. Выберите – als или wenn.

1. Jeden Morgen, _____ ich meine Kinder in die Grundschule bringe, sehe ich diesen Hund. 2. _____ er 8 Jahre alt war, besuchte er eine Grundschule. 3. _____ er 18 Jahre alt war, bereitete er sich auf das Abi auf und bemerkte sich nichts. 4. _____ ich «mittlere Reife» als Realschulabschluss bekam, konnte ich weiter ein Fachgymnasium besuchen. 5. Immer, _____ ich an diese Sonderschule vorbeigehe, denke ich an diese behinderten Kinder, die vielleicht nicht sehen oder hören können, und bin traurig. 6. _____ man Abitur hat, hat man nur wenig Zeit und ist man oft sehr nervös. 7. _____ ich im Gymnasium studierte, erfuhr ich viel Neues für mich.

Дата добавления: 2014-12-23