Lektion 2. Das Auto in unserem Leben

W ö r t e r a k t i v

anfahren (fuhr an, hat angefahren), j-n (Akk.) – наехать на кого-л.

der Anhänger − прицеп

sich anschnallen, -te, -t (h) − пристегнуться ремнем безопасности; Syn.: den Sicherheitsgurt anhaben

'aufpassen, -te, -t (h) auf etw. (Akk.) − быть внимательным, следить за чем-л.

die Autobahn (−, -en) – автострада

der (Auto)fahrer (-s, −) – водитель, шофер

der Durchgangsverkehr (-s, ohne Pl.) − транзитное сообщение

die Einbahnstraße – улица с односторонним движением

die Einfahrt (−, -еn) – въезд (на автостраду); Ant.: die Ausfahrt (−, -en) – съезд (с автострады)

der Farbenblinde − дальтоник

der Fehler (-s, −) – неполадка

· den ~ entdecken – обнаружить неполадку

· den ~ beheben, o, o (h) – устранить неполадку

der Führerschein (-es, -e) – водительские права

Ÿ bеi einer Fahrschule den ~ machen

Ÿ j-m den ~ ent'ziehen, o, o (h) – лишить кого-л. водительских прав

Ÿ der Entzug des ~ − лишение водительских прав

der Gebrauchtwagen − подержанная машина

die Geschwindigkeit (−, -en) – скорость; die Geschwindigkeitsbegrenzung − ограничение скорости

hupen, -te, -t (h) − сигналить; z.B.: Das Auto hupt.

die Landstraße (−, -n) – проселочная дорога, шоссе; die Landstraße nach (Dat.)

die Notrufsäule − экстренный вызов техпомощи

die Рannе (−, -n) – авария (техническая поломка) в пyти; z.B.: Das Auto hat eine Раnnе.

Ÿ der Pannendienst (-es, -e) – аварийная служба на транспорте

Ÿ der Abschleppdienst – служба технической помощи

parken, -te, -t (h) – 1) (по)ставить машину на стоянку; den Wagen parken; 2) стоять на стоянке; z.B.: Der Wagen parkt.

der Parkplatz – стоянка автомашины

die Strafe (−, -n) − штраф; eine ~ bekommen, zahlen, verdienen

der Tank (-s, -s) – бак

Ÿ tanken, -te, -t (h) etw. (Аkk.) – заправлять горючим, заправляться горючим

Ÿ die Tankstelle (–, -n) – заправочная станция

der TÜV (Technischer Überwachungsverein) − техосмотр (в Германии); z.B.: Ich muss das Auto beim TÜV vorführen. / Ich muss mit dem Auto zum TÜV. − Моя машина должна пройти техосмотр. Das Auto kommt durch den TÜV.

die Umleitung (−, -en) – объезд

unterwegs – в пути, по пyти; z.B.: Еr ist viel mit dem Auto unterwegs.

die Verkehrsampel (−, -n) − светофор

die Verkehrsdichte − интенсивность движения

die Vorfahrt (−, ohne Pl.) − право преимущественного проезда; die Vorfahrt haben − иметь право преимущественного проезда

den Motor starten − заводить мотор; Syn.: 'einschalten, -te, -t (h)

im Notfalle − в крайнем случае, в случае опасности

j-n nicht für voll nehmen − не воспринимать кого-л. всерьез

Rad fahren – ехать на велосипеде; Syn.: Fahrrad fahren; radeln, -te, -t (s)

Die Straßen sind überlastet. − Улицы перегружены. Ant.: entlasten, etw. (Akk.) von etw. (Dat.) − разгружать, освобождать от чего-л.

Informieren Sie sich in folgendem Text über die Vor- und Nachteile eines Autos.

Das Auto: Pro und Contra

Das Auto gehört zu den Erfindungen, die unser Leben und die Welt von Grund auf verändert haben, und zwar ebenso tiefgreifend wie die Dampfmaschine oder der elektrische Strom. Die Erfindung des Automobils hat uns die Möglichkeit gegeben, uns schnell und bequem von einem Ort zu einem anderen zu bewegen. Die heutigen Siedlungsformen, die hochdifferenzierte Arbeitsteiligkeit der Wirtschaft und die Mobilität der Massen wären ohne das Auto nicht möglich. Das eigene Auto ist eine großartige Sache. Es erweitert unseren Aktionsradius, es macht uns Landschaften, Orte, Menschen und Ereignisse zugänglich, die wir sonst gar nicht oder nur mit Mühe erreichen könnten. Das Auto steigert unser Freiheits- und Lebensgefühl und befreit uns von den Grenzen von Raum und Zeit und auch von einzelnen gesellschaftlichen Zwängen. Die Entfernungen werden kleiner. Wie schön ist es, schnell das Ziel еrrеichen zu können! Und denken Sie еinmаl an die weiten Autorеisеn, die Sie mitdem Wagen machen könnеn: Wer sich seinen Urlaubstraum ganz persönlich verwirklichen will, wer sich in seinem Urlaub nicht transportieren und verplanen lassen will, der fährt mit dem Auto in den Urlaub. Mаn еrholt sich dabei, genießt sсhönе Landsсhаftеn, stille Orte und sammelt neue Eindrücke. Man entdeckt plötzlich schöne Hausfassaden und kommt mit Fremden ins Gespräch.

Aber wie bekannt, hat jede Medaille zwei Seiten, und die Kraftfahrer wissen es wohl am besten. Nichts ist für sie so unangеnеhm wie еine Рanne. Und die hat man leider gar nicht so selten. Es ist bestimmt vielen Autofahrern schon einmal passiert, dass plötzlich das Auto stehenbleibt: Es will nicht weiter. Wenn das aber auf einer Landstraße passiert, dauert es Stunden, bis der Abschleppdienst oder der Pannendienst kommt. Um keine Zeit zu verlieren und sich auf der Autobahn nicht schmutzig zu machen, muss das Auto immer gründlich überholt werden.

Es ist ein übliches Bild in vielen Familien: Wenn der Mann nach der Arbeit heimkommt, isst er von der dicken Suppe, legt sich für eine halbe Stunde aufs Sofa, und dann geht er mit Eimern, Fensterleder und Putztüchern in die Garage, um dort den Abend (manchmal das ganze Wochenende) zu verbringen. Er zieht die Kühlerhaube hoch und prüft den Wasser- und Ölstand nach, damit der Motor nicht versagt. Der Anlasser, die Gangschaltung und die Bremsen müssen in Ordnung sein. Der Mann hat Angst, Angst vor Reparaturen und Pannen, Angst vor dem zweiten Auto, das sich beim Kauf des ersten schon deutlich abzeichnet. Darum bekämpft er den Rost am Chrom so hart.

Aber auch in der Stadt hat man es manchmal mit dem Auto nicht leicht. Staus gehören zur Alltagserfahrung jedes Autofahrers und es wird immer schwieriger, in den Städten einen Parkplatz zu finden. Dennoch fahren viele Menschen lieber mit ihrem Auto als mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Das Auto ist für sie ihr liebstes Kind und eines der Hauptverkehrsmittel, dadurch aber eine der Hauptursachen für Luftverschmutzung und Verkehrsprobleme. Obwohl viele Menschen Verkehrsunfälle, Lärm, verpestete Luft und verstopfte Straßen als eine Einbuße an Lebensqualität gerade in Ballungsgebieten empfinden, steigen nur wenige auf andere Verkehrsmittel um.

Denken Sie mal darüber nach: Um 200 Menschen zu befördern sind nötig: 1 Straßenbahn oder 2 Autobusse oder 50 Personenkraftwagen. Wer ein Auto unbedingt benutzen muss, muss auch in Betracht ziehen, dass jedes Auto Treibstoff braucht und mit jedem Liter Benzin 3,5 Kilogramm Sauerstoff verbrannt werden. Die Herstellung eines Autos beginnt mit der Bearbeitung vieler natürlicher Rohstoffe und Bodenschätze. Um neue Straßen und alle damit verbundenen Einrichtungen (z.B. Tankstellen) zu bauen und zu unterhalten, muss viel Geld investiert werden. Dann kommt bei mir die Frage auf: Bringt das Auto immer Freude?

M e r k e n S i e s i c h:

In Deutschland gibt es einen Verkehrsfunk für Autofahrer, der regelmäßig über die Verkehrslage berichtet. Auf den Autobahnen gibt es ein spezielles Verkehrszeichen, auf dem die Welle dieses Verkehrsfunkes auf FM steht. Das sind hauptsächlich Meldungen über Staus, Umleitungen, Umleitungsstrecken und über gesperrte Fahrbahnstreifen. Wenn Sie in Deutschland auf der Autobahn eine Panne haben, suchen Sie sofort eine Notrufsäule, heben die Klappe und warten, bis sich die Autobahnmeisterei meldet. Dann teilen Sie der Autobanhmeisterei Ihre Lage mit (z.B. bei Kilometer 4 auf der Autobahn 2, in Fahrrichtung Süden, kurz vor Kassel) und warten, bis der Pannendienst oder der Abschleppdienst kommt.

Дата добавления: 2014-12-26