Переведите на английский язык следующие предложения

Next Friday you will be writing a test. You _______ to use any dictionaries.

Your colleagues _____ speak English or German at the conference.

In summer we _____ go to London.

When I was a schoolboy, I _____ to come home late.

7) I don’t know what he is going to do tonight. He _____ go to the discoteque.

8) Students _____ not/ask any questions at the exam.

1) Вы можете говорить громче.

2) - Можно мне позвонить с вашего телефона? – Нет, нельзя.

3) Возможно, они сейчас обедают.

4) Можно нам высказать свою точку зрения? – Да, конечно, вы можете.

5) Возможно, в будущем компьютеры заменят человека во многих видах деятельности.

6) В прошлом году нам не разрешали пользоваться Интернетом в компьютерном классе.

7) Мэри, может быть, и не думает об этом.

8) Им можно будет поехать за город в воскресенье?

9) Могу я предложить Вам чашечку кофе?

10) Вы можете обратиться к нашему декану.

11) Когда я учился в школе, нам не разрешали ходить, в чем попало (whatever we liked).

12) Извините, но посетителям нельзя сюда входить.

III. Модальный глаголmust выражает

а) обязанность, необходимость совершения действия, а также приказание или совет. На русский язык обычно переводится словами должен, нужно, обязан. Модальный глагол must передает обязанность, необходимость совершения действия с точки зрения говорящего, а не необходимость, обусловленную обстоятельствами.

My dog must go for a walk every day.

Моя собака должна гулять каждый день. (я так считаю.)

Must имеет официальный оттенок, он часто используется в инструкциях:

In the case of emergency a laboratory assistant must immediately call a head of the laboratory to report about the situation.

В аварийной ситуации лаборант должен немедленно позвонить заведующему лабораторией и доложить ему о случившемся.

б) предположение о совершении действия с оттенком вероятности. При употреблении Perfect Infinitive после must высказывается предположение о совершении действия в прошлом:

Whatever his political opinions he must help us.	Какими бы ни были его политические взгляды, он должен нам помочь.
Tom must be a very good musician.	Том, должно быть, очень хороший музыкант.
Caroline must have arrived before us.	Кэролайн, должно быть, прибыла до нас.

Для отрицательного предположения нельзя использовать отрицательную форму глагола must (mustn’t), вместо этого используется отрицательная форма глагола can-can’t.

The petrol tank can’t be empty – I filled it up this morning.

Бензобак не может быть (не должен быть) пуст, я наполнил его сегодня утром.

Отрицательная форма глагола must выражает категорическое запрещение и обычно переводится на русский язык словами нельзя, запрещено:

You mustn’t bring dogs into the resaturant.

Нельзя приводить собак в ресторан.

Поскольку глагол must в отрицательной форме обозначает категорическое запрещение, в отрицательных ответах на вопросы, начинающиеся с must,

следует использовать отрицательную форму глагола need (needn’t), если вы хотите сказать, что нет необходимости выполнять данное действие.

- Must I do this exercise? - No, you needn’t.

- Должен я выполнить это упражнение? - Нет, не нужно.

Модальный глагол must имеет только форму настоящего неопределенного времени, т.е. форм прошедшего неопределенного и будущего неопределенного времени не имеет.

Эквивалентами модального глагола must могут быть

- глагол to have to и словосочетание to have got to, которые передают обязанность, необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств, в то время как модальный глагол must передает обязанность, необходимость совершения действия с точки зрения говорящего. Глагол to have to может употребляться вместо глагола must в настоящем, прошедшем и будущем времени, словосочетание to have got to обычно употребляется только в настоящем времени:

You must help your friend. You have (have got) to help your friend.	Вы должны помочь своему другу.
You had to help your friend.	Вы должны были помочь своему другу.
You will have to help your friend.	Вам нужно будет (должны будете, придется) помочь своему другу.

Глагол to have to является полумодальным, так как, с одной стороны, он так же, как и модальные глаголы, выражает не действие, а отношение к какому-то действию, но с другой стороны, он образует в опросительную и отрицательную формы так же, как и соответствующие формы всех глаголов действия, т.е. при помощи вспомогательных глаголов do/does, did, will:

	Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
Present	I (we, you, they) have to get up early. He (she, it) has to work hard.	I (we, you, they) don’t have to get up early. He (she, it) doesn’t have to work hard.	Do you (I we, they) have to get up early? – Yes, I do. - No you don’t. Does he (she, it) have to work hard? - Yes, he does. - No, she doesn’t’t.
Past	I (we, you, they, he, she, it) had to get up early.	I (we, you, they, he, she, it) didn’t have to get up early.	Did I (we, you, they, he, she, it) have to get up early? – Yes, I did. – No, he didn’t.
Future	I (we, you, they, he, she, it) will have to get up early.	I (we, you, they, he, she, it) will not (won’t) have to get up early.	Will I (we, you, they, he, she, it) have to get up early? – Yes, I will. - No, he won’t

- глагол to be (to), который употребляется для выражения долженствования, необходимости совершить действие в связи с предварительной договоренностью, намеченному плану, расписанию, распоряжению и т.д.:

You are to be back by three o'clock.

Вы должны вернуться к трем часам.

Глагол to be (to) может употребляться вместо глагола must в настоящем и прошедшем времени. Он не имеет формы будущего времени, но может обозначать будущее действие будучи употреблен в настоящем времени.

Не must bring this book.	Он должен принести эту книгу.
Не is to bring this book.	Он должен принести эту книгу (т.е. есть такая договоренность).
We were to ring him up.	Мы должны были ему позвонить (т.е. мы обещали, договаривались).

- словосочетание to be obliged (to), которое может употребляться вместо глагола must в прошедшем и будущем времени; в настоящем времени это сочетание употребляется редко:

Не was obliged to be on duty yesterday.	Он должен был дежурить вчера.
We were obliged to do these exercises.	Мы должны были выполнить эти упражнения.
He will be obliged to be on duty tomorrow.	Он должен будет дежурить завтра.

IV. Глагол need to, как и глагол have to является полумодальным, он выражает необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами нужно, надо.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени need, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет:

We need to talk of this no more.

Нам больше не нужно об этом говорить.

Вопросительная форма модального глагола need (to) образуется при помощи вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to, а отрицательная форма может образовываться двумя способами – с помощью вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to, и без вспомогательного глагола путем постановки частицы not после самого глагола need, смысловой глагол при этом употребляется без частицы to:

Do we need to answer this letter?	Нам нужно ответить на это письмо?
You need not answer this letter. You do not need to answer this letter.	На это письмо вам не нужно отвечать.

Дата добавления: 2014-12-26