Общие сведения. Глаголобъединяет слова, обозначающие действие

Глагол объединяет слова, обозначающие действие. Из предыдущих уроков Вы, наверное, уже поняли, что по лицам и числам глаголы не изменяются, поэтому при глаголе обычно всегда стоят личные местоимения, которые и определяют лицо и число глагола. Как и в русском языке, в эсперанто различают 3 наклонения:

- изъявительное;

- условное (или сослагательное);

- повелительное.

Глагол в эсперанто имеет простые и сложные формы[4]. Простых форм шесть, им соответствуют окончания, описанные ранее в Уроке 2. Дополнительно к этому необходимо отметить, что глагол в повелительном наклонении, употребленный без личного местоимения, относится ко второму лицу. Однако он может относиться также и к другим лицам, в зависимости от личного местоимения.

Li kalkul u - пусть он считает;

Ŝi mem program u - пусть она сама программирует;

Ni pens u - давайте подумаем;

Ili lern u - пусть они учатся.

Форма повелительного наклонения используется также для выражения косвенной просьбы, приказа, пожелания.

La dekano diris, ke la studentoj ne malfruiĝ u. – Декан сказал, чтобы студенты не опаздывали.

Mi ne volas, ke mia fakultato est u la malprogresema en la universitato. – Я не хочу, чтобы мой факультет был последним (отстающим) в нашем университете.

Косвенные пожелания, приказы и просьбы могут переводиться также в форме инфинитива с винительным падежом.

Mi ne volas mia n fakultato n est i la malprogresema en la universitato. – Я не хочу, чтобы мой факультет был последним в нашем университете.

Согласование глагольных времен в сложноподчиненных предложениях следует правилам, близким тем, что существуют в русском языке. При этом не имеет значения, какое грамматическое время использовано в главном предложении.

Mi sci as, ke vi respond os morgaŭ. – Я знаю, что ты ответишь завтра.

Mi sci is, ke vi respond os postmorgaŭ. – Я знал, что ты ответишь послезавтра.

Mi sci os, ke vi jam respond is. – Я узнаю, что ты уже ответил.

Переходные и непереходные глаголы – transitivaj kaj netransitivaj verboj

Переходными называются глаголы, которые требуют после себя прямого дополнения (т. е. окончания – n существительных и прилагательных):

Mi instruas fiziko n, la studento studas matematiko n. – Я преподаю физику, студент изучает математику.

Непереходные глаголы не требуют прямого дополнения:

La kaŝhelpilo kuŝas sur la tablo. – Шпаргалка лежит на столе.

La dekano parolis pri la novaj stipendioj. – Декан говорил о новых стипендиях.

Глаголы с суффиксом – ig (делать каким-то) всегда переходные; глаголы с суффиксом –iĝ (делаться каким-то) всегда непереходные. Существуют и глаголы, которые могут функционировать в русском языке как непереходные, а в эсперанто как переходные.

Li adiaŭis sian infaneco n. – Он прощался со своим детством.

La sportisto uzis dopado n dum la konkurado. – Спортсмен пользовался допингом во время соревнования.

Некоторые глаголы используются и как переходные, и как непереходные.

La studento respondis la demando n – La studento respondis al la demando. –

Студент ответил на вопрос.

Pli ol 20 gejunuloj ĉeestis la konferenco n – Pli ol 20 gejunuloj ĉeestis en la konferenco. – Более 20 юношей и девушек присутствовали на конференции.

Существует тенденция к употреблению этих глаголов как переходных.

Дата добавления: 2014-12-26