Kapitel 4

Zeit zu leben

Es ist interessant!

IX. Lest das folgende Interview mit verteilten Rollen. Was meint ihr darüber?

Interview mit Katharina, einer jungen russischen Frau,

die einen Ausländer geheiratet hat

Reporter. Also. Sie leben schon zwei Jahre in Deutschland. Geht es Ihnen gut hier?

Katharina: Danke, ja. Ich bin zufrieden.

R.: Sie sind mit einem ausländischen Mann verheiratet. Wie hat sich Ihr Mann entschlossen, ein Mädchen aus einem fremden Land zu heiraten?

K: Er hatte immer die Idee, eine Frau zu finden, die ganz anders ist. Für ihn sind Russland und andere osteuropäische Länder etwas ganz Besonderes. Auch gibt es hier die Meinung, die Frauen aus diesen Ländern sind schöner.

R: Führen Sie eine gute Ehe? Sind Sie glücklich?

K: Die Ehe mit meinem Mann ist sehr glücklich. Wir hoffen, dass wir auch bald ein Kind bekommen. Wenn Sie aber die materielle Seite meinen... Mein Mann gehört zum Mittelstand, und in Russland hatte ich einen Freund, der reicher war.

R: Wie finden Sie das Land, das zu Ihrer zweiten Heimat geworden ist?

K: Sehr schön. Hier wird für den Menschen gesorgt, hier wird die geistige Arbeit sehr hoch geschätzt, und hier achtet man altere Leute.

R: Haben Sie eine Arbeit gefunden?

K: Ich kann Russisch unterrichten, aber zur Zeit ist das Interesse für Russisch gesunken. Ich gebe nur Privatunterricht.

R: Wie oft kommen Sie nach Russland?

K: Zweimal im Jahr.

R: Haben Sie Heimweh?

K: Ich vermisse meine Eltern sehr. Und die Stadt, in der ich groβ ge­worden bin.

R: Wurden Sie Frauen aus Russland empfehlen, einen Mann aus dem Ausland zu heiraten oder nicht?

K: Heiraten. Aber das ist nur aus meiner Sicht. Es kann auch schief gehen. Vor allem wegen der verschiedenen Mentalitäten.

R: Sagen Sie bitte, welche Eigenschaften schätzen die Manner im Westen bei Frauen besonders?

K: Als erstes steht in den Heiratsanzeigen zu lesen: Sinn für Humor. Aber dieser ist in Deutschland doch etwas anders als bei uns in Russland.

R: Wenn Sie jetzt Russland besuchen, was fällt Ihnen da besonders auf?

K: Die dusteren Gesichter der Menschen. Aber ich verstehe, warum sie so sind.

R: Was möchten Sie zum Schluβ sagen?

K: Ich lebe gern in Deutschland, aber ohne Russland kann es bei mir auch nicht gehen.

LEXIK: Ősterreich

I. Lest den Text. Gebt mit wenigen Sätzen das Wichtigste des Textes wieder.

Im Süden grenzt die BRD an die Republik Österreich. Die Fläche Österreichs beträgt etwa 84 000 km². In Österreich leben 7,5 Mio Einwohner.

Auβer Deutschland grenzt Österreich an die Schweiz, Italien, Slowenien, Ungarn, Tschechien, an die Slowakei und Liechtenstein.

Österreich hat eine parlamentarische Demokratie als Regierungsform. Es ist, wie die BRD, ein föderativer Bundesstaat und besteht aus neun Bundesländern - Wien, Burgenland, Oberösterreich, Niederösterreich, Steiermark, Tirol, Kärnten, Vorarlberg und Salzburg. Wien ist auch die Hauptstadt Österreichs.

Die Staatsgewalt ist nach dem demokratischen Prinzip in folgende voneinander unabhängige Funktionen aufgeteilt: die Legislative (Gesetzgebung), die Exekutive und die Gerichtsbarkeit (Jurisdiktion). Das Parlament besteht aus zwei Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat (Länderkammer). Im Bundesrat sind die Abgeordneten der neun österreichischen Bundesländer vertreten.

Das österreichische Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er wird auf 6 Jahre gewählt. Der Regierungschef ist der Bundeskanzler. Die Chefs der einzelnen Landesregierungen haben den Titel „Landeshauptmann“. Die Landesparlamente heißen Landtage.

Die österreichische Nationalflagge trägt die Farben Rot-Weiß-Rot.

Die Bevölkerung Österreichs ist zu rund 98% deutschsprachig. Im südöstlichen Teil des Landes leben als sprachliche Minderheiten: Kroaten, Magyaren, Slowenen und Tschechen.

ÖsterreichsWirtschaftsstruktur ist die soziale Marktwirtschaft. Von der Produktion her ist Österreich ein hochentwickeltes Industrieland. Besonders entwickelt sind hier Erzbergbau, eisenverarbeitende Industrie, chemische und elektrotechnische Industrie.

Österreich ist ein Alpenland. Dort gibt es blaue Seen, bewaldete Berge, malerische Städte und Dörfer.

Österreich ist ein ideales Land für die Touristen.

In den Alpen kann man Ski laufen, Wanderungen machen, die Sehenswürdigkeiten Wiens und anderer Städte bewundern und schöne Musik hören.

Österreich gilt in der ganzen Welt als das Land der Musik. Viele weltbekannte Musiker waren hier beheimatet oder wirkten hier z.B. Mozart, Haydn, Schubert, Strauß und Beethoven.

Österreich ist ein neutraler Staat. In Wien befinden sich viele internationale Organisationen.

II. Fragt den Gesprächspartner danach,

1. wie groβ Österreich ist;

2. wieviel Einwohner im Land wohnen;

3. welche Nachbarstaaten Österreich hat;

4. woraus das Land besteht;

5. was für den Staatsbau Österreich hat;

6. wie es mit der Wirtschaft dort steht;

7. womit Österreich bekannt ist.

III. Informiert euch im folgenden Text über die Küche in Österreich.

Essen und Trinken

Bedingt durch die österreichische Geschichte haben vor allem Kochkünste aus Ungarn, Böhmen, Italien und Frankreich Einfluss auf heimische Gerichte. Vervielfältigt wird die Küche durch traditionelle regionale Kochkunst aus den Bundesländern. Typische österreichische Gerichte

Wiener Schnitzel sind das Wiener Schnitzel, Brathendl, Gulasch oder

Fischgerichte wie Karpfen und Forelle. Weltweite Bekanntheit haben zudem auch Süßspeisen erlangt, so zum Beispiel die Sacher-Torte, der Apfelstrudel oder der Kaiserschmarrn.

Die Essenseinnahme erfolgt vorwiegend zu Hause. Ist dies nicht der Fall, werden Gaststätten und Restaurants bevorzugt. Der Trend zur schnellen Essenseinahme hat in den letzten Jahren zugenommen und erfolgt häufig an Kebap Imbissen, den Fastfoodketten und den traditionellen Würstelständen.

In den östlichen Bundesländern hat sich eine Heurigenkultur entwickelt, die auch für immer mehr Touristen zu einem Fixpunkt wird. Wein und kalte Speisen stellen hier das Angebot.

Große Tradition hat der Weinanbau. Innereuropäisch und auch in Übersee erfreut sich der österreichische Wein großer Beliebtheit und auch im Land selbst wird mit knapp 40 Liter pro Kopf und Jahr gerne Wein getrunken.

Bier hat eine ebenso große Bedeutung in Österreich. Mit knapp 109 Litern Verbrauch pro Kopf und Jahr und mit 140 Brauereien darf sich Österreich als Biernation bezeichnen.

IV. Vergleicht die Küche in Österreich und die russische Küche.

V. Lest und übersetzt den Text. Stellt Fragen zum Text und beantwortet sie.

Дата добавления: 2014-12-27