Добавить язык

Язычный XML-файл нельзя. Перед импортом переведенного XML-файла для него необходимо сначала

XML-файла при каждом его сохранении, тестировании или публикации файл, находящийся в папке для

Заполняются содержащимися на ней данными.

Файлов, создается папка и XML-файлы для каждого языка. Если путь публикации не указан, то папка и файл

Независимо от того, откуда был импортирован XML-файл, в момент сохранения, тестирования или

Последнее обновление 13.5.2010.

Текст

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ FLASH PROFESSIONAL CS5 328

Введите перевод рядом с идентификатором.

XML-файл. В XML-файле проставлены идентификаторы для каждой текстовой строки.

С помощью редактора XML или программы перевода откройте в папке с нужного языка соответствующий

Перевод текста в XML-файле

После завершения сохраните, опубликуйте или протестируйте файл.

Идентификатором каждой строки.

Для каждого языка перевода выберите соответствующий столбец и введите перевод текста, связанный с

Соответствующего языка.

Перевод FLA-файла выполняется переводчиками либо непосредственно в языковых столбцах на панели

Каждого языка.

Отправлять на перевод необходимо не только FLA-файлы, но и папки с XML-файлами и XML-файлы для

«Строки», либо в XML-файле соответствующего языка. Если перевод выполняется в XML-файле, то

необходимо импортировать его на панель «Строки» или сохранить в каталоге по умолчанию для

Перевод текста на панели «Строки»

1 Выберите меню «Окно» > «Другие панели» > «Строки».

3 Чтобы текст в рабочей области отображался на выбранном языке, выберите его в поле «Язык рабочей

области».

Все XML-файлы для всех языков перезаписываются информацией из панели «Строки».

Примечание. Чтобы не потерять перевод в XML-файле, сохраняйте его в другой папке.

3 При необходимости импортируйте переведенный XML-файл на панель «Строки».

Импорт XML-файла на панели «Строки»

Если после модификации XML-файла поместить его в папку, указанную на панели «Строки» для конкретного

языка, то он будет загружен при открытии документа Flash (FLA-файла).

публикации FLA-файла для каждого языка на панели «Строки» в папке, заданной для публикации SWF-

сохраняются в той же папке, где находится FLA-файл. XML-файлы, созданные на панели «Строки», всегда

XML-файл также может быть импортирован на панель «Строки» из другого местоположения. После импорта

данного языка, перезаписывается. Если язык не выбран как доступный на панели «Строки», то импортировать

1 Выберите меню «Окно» > «Другие панели» > «Строки» и нажмите кнопку «Импорт XML».

2 В меню «Язык файла» выберите язык для импортируемого XML-файла и нажмите кнопку «ОК».

Дата добавления: 2014-12-27