Переведите на немецкий язык. 1) Когда Вы сегодня встали?

1) Когда Вы сегодня встали?

2) Мы встретились у ратуши.

3) Я часто вспоминала студенческие года.

4) Я ничего не знала об этом.

5) Кто интересовался картинами Рембрандта?

6) Всем очень понравился Ваш доклад.

7) Мы долго оставались в аудитории.

8) Что ты принесла в сумке?

9) Ей очень понравилась моя книга.

10) Вчера я встретила своего преподавателя на улице.

11) Мы очень много танцевали в кафе.

12) Я быстро открыла дверь и вошла в комнату.

13) С кем ты познакомилась на концерте?

14) За рассказом последовали вопросы.

15) Мы подумали об отдыхе.

16) Он проснулся поздно, сразу встал, пошел в ванную, быстро умылся, оделся. Он даже не завтракал, вышел из квартиры, помчался по лестнице. 10 минут он нетерпеливо бегал на остановке. Наконец подошел автобус, но он уронил билет на землю. Он поднял билет, но водитель уже закрыл автоматические двери. Он остановил такси, но водитель неправильно понял адрес и поехал не в ту сторону. Таким образом, прошло еще некоторое время. Поэтому он опоздал на работу на 45 минут. Затем он еще поспал полчаса за письменным столом.

Plusquamperfekt – предпрошедшее время

Эта сложная временная форма образуется при помощи вспомогательных глаголов "haben" или "sein" в Präterit и Partizip II смыслового глагола:

Wir hatten uns in diesem Erholungsheim sehr gut erholt.

Voriges Jahr war er nach Deutschland gereist.

Plusquamperfekt обозначает предпрошедшее время:

Ich rief meinen Bekannten an, aber er war nicht zu Hause. Er war vor zwei Wochen nach Moskau geflogen. – Я позвонил своему знакомому, но его не было дома. Две недели назад он улетел в Москву.

Nachdem die Anwesenden den Vоrtrag angehört hatten, begann eine lebhafte Diskussion. – После того как присутствующие прослушали доклад, началась оживленная дискуссия.

Futurum I и Futurum II – будущее время

Образуется при помощи вспомогательного глагола "werden" в Präsens и инфинитив смыслового глагола:

Ich werde den Text übersetzen. – Я переведу текст.

Futurum I употребляется для выражения действия в будущем:

Ich werde meinen Urlaub am Schwarzen Meer verbringen. - Я проведу

свой отпуск на Черном море.

Futurum I употребляется для выражения предположения, относящегося к настоящему времени, часто со словами vielleicht, wahrscheinlich, wohl.

Wir werden wohl nach Deutschland verreisen. – Мы, вероятно, поедем в

Германию.

Futurum II образуется с помощью вспомогательного глагола "werden" в Präsens и Infinitiv II смыслового глагола.

Futurum II употребляется:

1) для выражения вероятности или предположения в прошлом:

Er wird schon die Arbeit beendet haben. – Он, наверное, уже закончил

работу.

Er wird schon verreist sein. – Он, вероятно, уже уехал.

2) для выражения законченного действия в будущем, предшествующего другому действию. В современном немецком языке употребляется редко.

Wenn er die Arbeit morgen beendet haben wird, wird er dann an der

Konferenz teilnehmen. – Если он завтра закончит работу, то примет

участие в конференции.

Дата добавления: 2014-12-27