Местоименные наречия

Переведите на немецкий язык.

Предложения на русский язык.

Выразите в ответе предположения. Употребите Futurum II, переведите

Предложения на русский язык.

Выразите предположение, употребив Futurum II. Переведите

Дайте ответы на вопросы, выражая предположение.

Употребите Futurum I, переведите предложения на русский язык.

Переведите предложения

Упражнения

1) Ich werde auf dich аn der Ecke warten.

2) In diesem Monat werden wir die Arbeit machen.

3) Meine Freundin wird mich besuchen.

4) Wo wirst du dich erholen?

5) Sie wird an der Bonner Universität studieren.

6) Wann wirst du zurückkommen?

7) Nachdem der Junge die Mittelschule absolviert hatte, begann er hier zu arbeiten.

8) Nachdem er die Prüfungen abgelegt hatte, erholte er sich auf dem Lande.

1) Ich warte auf dich an der Ecke.

2) Wann kommst du zurück?

3) Meine Freundin zieht sich in eine neue Wohnung ein.

4) Wo erholst du dich?

5) In zwei Monaten legt er die Prüfungen ab.

6) Wer bespricht diese Frage?

Образец: Kommt dein Bruder auch zur Besprechung? – Ja, er wird

wahrscheinlichauch zur Besprechung kommen.

1) Gibt Paul seine Stellung als Ingeneur auf?

2) Geht er ins Ausland?

3) Bleibt er in der Schweiz?

4) Siedelt er nach Österreich um?

5) Nimmt er seine Familie gleich mit?

6) Bekommt er dort eine Wohnung?

Образец: die Möbel / sehr verstauben – Die Möbel werden sehr verstaubt sein.

1) die Teppiche / die Frau / lange nicht reinigen

2) die Blumen im Garten / verblühen

3) die Pflanzen auf dem Balkon / vertrocknen

4) die Nachbarin / das Telegramm aufgeben

1) Sind die Gäste noch da? (wahrscheinlich schon nach Hause gehen)

2) Geht es ihm noch schlecht? (sich sicher inzwischen erholen)

3) Hat sie ihre Brüder mitgenommen? (ganz sicher mitnehmen)

4) Ist Heinrich noch zum Zug gekommen? (sich bestimmt ein Taxi zum Bahnhof nehmen)

5) Welche Artikel hat der Aspirant in seiner Dissertation benutzt? (ganz bestimmt viele Artikel in den Fremdsprachen)

6) Hat diese Frau als Lehrerin gearbeitet? (sicher als Lehrerin tätig sein)

1) Вероятно, для новой квартиры мы купим новую мебель.

2) Наверное, она пригласила на свой день рождения всех друзей и знакомых.

3) Вероятно, она больна.

4) Пожалуй, климат очень изменился.

5) Этот врач тебе поможет.

6) Может быть, мы скоро получим новую квартиру.

7) Этот лектор, пожалуй, рассказывал об этом историческом периоде намного интереснее, чем другие.

8) Я не знаю, где сейчас моя подруга. Она, определенно, пошла в театр.

Эта тема связана с управлением глаголов и прилагательных. Большинство глаголов и прилагательных требует после себя дополнения в определенном падеже с предлогом. Очень часто управление глаголов в русском и немецком не совпадает. Например, глагол "ждать" в русском языке не требует после себя предлога, в немецком же языке "warten" требует после себя предлог "auf"+Akkusativ. Местоименные наречия образуют особую группу наречий. В русском языке подобные наречия отсутствуют. Местоименные наречия делятся на вопросительные и указательные.

Вопросительные местоименные наречия из вопросительного наречия "wo?" и соответствующего предлога:

wo + für = wofür

wo + mit = womit

Если предлог начинается с гласного звука, то между наречием и предлогом вставляется -r-:

wo + an = woran

wo + über = worüber

Выбор местоименного наречия зависит от управления в немецком языке, а перевод его зависит от управления в русском языке:

Ich interessiere mich für dieses Buch. Wofür interessierst du dich? – Чем ты интересуешься?

Wir warten auf den Bus. Worauf warten wir? – Чего мы ждем?

Указательные местоименные наречия употребляются для того, чтобы не повторять сочетания существительного с предлогами:

Worüber spricht der Lehrer? – О чем говорит преподаватель?

Er spricht über die neue Unterrichtsmethode, er spricht darüber begeistert. – Он говорит о новом методе преподавания, он говорит о нем с восторгом.

Местоименные наречия употребляются только в тех случаях, когда речь идет о неодушевленных предметах. Для того, чтобы поставить вопрос к одушевленному предмету с предлогом, нужно сначала взять предлог, которым управляется глагол, а затем вопросительное местоимение "wer?" в соответствующем падеже (в дательном падеже это "wem?", в винительном "wen?"):

Wir sprechen über diesen Komponisten. (глагол sprechen über Akk.) Über wen sprecht Ihr? – О ком вы говорите?

Ich fahre mit meiner Freundin in die Universität. (глагол fahren mit Dat.) Mit wem fährst du in die Universität? – С кем ты едешь в университет?

Дата добавления: 2014-12-27