Переведите на немецкий язык. Данные в скобках, определительными придаточными

Данные в скобках, определительными придаточными.

1) Der Professor ist ein guter Fachmann auf seinem Gebiet. (Wir besuchen die Vorlesungen des Professors.)

2) Der Apparat ist in Deutschland hergestellt. (Ich arbeite mit diesem Apparat).

3) Der Mensch muss die Gesetze beherrschen. (Nach diesen Gesetzen entwickeln sich Natur und Gesellschaft.)

4) Ich habe ein Buch bekommen. (Aus dem Buch kann ich viel lernen.)

5) In unserer Hochschule gibt es zu jeder Vorlesung Seminare. (In den Seminaren besprechen wir fast alle Themen.)

6) Das Lieblingsstudium Lomonossows war die Naturwissenschaft. (Er widmete der Naturwissenschaft seine ganze freie Zeit.)

7) Die Sprache ist das Hauptmittel der Kommunikation. (Mit seiner Hilfe geben die Menschen Informationen aus.)

8) Die Frau ist Musikerin. (Ich habe sie gestern kennen gelernt.)

9) (In Schaufenster ist das Gemälde ausgestellt.) Das Gemälde gefällt mir.

10) Das Publikum klatschte Beifall. (Die Aufführung hat dem Publikum sehr gefallen.)

11) Der Tag war herrlich. (Wir haben den Tag in Sankt-Petersburg verbracht.)

12) Das Bild war uns unbekannt, (Wir fragten nach dem Bild.)

13) Endlich kommen meine Freunde. (Ich habe mich mit ihnen verabredet.)

1) Я часто занимаюсь в читальном зале, который находится около моего дома.

2) Университет, в котором я учусь, находится в центре города.

3) Многочисленные туристы ежедневно посещают Третьяковскую галерею, в залах которой выставлены лучшие произведения русских художников.

4) Я очень люблю музыку Бетховена, о творчестве которого я много читала.

5) В этой библиотеке есть книга, которую нам рекомендовал наш преподаватель.

6) В этом году я получила на день рождения подарок, о котором давно мечтала.

7) Генрих Гейне, стихи которого переведены на многие языки мира, родился в Дюссельдорфе.

8) Мы едем по улице, на которой расположены многие посольства.

9) Студенты охотно читают статьи из журналов, в которых они всегда находят необходимый материал.

10) К нам приехала делегация, с некоторыми членами которой мы познакомились в прошлом году.

11) Встреча с писателем, на которую мы очень надеялись, к сожалению, не состоится.

12) Дама, с которой я только что попрощалась, моя давняя знакомая.

13) Здание, мимо которого мы только что проехали, является исторической достопримечательностью.

14) Памятник Петру I, который был создан знаменитым скульптором Фальконе (Falconet), стоит на площади Декабристов.

15) Мои школьные друзья, которым я так много рассказывал о Санкт-Петербурге, приезжают ко мне летом.

Придаточные условные присоединяются союзами "wenn" - если, "falls" - в случае если:

Wenn ich die Prüfung bestehe, mache ich eine Party. – Если я сдам экзамен, устрою вечеринку.

Falls er diesen Zug genommen hat, muss er bald hier sein. – Если он поехал на этом поезде, то он скоро должен быть здесь.

Придаточные условные предложения могут употребляться без союза. В этом случае сказуемое (если сказуемое сложное, то изменяемая его часть) стоит на первом месте, а главная может начинаться словом "so" - то:

Fährt man den Rhein entlang, so sieht man schöne Burgen und Schlösser. – Если ехать вдоль Рейна, то увидишь красивые крепости и замки.

Дата добавления: 2014-12-27