Наноробот для хурурга как автопилот для летчика

Ученые всего мира давно стараются изобрести эффективные лекарственные препараты и другие средства и способы для уничтожения такой страшной болезни, как рак. Американский исследователь Надель Джалили, профессор из Northeastern University (Северо-Восточный Университет), в течении нескольких лет продолжает разработку необычайного наноробота, который заменит скальпель хирурга, оперирующего раковую опухоль. В настоящее время удаление злокачественных опухолей является основным средством борьбы с раком. Однако человек-хирург с помощью одного скальпеля, конечно, не может очень точно убрать опухоль, не повреждая при этом соседние здоровые клетки. Хирургический наноробот сможет работать с опухолью буквально по-клеточно, его точность составляет 1 миллимикрон. Для сравнения, толщина волоса человека примерно 1 микрон, так что точность нанохирурга в тысячу раз выше. После ввода в эксплуатацию таких новых нанопомощников у медиков появится возможность не только с микроскопической точность удалять пораженные клетки, но и точно впрыскивать лечебный препарат именно в такие клетки, при этом не повреждая здоровых. Многолетний труд американского ученого уже почти завершен, наноробот уже проходит предварительные испытания в различных условиях работы, а также выводятся и прописываются алгоритмические комбинации для различных режимов работы наноробота. Сам изобретатель сравнивает свое изобретение с автопилотом, по крайней мере, функционально они идентичны. Теперь всю работу по удалению поврежденных клеток или проведения лечения на клеточном уровне будет проводить непосредственно наноробот, однако, в компетенции врачей останется наблюдение за процессом лечения и корректирование действий своего механического помощника.

Aufgabe 6. Hören Sie das Audio „Gentechnik“, versuchen Sie seinen Inhalt wiederzugeben. (CD-Disk „Tagesschau erklärt die Welt: Umwelt, Wissenschaft, Technik“).

Dolmetschen Sie auch noch Trecken „Nanotechnologie“; „AIDS“; „DNS/DANN“; „Klonschafe und Superpflanzen“ ins Ukrainische.

WORTSCHATZ ZUM THEMA

Verfahren n – метод, спосіб, досвід, процес, технологія

Facharzt m – лікар - фахівець

Behandlungsmethode f – метод лікування

Veränderung f – зміна

Versorgung f – постачання, забезпечення

Eingriff m – втручання

Dämmerschlaf m – легкий наркоз

Vollnarkose f – загальний наркоз

verpflanzen – мед. пересаджувати, трансплантувати

Aufgabe 7. Sehen Sie sich das Video „Medizin-Roboter“ an, geben Sie seinen Inhalt auf Deutsch schriftlich wieder (mindestens 10 Sätze). Äußern Sie auch Ihre Meinung anhand des Videos dabei.

Дата добавления: 2015-04-30