Париж, 1934 4 страница

– Æàííà, ýòî òû? – Ãîëîñ Ëîèñ ñîííî äîíåññÿ èç çàòåìíåííîé ñïàëüíè. – Ïðèíåñè êîôå, ëàäíî? È íà ýòîò ðàç óáåäèñü, ÷òî îí ãîðÿ÷èé.

– Ëîèñ, ïîæàëóéñòà, îäåíüñÿ è íåìåäëåííî âûéäè ñþäà. Èç ñïàëüíè ðàçäàëñÿ ïðèãëóøåííûé èñòåðè÷åñêèé ñòîí:

– Áàáóøêà! Óõîäè! Óõîäè, ïîæàëóéñòà!

Ñäâèíóâ êèïó òîíêîãî íèæíåãî áåëüÿ ñî ñòóëà, Ëåîíè ñåëà.

– ß æäó, ïîêà òû âûéäåøü, Ëîèñ. È ïîòîðîïèñü, ïîæàëóéñòà.

– Áàáóøêà, ïîæàëóéñòà! Ìû óâèäèìñÿ ñ òîáîé ÷åðåç ïîë÷àñà, ãäå òû ñêàæåøü.

– ß æäó çäåñü, Ëîèñ.

– ×òî ïðîèñõîäèò? – Íèçêèé ãóäÿùèé ãîëîñ áûë ñ ñèëüíûì àêöåíòîì. – Çàìîë÷è ðàç è íàâñåãäà, ãëóïàÿ äåâ÷îíêà.

Ëîèñ çàøèêàëà, ñòàðàÿñü ïðèãëóøèòü ìóæñêîé ãîëîñ.

– È ðàäè Áîãà, íå øåï÷è, ïîñëå òîãî êàê ïîñëåäíèå äåñÿòü ìèíóò òû êðè÷èøü. Ãîâîðþ òåáå, ÿ õî÷ó ñïàòü… Òâîÿ áàáóøêà? ×òî îíà çäåñü äåëàåò? Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî âìåøèâàåòñÿ â òâîþ æèçíü. Äàé ÿ ïîçàáî÷óñü î íåé!

Ëîèñ óìîëÿþùå øåïòàëà:

– Íåò, íåò, ïîæàëóéñòà, Íèêîëàé, ïîæàëóéñòà. Ïîäîæäè çäåñü. ß ïîãîâîðþ ñ íåé. Òîëüêî ïîäîæäè.

 òó ìèíóòó, êîãäà Íèêîëàé ðàçâÿçíî âîøåë â êîìíàòó, çàïàõèâàÿ ïåñòðûé õàëàò, Ëåîíè âñòàëà è âñÿ íàïðÿãëàñü. Îíà âñåãäà òàê ðåàãèðîâàëà, êîãäà áîÿëàñü. Îí áûë ðîñòîì áîëåå øåñòè ôóòîâ, ñ ìàññèâíûìè ïëå÷àìè è ãðóäüþ, òåìíûå ãëàçà ñâåðêàëè èç‑ïîä ãóñòûõ áðîâåé.

– ×åì îáÿçàíû ýòîìó íåîæèäàííîìó âèçèòó? – óãðîæàþùå ñïðîñèë îí, çàñîâûâàÿ ðóêè â êàðìàíû õàëàòà.

– ß çäåñü, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ âíó÷êîé, – ñóõî îòâåòèëà Ëåîíè. – Áóäüòå äîáðû ñêàçàòü åé îá ýòîì.

– Ìû õîòèì, ÷òîáû âû óøëè. Ñåé÷àñ æå. – Íèêîëàé óêàçàë ïàëüöåì â ñòîðîíó îòêðûòîé äâåðè, ãäå, êàê çàâîðîæåííàÿ, ñòîÿëà ìàëåíüêàÿ ãîðíè÷íàÿ, íåòåðïåëèâî ñëóøàÿ ðàçãîâîð.

– È â êîíöå êîíöîâ, êòî âû? – Ëåîíè âûïðÿìèëàñü åùå áîëüøå.

– ß – ïîëêîâíèê Íèêîëàé Îáëàêîâ, áûâøèé îôèöåð öàðñêîé àðìèè, ïðèíàäëåæó ê îäíîé èç ñàìûõ áëàãîðîäíûõ ôàìèëèé â Ðîññèè. – Îí óäàðèë ñåáÿ êóëàêîì â øèðîêóþ ãðóäü.

–  òàêîì ñëó÷àå âàì íå íóæíî æèòü çà ñ÷åò ìîåé âíó÷êè.

– Î, áàáóøêà! – Ëîèñ áûñòðî âñòàëà ïåðåä Íèêîëàåì. Åå ñâåòëûå âîëîñû áûëè ðàñòðåïàíû, à íà áëåäíîì ëèöå îñòàëèñü ñëåäû ìàêèÿæà ïðåäûäóùåãî âå÷åðà. Ðîçîâàÿ íî÷íàÿ ðóáàøêà íå ñêðûâàëà õóäåíüêîãî òåëà, Ëåîíè ñ áîëüþ çàìåòèëà ïðèïóõøèå âåêè è ðîçîâî‑ñèðåíåâûå êðóãè ïîä ãëàçàìè. Èçëèøåñòâà íèêîãäà íå ñëóæàò êðàñîòå.

– Ïîæàëóéñòà, áàáóøêà. Ïîäîæäè ìåíÿ âíèçó, – âçìîëèëàñü Ëîèñ. – Ìû ñìîæåì ïîãîâîðèòü òàì. Îäíè.

– Ýòî äîì íå òâîåé áàáóøêè, – âçîðâàëñÿ Íèêîëàé. – Òû òðàòèøü íå åå äåíüãè. Êîãî îíà èíòåðåñóåò?

– Íèêîëàé, ïîäîæäè, ïîæàëóéñòà, òîëüêî ðàçðåøè ìíå ïîãîâîðèòü ñ áàáóøêîé íàåäèíå. Âñå áóäåò â ïîðÿäêå, ÿ îáåùàþ òåáå.

– Ýòî çàøëî ñëèøêîì äàëåêî, – ñî çëîñòüþ âñêðè÷àëà Ëåîíè. – Òîëüêî âçãëÿíè íà ñåáÿ, Ëîèñ. Ïîñìîòðè íà äîì! Ó òåáÿ åñòü ñòûä? Ýòî äîì òâîåãî îòöà – è çäåñü òû ñïèøü ñ ýòèì… ýòèì ïðîõîäèìöåì!

Ñ ÿðîñòíûì ðåâîì Íèêîëàé òðÿñ Ëåîíè çà ïëå÷è. Ëîèñ ñ âèçãîì áðîñèëàñü íà íåãî, öàðàïàÿ åìó ëèöî äëèííûìè êðàñíûìè íîãòÿìè.

– Òû, æèâîòíîå! Íå ñìåé äîòðàãèâàòüñÿ äî íåå.

Íèêîëàé äîòðîíóëñÿ äî ëèöà, çàòåì âçãëÿíóë íà êðîâü íà ïàëüöàõ. Âñêèíóâ ðóêó, îí ðåçêî óäàðèë Ëîèñ, è, êà÷íóâøèñü, îíà óïàëà íà ïîë.

– Òàê ïîñòóïàþò ñî øëþõàìè â ìîåé ñòðàíå, – ñêàçàë îí Ëåîíè, îäåðãèâàÿ õàëàò.

– ß çíàþ, ÷òî íåêîòîðûå ìîìåíòû âàøåé æèçíè ìîãëè áû î÷åíü çàèíòåðåñîâàòü ïîëèöèþ, – ñêàçàëà Ëåîíè, áåðÿñü çà òåëåôîí. – ß çâîíþ â ïîëèöèþ, ÷òîáû âàñ âûäâîðèëè èç ýòîãî äîìà, è åñëè áóäåò íóæíî, ÿ ïîëó÷ó ñóäåáíûé îðäåð, ÷òîáû âû íèêîãäà áîëüøå íå âèäåëè Ëîèñ. Åñëè âû îñìåëèòåñü ïîäîéòè áëèçêî ê íåé èëè ê ýòîìó äîìó åùå ðàç, ïîëêîâíèê Íèêîëàé, âû îêàæåòåñü íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ.

– ß íå ñîáèðàþñü îñòàâàòüñÿ çäåñü íè ìèíóòû, – ñêàçàë Íèêîëàé, îñîçíàâàÿ ñâîå ïîðàæåíèå. – Ýòî ìåñòî – ãðÿçíàÿ äûðà. – Îòøâûðíóâ ïóñòóþ áóòûëêó ñ ïóòè, îí íàïðàâèëñÿ â ñïàëüíþ. – Îíà íå òîëüêî ïðîñòèòóòêà, íî è ñóêà òîæå.

– Íèêîëàé, – çàðûäàëà Ëîèñ, – ïîäîæäè… ïîæàëóéñòà… ïîäîæäè.

– Ëîèñ! – Ëåä çâåíåë â ãîëîñå Ëåîíè. – Ïîéäåì ñî ìíîé. ß õî÷ó, ÷òîáû òû âçãëÿíóëà íà ñåáÿ â çåðêàëî.

Îíè ïîäîøëè ê áîëüøîìó èçîãíóòîìó çåðêàëó íàä êàìèíîì. – Òåïåðü ñêàæè ìíå, ÷òî òû âèäèøü?

Ùåëêîé îïóõøåãî ñèíåãî ãëàçà Ëîèñ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ñâîå îòðàæåíèå. Êðîâü ñî÷èëàñü èç óãîëêà ãóá, çàëèâàÿ ðàçìàçàííóþ ãóáíóþ ïîìàäó, ëåâàÿ ñòîðîíà ëèöà îïóõëà. Åå ñâåòëûå âîëîñû ñïóòàëèñü, à íî÷íàÿ ðóáàøêà áûëà â ïÿòíàõ êðîâè.

– Íó? – ñòðîãî ñêàçàëà Ëåîíè. – Òû âèäèøü ñóêó, Ëîèñ? Èëè, ìîæåò, ïðîñòèòóòêó? Òîãäà Íèêîëàé ïðàâ. Ëîèñ âçäðîãíóëà.

– Íåò, íåò, áàáóøêà, âñå áûëî íå òàê…

– Òîãäà ïî÷åìó òû âûãëÿäèøü èìåííî òàê? Èëè ýòî îïÿòü òâîÿ èãðà?

– ß ëþáëþ Íèêîëàÿ, áàáóøêà, – ïðîáîðìîòàëà îíà. Îøåëîìëåííàÿ Ëåîíè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà âíó÷êó.

– Ýòî ïðàâäà? – ïðîøåïòàëà îíà.

– Âîò âèäèòå? – Íèêîëàé, îäåòûé â áåçóïðå÷íûé òåìíûé êîñòþì, ïîâÿçûâàë øåëêîâûé ãàëñòóê íà ÷èñòóþ êðàõìàëüíóþ ðóáàøêó. – Îíà ëþáèò ìåíÿ. ß ãîâîðèë âàì ýòî. Îíà íå ñìîæåò æèòü áåç òîãî, ÷òî òîëüêî ÿ îäèí, êàê îíà óòâåðæäàåò, ìîãó äåëàòü äëÿ íåå…

Ëîèñ ïîñìîòðåëà íà îòðàæåíèå Íèêîëàÿ â çåðêàëå, çàòåì íà ñåáÿ. Ìîãëî ëè áûòü, ÷òî âñåãî òðè ìåñÿöà íàçàä îíà âîîáðàæàëà, ÷òî âñå êàðòû ó íåå â ðóêàõ, ÷òî îíà ìîæåò âçÿòü ëþáîãî ìóæ÷èíó è èçáàâèòüñÿ îò íåãî ïî ñâîåìó æåëàíèþ, êîãäà îí íàäîåñò åé. È ïîñìîòðèòå íà íåå ñåé÷àñ.

– Ïîæàëóéñòà, äàé çíàòü ñëóæàíêå, êóäà òåáå ïðèñëàòü âåùè, Íèêîëàé, – õîëîäíî ñêàçàëà îíà. – È ïîæàëóéñòà, íèêîãäà íå ïðèõîäè â ýòîò äîì.

Дата добавления: 2015-05-06