Общие вопросы. Вомерно в силу многообразия ее конкретных форм и специфи­ческого использования в ней функцио

Г л а в а I

вомерно в силу многообразия ее конкретных форм и специфи­ческого использования в ней функциональных стилей, соци­альных, региональных и других вариантов языка.

Круг вопросов, вовлекаемых в область стилистического ис­следования, все время расширяется, соответственно расширя­ется и число новых отраслей стилистики. К сожалению, ввиду ограниченного объема курса от систематического обзора суще­ствующих направлений и теорий приходится отказаться и со­средоточить внимание на изложении научных основ толкования художественного текста.

И. В Арнольд

§ 1. Предмет и задачи стилистики

Стилистикой называется отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств для передачи мысли и эмоции в рашых условиях общения

В этой главе будут рассмотрены различные принципы подразделения этой обширной и разветвленной науки: стилис­тика языка и стилистика речи, лингвостилистика и литерату­роведческая стилистика, стилистика от автора и стилистика восприятия, стилистика декодирования и др.

Стилистика языка исследует, с одной стороны, специфику языковых подсистем, называемых функциональными стилями и подъязыками и характеризующихся своеобразием словаря, фра­зеологии и синтаксиса, и, с другой стороны, — экспрессивные, эмоциональные и оценочные свойства различных языковых средств. Стилистика речи изучает отдельные реальные тексты, рассматривая, каким образом они передают содержание, не только следуя нормам, известным грамматике и стилистике язы­ка, но и на основе значащих отклонений от этих норм.

Для того чтобы яснее представить себе предмет стилистики,
заметим, что в разных ситуациях язык как средство общения ис-­
пользуется по-разному. Сообщение об одном и том же факте
действительности может принимать разные формы в зависимо-­
сти от того, например, происходит ли общение в официальной,
деловой или бытовой обстановке, от того, каковы социальная
принадлежность собеседников и отношения между ними, от
того, каково субъективное, эмоциональное отношение говоря­-
щего к предмету разговора, и от того, наконец, как он расце-­
нивает обстановку. Все эти прагматические факторы коммуни-­
кативной ситуации факультативны, т. е. в акте общения они не­
обязательно проявляются все одновременно. '

Глава I

Дата добавления: 2015-05-06