Основные теоретические задачи типологии. Понятие универсалий

Одна из основных задач типологии – построение общей теории языка. Такое построение представляет собой выявление универсальных соотношений и черт. Выведение типологических универсалий означает выяснение некоторых изоморфных явлений, т.е. явлений, общих для всех языков.

Как выделить универсалии? Язык – совокупность звуков речи, которые служат для выражения и передачи мысли. Потребность выразить мысль в ее логических и психологических формах. Этапы выведения универсальных категорий, еще со времен универсальных грамматик:

1. Задается значение для выражения мысли (универсальная грамматика сначала «спрашивала» логику и психологию): устанавливается общая номенклатура грамматических значений

2. Анализируется характер выражения этого значения в текстах на разных языках: использовались систематически эквивалентные тексты. Основанием сравнения были грамматические значения

3. Формируется грамматическая категория, понимаемая как единство значения и множества разнородных форм его выражения

4. Устанавливаются эквивалентные способы выражения данного значения в разных языках.

Эти принципы сохраняют свою силу по наши дни. Это и есть конфронтативное исследование.

До 19 века – нормативный подход к языку, отклонение от универсальной нормы объяснялось порчей языка. В 19 веке возникает стремление найти причины различия народов. Это стремление заставило искать свой особый дух в каждом языке, искать внутреннюю форму языка. В итоге – установление различных языковых типов и создание типологической классификации языков. Отсюда – экстралингвистическая направленность первых типологических опытов. Это относится и к классификации Шлегеля, и к классификации Гумбольда, и Шлейхеля. Изучение универсального отодвигается на второй план. Эта проблема разрабатывалась главным образом философами языка.

Возобновление интереса к универсалиям происходит в 20 в. Связано с развитием структурной лингвистики.

Исследование типологических универсалий: что может быть, а что не может быть в языке? Особенно актуально исследование отношений между различными языковыми явлениями, т.е. выяснение того, какие явления совместимы в языке, а какие исключают друг друга. Проблема дистрибутивного распределения языковых единиц. Универсалии – конкретные структурные явления, в которых демонстрируется универсальная связь синтаксических и морфологических отношений.

Во всех языках есть имена собственные. Например, если в языке слогоделение морфологически значимо, то в таком языке нет флексий (пример универсалии – установлена Поливановым). Если в предложении какого-то языка субъект и объект действия нормативно располагаются перед глаголом, то в таком языке есть падежи (Дж. Бриндар?).

Исследование типологических универсалий очерчивает границы языкового пространства. Оно определяет тот состав ограничений, за рамки которого язык не может выйти при разного рода изменениях. Задача– в специфике языков увидеть проявление универсальных закономерностей, которые скрываются за внешними различиями. Т.о. проблема универсалий представляет собой одну из основных проблем общего языкознания.

В то же время типология устанавливает общие признаки не для всех, а для части языков (например, по географическому / генетическому принципу) Т.о. устанавливаются алломорфные (схожие) черты языков. Алломорфизм языков и позволяет их классифицировать. Конечная цель типологической классификации – создание максимально экономного способа кодирования информации о языках мира.

Дата добавления: 2015-04-24