The chemists

1.Where do we usually buy medicines we need?

Де ми звичайно купуємо необхідні нам ліки.

-We usually buy medicines we need at the chemists shop.

Ми звичайно купуємо необхідні нам ліки в аптечному магазині.

2.How many departments are there in a large chemists as the rule?

Скільки відділів, як правило, в великій аптеці.

-There are two department in large chemists a chemists department, where you can get the medicine right away and a prescription department where the necessary drugs have to be ordered.

В великій аптеці два відділи: аптечний відділ, де ми можемо взяти ліки негайно, та рецептурний відділ де необхідні ліки відпускають за вказівкою.

3.Were can one get the medicine right away?

Де можна отримати ліки негайно.

-The one can get the medicine right away at the chemists department of the chemists.

Отримати ліки негайно можна в аптечному відділі аптеки.

4.Were are all the drugs kept at the chemists?

Де в аптеці зберігаються всі ліки.

-At the chemists all the drugs are kept in drug cabinet.

В аптеці всі ліки зберігаються в приміщенні для ліків.

5.What is usually stuck on every small bottle, a tube or a box of medicine?

Що звичайно наклеюють на кожну маленьку склянку, тюбик або коробку з ліками.

-A lable with the name of the medicine, it`s indications and contraindications is stuck on every small bottle, a tube or a box of medicine.

Етикетки з назвою ліків, а також показанням та протипоказанням наклеюють на кожну маленьку склянку, тюбик або коробку з ліками.

6.What is commonly indicated on a label?

Що звичайно вказується на етикетці.

-The name of medicine, it’s indications and contraindications, dosage and directions of administration of the remedy are commonly indicated on a label.

Назва ліків, їх показання та протипоказання, дозування та інструкція користування ліками – звичайно вказується на етикетці.

7.What drugs do white (yellow, blue) labels indicate?

На які ліки вказують біла (жовта, блакитна) етикетки.

-White labels indicate medicines for oral administration. Yellow labels indicate medicines for external using. Blue labels indicate medicines for internal using.

Біла етикетка вказує на ліки призначені для прийому через рот. Жовта етикетка вказує на ліки для зовнішнього вживання. Блакитна етикетка вказує на ліки для внутрішнього вживання.

8.What drugs do letter “A” and “B” indicate?

Які ліки позначені літерою “А” та “В”.

-Letter “A” indicates poisonous drugs. Letter “B” indicates strong effective drugs.

Літерою “А” позначаються отруйні ліки. Літерою “В” позначаються сильнодіючі ліки.

9.Why is the dosage of a drug to be taken very important for a patient?

Чому дозування ліків що беруться дуже важливе для пацієнтів.

-The dosage of the drug to be taken is very important for patient because overdosage of some drugs may be poisonous.

Дозування ліків що беруться дуже важливо для пацієнтів, тому-що передозування деяких ліків може бути отруйним.

10.What can we buy at the chemists?

Що ми можемо купити в аптеці.

-At the chemist we can buy medicines for: 1)external using (parcels of powders, tubes of healing ointment, bottles of iodine, eye drops) 2) for internal using (ampules for injection) 3) for oral administration (pills, draughts, powders). We can also buy such necessary for medical care things as hot water bottles and ice-bags, droppers, syringes and needless, mustard plasters, bandage, cotton, gauze.

В аптеці ми можемо купити ліки для: 1)зовнішнього вживання (пакети з порошками, тюбики з лікувальною маззю, склянки з йодом, очні краплі) 2)для внутрішнього вживання (ампули для ін`єкцій) 3)для вживання через рот (таблетки, рідкі ліки, порошки). Ми можемо також придбати такі необхідні для медичної допомоги речі як грілки та пакети для льоду, крапельниці, шприці та голки, лейкопластери, бандажі, вату, марлю.

11.Why are some drugs available by prescription only?

Чому деякі ліки доступні лише за рецептом.

-Some drugs are available only by prescription because of different possible after-effects the patients may not know.

Деякі ліки доступні лише за рецептом тому-що про різні можливості післядії пацієнти можуть не знати.

INFECTIOUS DISEASES.

1.What are infectious diseases caused by?

Що є причиною інфекційних захворювань.

-Infections diseases are caused by invasion and growth of pathogenic microorganisms (germs).

Інфекційні захворювання спричинені проникненням та розмноженням патогенних мікроорганізмів (мікробів).

2.What is body`s ability to resist infection called?

Як зветься здатність організму протидіяти інфекції.

-Body`s ability to resist infection is called immunity.

Здатність організму протидіяти інфекції називається імунітет.

3.What infectious diseases do you know?

Які інфекційні захворювання ви знаєте.

-I know such infections diseases as influenza, scarlet fever, tuberculosis, AIDS, measles, hepatitis, diphtheria, plague, cholera, smallpox, malaria, poliomyelitis, typhus, whooping cough, stupor, pumps and others.

Я знаю такі інфекційні захворювання як грип, скарлатина, туберкульоз, СНІД, кір, гепатити, дифтерія, чума, холера, віспа, малярія, поліомієліт, тиф, коклюш, ступор, та інші.

4.How is influenza transmitted?

Як передається грип.

-The influenza is transmitted with viruses which appear in the air when an infected person coughs and sneezes.

Грип передається з вірусом який з’являється в повітрі коли інфікована людина кашляє та чхає.

5.What are the main symptoms of influenza?

Які головні симптоми грипу.

-The main symptoms of influenza are sore throat, cough, headache, weakness, fever, pain in the back and legs.

Головні симптоми грипу такі: біль у горлі, кашель, головний біль, слабкість, жар, біль в спині та ногах.

6.What complications can influenza cause?

Які ускладнення може спричинити грип.

-Influenza may cause such complications as bronchitis and pneumonia.

Грип може спричинити такі ускладнення як бронхіт та пневмонію.

7.What is the cause of scarlet fever?

Що є причиною скарлатини.

-The cause of scarlet fever are hemolytic streptococcus.

Причиною скарлатини є гемолітичний стрептокок.

8.What are the symptoms of scarlet fever?

Які симптоми скарлатини.

-The symptoms of scarlet fever are scarlet rash, feeling of hotness and dryness of the skin, vomiting, sore throat and headache.

Симптоми скарлатини такі: яскраво-червоне висипання, відчуття жару та сухості шкіри, блювання, біль у горлі та головний біль.

9.What complications can scarlet fever cause?

Які ускладнення може спричинити скарлатина.

-Scarlet fever may cause such complications as inflammation of ear and kidney, swollen neck glands, otitis, pneumonia.

Скарлатина може спричинити такі ускладнення як запалення вуха та нирки, набряк шийних вузлів, отит, пневмонія.

10.What does the treatment of scarlet fever consist of?

З чого складається лікування скарлатини.

-The treatment of scarlet fever consist of giving antibiotic drugs.

Лікування скарлатини включає прийом ліків з антибіотиками.

Дата добавления: 2015-05-08