Що таке асептика

SURGERY.

1.What is surgery?

Що таке хірургія.

-Surgery is one of the fields of heals service, which provides treatment of pathological condition by operations (amputations, excisions etc).

Хірургія – один з видів медичної допомоги, яка забезпечує лікування патологічних станів оперативно (ампутації, видалення та інше).

2.What cases are usually dealt with the surgical department?

В яких випадках звичайно звертаються до хірургічного відділення.

-Cases which can not be decided by conservative methods and must be performed immediately.

Випадки, які не можуть бути вирішені консервативними методами і повинні бути виконані негайно.

3.What are the main controlling factors in surgery?

Які головні фактори що потребують контролю в хірургії.

-The main controlling factors in surgery are asepsis and antisepsis, anesthetics, afteroperational care.

Головні фактори що потребують контролю в хірургії такі: асептика та антисептика, знеболювання, післяопераційне лікування.

4.What are the duties of the assistants during the operations?

Які обов’язки асистентів впродовж операції.

-The duties of the assistance during the operations is to help surgeon and to listen to the heart, feel the pulse and look at the pupils.

Обов’язки асистентів впродовж операції: допомагати хірургу і вислуховувати серце, стежити за пульсом та зіницями.

5.What is asepsis?

-Asepsis is complex of measures directed to avoiding of microorganisms invasion into wound.

Асептика – комплекс заходів направлених на запобігання потрапляння мікроорганізмів в рану.

6. What are the anesthetics used for?

Для чого використовується знеболювання.

-Anesthetics are used to avoid pain shock in a patient.

Знеболювання використовується для запобігання больового шоку у пацієнтів.

7.How are surgical instruments sterilized?

Як стерилізуються хірургічні інструменти.

-The surgical instruments are sterilized according to the rules of aseptic.

Хірургічні інструменти стерилізуються згідно правилам асептики.

8.How is the patient`s skin treated before the operation?

Як обробляється шкіра пацієнта перед операцією.

-Before the operation the patient`s skin is thoroughly cleaned and painting with a solution of iodine.

Перед операцією шкіра пацієнта добре очищається та покривається розчином йоду.

9.What general and special instruments do the surgeons use?

Які загальні та спеціальні інструменти використовують хірурги.

-The surgeon use general instruments such as scalpels, scissors, syringes, surgical needles and special instruments such as amputation knives, gynecological and obstetrics forceps, automatic dilators, drills for bone-drilling, special nails and hammers.

Хірурги використовують такі загальні інструменти як: скальпелі, ножиці, шприці, хірургічні голки та спеціальні інструменти як: ампутаційні ножі, гінекологічні та акушерські щипці, автоматичні розширювачі, дрелі для трепанації черепа, спеціальні скоби та молотки.

10.When are the stitches normally removed?

Коли в нормі знімають шви.

-The stitches are normally removed in 1-2 weeks.

В нормі шви знімають через 1-2 тижні.

Дата добавления: 2015-05-08