Work of an in-patient department (at the therapeutic department)

1.What departments are there in each hospital?

Які відділення є в кожній лікарні.

-There are therapeutic, surgical, neurological, cardiological, pulmonological, gastroenterological departments in each hospital.

В кожній лікарні є терапевтичне, хірургічне, неврологічне, кардіологічне, пуль монологічне, гастроентерологічне відділення.

2.What is the procedure of being admitted first to the hospital?

Який існує порядок вступу до лікарні вперше.

-First he is received in reception ward, where the nurse fills in patient case history general information and initial diagnosis and the doctor on duty exams the patient and direct the patient to proper department.

Спочатку хворий приймається в приймальному відділі, де медсестра заповнює в історію хвороби пацієнта загальну інформацію та початковий діагноз і лікар обов’язково оглядає пацієнта і направляє до відповідного відділення.

3.What should a patient have with him to be admitted to the hospital?

-One may be admitted to the hospital in case ……..by emergency car or if he asks for help himself.

4.What does a nurse on duty fill in patient’s case history?

Що обов’язково заповнює медсестра в історії хвороби пацієнта.

-The nurse on duty fills in patient’s case history general information and initial diagnosis.

Медсестра обов’язково вносить в історію хвороби пацієнта загальну інформацію та початковий діагноз.

5.What’s the difference between the family history, the past history and the history of the present illness? Whom are they written by?

Яка різниця між family history, past history та історії теперішньої хвороби. Ким вони пишуться.

-The family history includes anamnesis vita, the past history includes anamnesis morbid and the history of present illness contains information about the illness the patient suffers in this department. They are written by physicians.

Family history включає анамнез життя, past history включає анамнез хвороби та історія теперішньої хвороби складається з інформації про хворобу пацієнта в цьому відділенні. Вони заповнюються лікарями.

6.Who examines a patient admitted to the hospital first?

Хто першим оглядає пацієнта що вступає до лікарні.

-A doctor on duty examines a patient admitted to the hospital first.

Черговий лікар першим оглядає пацієнта що вступає до лікарні.

7.What are the duties of the nurse at the in-patient department?

Які обов’язки медсестри в стаціонарному відділенні.

-The nurse at the in-patient department takes the temperature of the patient, gives them medicines and carry out other doctor’s prescription.

Медсестра стаціонарного відділення вимірює температуру пацієнтів, видає їм ліки та виконує інші призначення лікаря.

8.What does the doctor in charge do during his morning round?

Що входить в обов’язки лікаря впродовж його ранкового обходу.

-During his morning round the doctor in charge examines all the patients and prescribes proper treatment.

Впродовж свого ранкового обходу в обов’язки лікаря входить огляд всіх пацієнтів та призначення вірного лікування.

9.What patients are there in the cardiological (pulmonological, gastroenterological) department? What diseases do they suffer from?

Які пацієнти знаходяться в кардіологічному (пульмонологічному, гастроентерологічному) відділеннях. Від яких хвороб вони страждають.

-In the cardiological department there are patients who suffer from cardiovascular diseases, in the pulmonological department there are patients who suffer from diseases of respiratory tract, in the gastroenterological department there are patients who suffer from gastrointestinal diseases.

В кардіологічному відділенні знаходяться пацієнти, що страждають від серцево-судинних хвороб; в пульмонологічному відділенні знаходяться пацієнти, що страждають хворобами дихальних шляхів; в гастроентерологічному відділенні знаходяться пацієнти, що страждають від кишково-шлункових хвороб.

10.How does the attitude of the doctor to the patient influence the patient’s recovery?

Яке відношення лікаря до особи пацієнта при одужанні.

-There is no doubt that great attention and care of the doctor to the patient helps much in the patient recovery. That is why there is a whole science about this called deontology.

Це без сумніву велика увага та турбота лікаря до пацієнта сильно допомагає в одужанні пацієнта. Це є основою цілої науки що зветься деонтологія.

Дата добавления: 2015-05-08