VIII. Твой малый сад

1. Присутствие в сознании тела и заставляет любовь казаться ограниченной. ²Ведь тело есть ограничение любви. ³Вера в ограниченную любовь явилась истоком тела, и цель его создания — ограничить безграничное. ⁴Не думай, что это только аллегория, ведь тело создано с целью ограничить тебя. ⁵Разве ты, видя себя в рамках тела, способен знать себя как идею? ⁶Всё, что тебе знакомо, ты отождествляешь с внешним, с тем, что снаружи от тебя. ⁷Ведь даже Бога ты не способен представить себе без тела или какой-то формы, каким-то образом тебе знакомой.

2. Тело не может знать. ²И покуда свое сознание ты ограничиваешь убогими ощущениями тела, тебе не разглядеть величия вокруг себя. ³Бог не приходит в тело, и в теле ты не в силах с Ним соединиться. Ограничения, наложенные на любовь, будут всегда препятствовать Его приходу, держать тебя и Бога врозь. ⁵Тело есть жалкая ограда вокруг ничтожной части прекрасной и совершенной идеи. ⁶Тело очерчивает бесконечно малый круг вокруг ничтожно малого, отколотого от целого сегмента Рая; оно провозглашает, что твое царство — внутри круга, куда Господь не вхож.

3. В том царстве деспотично правит эго. ²И чтобы защитить ничтожную пылинку, оно тебя толкает на борьбу со всей вселенной. ³Фрагмент твоего разума — настолько мизерная его часть, что будь ты в состоянии оценить всё целое, ты бы мгновенно понял, что тот фрагмент подобен тонкому лучу в сравнении с солнцем или едва заметной ряби на океанской глади. ⁴В своей изумляющей гордыне этот тончайший луч решил, что он и есть всё солнце, а еле различимая на океанской глади рябь себя провозгласила океаном. ⁵Подумай, как одинока и напугана та крошечная мысль, та бесконечно малая иллюзия, отгородившая себя и противопоставившая себя вселенной. ⁶Солнце становится "врагом", гонителем луча, а океан вселяет ужас в мелкую зыбь, намереваясь поглотить ее.

4. Ни солнце и ни океан при этом и не подозревают об этой странной и бессмысленной активности. ²И продолжают быть, не ведая о том, какой они вселяют ужас, какую ненависть в ничтожный сегмент самих себя. ³Но даже этот сегмент для них не потерян, поскольку он не уцелел бы с ними врозь. ⁴А измышления его ни в коей мере не меняют полной зависимости от них его бытия. ⁵Его бытие всё так же — в них. ⁶Без солнца полностью исчез бы луч, а зыбь без океана — невообразима.

5. В таком же странном положении находятся все те, кто видят себя в мире, населенном телами. ²Каждому телу вроде бы присущ свой разум, мысль разобщенная, живущая отдельно, никак не связанная с Мыслью, сотворившей ее. ³Каждый ничтожно малый сегмент видится самодостаточным, нуждающимся ради каких-то вещей в другом, однако ни в коей мере полностью не зависящий для обретения всего от своего единственного Творца; он не нуждается в целом, дающим ему смысл, поскольку сам по себе этот фрагмент бессмыслен. ⁴Сам по себе, он не имеет жизни.

6. Подобно солнцу или океану, твое Я продолжается, оставив без внимания тот факт, что крошечная часть тебя возомнила себя тобою. Она не потерялась; самостоятельно ей не выжить, а целое не было бы целым без нее. Она — не отделившееся царство, где правит идея отрешенности от остальных. ⁴Нет вокруг царства этого ограды, предохраняющей его от единения с другими и сохраняющей его врозь с его Творцом. ⁵Тот крошечный аспект неотличим от целого, будучи с ним един и в неразрывной связи. Он не живет отдельно, поскольку его жизнь и есть единство, в котором его бытие сотворено.

7. Не принимай сей малый отгороженный аспект за самое себя. ²Солнце и океан нельзя сравнить с твоим величием. ³Луч солнца лучезарен только в свете солнца, зыбь веселится в танце только на тихой океанской глади. Однако ни океан, ни солнце не представляют собой того могущества, которое заложено в тебе. Останешься ли ты в своем ничтожном царстве, жалкий король, озлобленный правитель всего, обозреваемого им, глядящий на ничто, и тем не менее готовый умереть ради его защиты? ⁶То маленькое я — не твое царство. ⁷Над ним, высоким изогнувшись сводом и окружив его любовью, простерлось восхитительное целое, дарящее всё свое счастье и глубокое удовлетворение каждой части себя. ⁸И мизерный аспект, казалось бы, отъединенный тобой от целого, — не исключение.

8. Любовь не знает тел и простирается ко всему, сотворенному подобно ей. ²В полном отсутствии границ и заключается ее смысл. Она абсолютно непредвзята в своем дарении, вбирая в себя всё, чтобы сберечь и полноценным сохранить даримое. ⁴Какою малостью владеешь ты в своем ничтожном королевстве! ⁵Не лучше ли тогда призвать в него любовь? ⁶Всмотрись в пустыню: бесплодную, сухую, безрадостную и выжженную — всё достояние твоего крошечного королевства. ⁷И осознай, какую жизнь и радость принесет ему любовь оттуда, откуда явится сама и куда возвратится с тобою вместе.

9. Мысль Божья окружает твое крошечное царство, ждет у построенной тобой ограды возможности войти вовнутрь и осиять неплодоносную пустыню. ²Смотри, как повсеместно возникает жизнь! ³Пустыня стала садом, зеленым и густым и тихим, давая отдохновение тем, кто потерял дорогу и бредет в пыли. ⁴Дай им пристанище, уготованное любовью там, где когда-то пустотой зияла выжженная степь. ⁵Всякий, кого ты привечаешь, несет тебе любовь из Рая. Один за другим входят они в это святое место, но не уходят из него так, как входили — по-одному. ⁷Любовь, принесенная ими с собою, останется при них и при тебе. ⁸И осиянный милосердием ее, твой малый разрастется сад, коснувшись каждого, кто жаждет испить воды живой, но слишком утомлен, чтобы свой путь продолжить в одиночку.

10. Иди вовне и их найди, ибо они тебе приносят твое Я. ²Их нежно приведи в свой сад и получи в нем их благословение. ³Так разрастется сад, протянется через пустыню, не обойдя ни одного заброшенного царства, отгородившегося от любви и запершего тебя внутри. ⁴И ты себя узнаешь, а крошечный свой сад увидишь легко преображенным в Царство Небесное, со всей любовью его Творца, сияющей ему.

11. Святое мгновение — это призыв к любви войти в твое унылое, безрадостное царство и превратить его в цветущий сад покоя и гостеприимства. ²Любовь ответит непременно. Она придет, поскольку ты пришел без тела, не возводя преград, предотвращающих ее благой приход. ⁴В святом мгновении ты просишь у любви лишь то, что она предлагает всем, не более и не менее. ⁵Ты просишь всё и получаешь всё. ⁶Твое сияющее Я возносит крошечный аспект, который ты пытался- утаить от Рая, прямо в Рай. ⁷Любая часть любви взывает к своему целому не вотще. ⁸Ни один Сын Божий не остается вне Его Отцовства.

12. Не сомневайся: любовь пришла в твои особые взаимоотношения, откликнувшись на твой слабый зов. ²Но ты не распознал ее прихода, поскольку еще не отказался от всех барьеров, тобою возведенных против брата. ³А по отдельности ни ты, ни он не в состоянии приветствовать любовь. ⁴В одиночку ты можешь знать Всевышнего не более, чем знает Бог тебя без брата. ⁵Но вместе, не знать любви способны вы не более, чем сама любовь способна о вас не знать или же в вас не распознать себя.

13. Ты подошел к концу древнейшего пути, еще не понимая, что он окончен. ²Ты всё еще измотан и устал, и пыль пустыни застилает взор и делает тебя незрячим. ³Но Тот, Кого ты привечал, пришел тебя приветить. Он долго ждал, чтоб одарить тебя Своим радушием. ⁵Так получи же от Него сей дар не медля, ведь Он желает тебе знать Его. ⁶Лишь невысокая стена из пыли всё еще разделяет вас с братом. ⁷Дунь на нее, и с этим дуновением, с твоим счастливым смехом она исчезнет в мгновение ока. ⁸Вой-ди же в сад, приготовленный любовью для вас обоих.

Дата добавления: 2015-05-08