VII. Мне ничего не нужно делать

1. По-прежнему достаточно крепка твоя вера в тело, как в источник силы. ²Какие твои планы так или иначе не предусматривают комфорта тела, его защиты или наслаждений? ³В твоей интерпретации всё превращает тело в цель, а не в средство ее достижения, что означает только одно: ты всё еще находишь грех влекущим. ⁴Никто не примет Искупление для себя, приемля грех своею целью. ⁵Ты, стало быть, еще не выполнил того, за что единственно и был в ответе. ⁶Лишь те не радуются Искуплению, кому милее боль и разрушение.

2. Ты одного еще не сделал: не позабыл о теле целиком, возможно, временами оно и исчезало из поля зрения, но не исчезло раз и навсегда. ³Тебе предложено позволить этому случиться не более, чем на миг, но именно в тот миг и происходит чудо Искупления. ⁴А после ты опять увидишь тело, но никогда уже таким, как прежде. ⁵И каждый миг отсутствия тела в твоем сознании дарит тебе иной взгляд на него по возвращении.

3. В одном отдельно взятом миге тела нет. ²С телом связано либо воспоминание, либо предчувствие, но никогда оно не ощущается сейчас. ³Лишь его прошлое и придает ему видимость реальности. ⁴Тело целиком подвластно времени, ведь грех никогда не присутствует полностью в настоящем. ⁵В любом отдельно взятом миге влечение к греху переживалось бы не более чем болью, и от нее возможно было бы уберечься. ⁶Вина не привлекательна сейчас. ⁷Вся ее привлекательность мнимая и следовательно о ней должно мыслить в категориях прошлого и будущего.

4. Святое мгновение не принять безоговорочно, если хотя бы на короткий миг не захотеть отмежеваться от прошлого и будущего. ²Нельзя готовиться к святому мигу, не помещая его в планы будущего. Освобождение дается в тот момент, когда оно желанно. ⁴Многие проводили в подготовке к этому всю жизнь и достигали своих мгновений успеха. ⁵В данном курсе не делается попыток научить большему, нежели они постигли со временем; цель "Курса" — сэкономить время. ⁶Быть может, ты пытаешься идти кружным путем к принятой цели. ⁷Трудно достигнуть Искупления, борясь с грехом. ⁸Неимоверные усилия растрачены в попытках сделать святым презренное и ненавистное. ⁹Ни жизнь, полностью отданная созерцанию, ни долгие периоды медитации, имеющие целью разъединение с телом, не нужны. ¹⁰Подобные попытки, в конечном счете, ведут к успеху, благодаря их цели. ^пНо средства утомительны и велики издержки времени, поскольку все они обращены к будущему в надежде на избавление от нынешнего состояния недостойно-сти, неполноценности.

5. Твой путь будет иным, не по цели, но по средствам. ²Святые отношения суть средство сэкономить время. ³Одно мгновение, проведенное совместно с братом, восстановит вселенную для вас обоих. ⁴Ведь ты уже готов. ⁵Теперь необходимо просто помнить, что ничего не нужно делать. ⁶Сейчас куда полезнее сосредоточиться на этом, нежели размышлять о том, что предпринять. ⁷Когда покой в конце концов приходит к тем, кто борется с соблазном и бьется над тем, как устоять против греха, когда в итоге свет приходит в разум, посвятивший себя созерцанию, когда в конечном счете кто-то достигает цели, это всегда приходит вместе со счастливым осознанием: "Мне ничего не нужно делать".

6. Таково окончательное избавление, которое каждый найдет своим путем и в свое время. ²Тебе же не понадобится столько времени. ³Ты выиграл во времени, поскольку ты и твой брат — вместе. ⁴Это и есть особое средство, используемое данным курсом для экономии времени. ⁵Ты не используешь потенциал этого курса когда настаиваешь на применении средств, что

послужили с пользою другим, пренебрегая тем, что было создано для тебя. ⁶Так сбереги же время для меня лишь этою одною подготовкой и практикуйся, не делая более ничего. ⁷"Мне ничего не нужно делать" есть утверждение преданности и безраздельной верности. ⁸Поверь в него лишь на мгновение и ты достигнешь большего, чем достигается веками созерцания или единоборства с искушением.

7. Для действия необходимо тело. Осознавая, что ничего не нужно делать, ты в своих мыслях лишаешь тела ценности. ³Это — кратчайший путь, распахнутая дверь, в которую ты с легкостью войдешь, минуя века усилий и избавляясь от времени. ⁴Это — тот путь, на котором грех утрачивает привлекательность в текущее мгновение. ⁵Ибо в нем времени отказано, а прошлое и будущее исчезли. ⁶Тот, кому ничего не нужно делать, не ощущает потребности во времени. ⁷Ведь ничего не делать, значит отдыхать, готовить в себе такое место, где деятельность тела уже не привлекает к себе внимания. ⁸Туда приходит Дух Святой и остается там. ⁹Он там останется, когда ты о Нем забудешь, когда активность тела возвратится в твое сознание.

8. Но в разуме останется навечно место отдохновения, куда всегда возможно возвратиться. ²Тот тихий остров в самом сердце шторма будет присутствовать в твоем сознании в гораздо большей степени, нежели вся его бушующая активность. ³Тот тихий центр, в коем ты ничего не делаешь, останется с тобой, предоставляя отдых в пучине дел, к которым ты будешь послан. ⁴Ибо из этого центра тебе будет указано, как пользоваться телом безгреховно. ⁵Именно этот центр, где тела нет, будет хранить его безгрешным в твоем сознании.

Дата добавления: 2015-05-08