Ты умер, Пабло. Не верю.

ИДИ СО МНОЙ

ОПАСНОСТЬ

ПАБЛО НЕРУДА.

Предупредили: осторожней,

не поскользнитесь на паркете,

на мокрой глине, на снегу.

Ну что ж, сказали мы, на льду

мы постараемся не падать.

Но вышло так, что под ногами

все начало внезапно плыть,

и все мы стали кувыркаться.

А это кровь была.

Она

текла из секретариатов,

с постов, захваченных разбоем,

текла по мраморным ступеням

и затопила поле, город,

редакции газет, театры,

хранилища людского пепла,

полковничьи застенки...

Кровь

окопы с верхом залила,

струилась из войны в войну,

по миллионам мертвых глаз,

которые лишь кровь видали.

Так было — я могу поклясться.

Возможно, в жизни вы скользили

лишь на снегу или на льду.

Мне выпала другая доля —

оскальзываться на крови.

Отныне здесь я остаюсь с тобой

во имя Чили — воли голубой,

и моря, рыбой полнящего сети,

и хлеба, что клюют щеглята-дети,

во имя меди, и борьбы в конторах,

и нив, где поутру пшеничный шорох,

друзей, которые всегда с тобою,

колосьев, роз и мерного прибоя,

во имя всех забытых земляков,

студентов, и солдат, и моряков,

во имя всех народов, всех племен,

колоколов, корней и шумных крон,

во имя всех дорог и узких троп,

мир выводящих к свету из чащоб,

во имя красных флагов на восходе,

их страсти, их движения к свободе,

во имя счастья понимать, что ты —

частица этой общей полноты.

Иди со мной, борись. Отныне твой –

мой стихотворный склад пороховой.

* * *

Так поднимай, народ, свободы знамя,

держи его руками всех погибших,

неси его руками всех живых,

соединенными в одно пожатье,

иди вперед, в решительный, последний,

единый бой, к своей звезде лучистой,

пускай единым светом засияет

лицо непобедимое твое.

ЭФРАИН БАРКЕРО (ЧИЛИ )

Ты умер собственной смертью? Не верю!

Болезнь тебя погубила? Вздор!

Ты умер от боли, скрутившей Чили.

Те самые пули тебя убили,

которыми был сражен Сальвадор.

Стихни, шторм в океане!

Минута молчанья.

Ты умер собственной смертью? Не верю!

Ты пал, как Альенде: в бою, солдатом.

Он встретил смерть свою с автоматом,

ты - с песней, пылающей на устах.

И ваши смерти - не просто смерти,

а ваши жизни - не просто жизни.

Вы отдали их народу. И верьте:

бессмертны пребудете с ним в веках.

Стихни, шторм в океане!

Минута молчанья.

Ты умер собственной смертью? Не верю!

Болезнь тебя погубила? Не верю!

Ты был убит на своем посту!

На том посту, что заслужен жизнью.

На том посту, что дала отчизна

тебе за поэзию и правоту.

На том посту, что народ вверяет,

как землю родины и мечту.

Проснись, грозовое море!

Взреви от гнева и горя!

Ты умер собственной смертью? Не верю!

Болезнь тебя погубила? Не верю!

Ты вспыхнул огнем подожженной звезды,

звезды твоего народа... К несчастью,

нет Лорки рядом с тобой. Он расстрелян.

Эрнандеса нет. Он замучен в застенках.

Великие тени стоят в карауле

у гроба Неруды... Найдется ли в Чили

поэт неубитый, чтоб бросить в могилу

хоть горстку земли - той земли, что отныне

вдвойне дорога нам: с тех пор как она

тебя и Альенде в себя приняла...

Проснись, грозовое море!

Взреви от гнева и горя! (Сентябрь 1973)

МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ АСТУРИАС (ГВАТЕМАЛА)

Дата добавления: 2015-05-09