Призыв к рабочему

МОЯ ТРУДОВАЯ ГИТАРА

ВИКТОР ХАРА.

ВИКТОР ХАРА. ИЗ ИНТЕРВЬЮ

По счастью, я принадлежу к поколению, подхваченному революционными ветрами истории...

Я счастлив, что живу в это время... Счастлив, потому что, когда отдаешь свое сердце, разум и волю народу, чувствуешь ту радость, которую испытывает человек, как бы рождающийся заново...

Песня поднимает на борьбу угнетенные народы, борется против угнетателей и разоблачает их. Песня рассказывает этим народам об их земле, о необходимости вернуть все то, что у них украдено эксплуататорами. Она говорит о свободе и о тех, кто борется за свободу для трудящихся всего мира. Очень важно внимание всего прогрессивного человечества к латиноамериканской музыке и солидарность с революционной борьбой наших народов. С каждой минутой я все яснее чувствую, что боль и надежды нашего континента, задавленного веками эксплуатации, должны наконец найти себе выход.

Пою не ради любви к напевам,

Хвалиться голосом ни к чему:

Моя гитара пылает гневом,

Пылает счастьем, взрывает тьму.

Взлетает в небо, как сизый голубь,

Горит, как сердце, волнуя грудь,

Ее веселый и нежный голос

Благословляет идущих в путь.

Весной пропахла моя гитара.

Она - рабочий, она - поэт.

Для тех, кто страдает, играет Хара,

Для тех, кто любит, играет Хара,

Для негодяя - ни звука нет.

Простая песня полна значенья,

Когда ее запевает тот,

Кто с ней сверяет сердцебиенье,

И тот, кто с ней на устах умрет.

Пою не ради похвал и плача

Чужих, неведомых мне людей,

Пою для Чили - земли горячей,

Полоски узкой родной своей,

Откуда все мы однажды вышли,

Куда однажды мы все уйдем,

Чье имя песней мы в сердце выжгли,

А песню эту векам поем.

Восстань!

Окинь могучим взором

Мир ветра, солнца и воды,

Взлети, как сокол, над простором,

Изведай тайну высоты.

Ты, изменяющий теченья

Бурлящих многоводных рек,

Ты - полон смысла и значенья,

Грядущих истин, человек;

Душа твоя летит, как семя

Из рук крестьянских в плоть земли...

Восстань!

Твое настало время.

Взгляни на мир, всему внемли.

Своей натруженной рукою

За руку брата ты возьмись,

Мы все пойдем одной стезею

В ту высь, которой имя жизнь.

Мы кровно связаны. Сегодня

Начнется будущее с нас.

Мы станем в мире всех свободней,

Забудем зло хозяйских глаз.

Мы знаем горе и мытарства,

Невиданную нищету...

Восстань!

Твое настало царство!

Зови к закону и труду.

Да будет так. На этом свете

Защитой слабых станешь ты.

Подуй, как над ущельем ветер,

На одичалые цветы.

Прочисть огнем стволы винтовок,

Дай людям мужество в борьбе.

Восстань!

Бесстрашен ты и ловок.

Гляди, стекаются к тебе,

Как реки, толпы. И рукою

За руку брата ты возьмись.

Мы все пойдем одной стезею

В ту высь, Которой имя жизнь.

Восстань!

Как вспуганные черти,

Враги рассыплются тотчас.

Мы кровно связаны и в.смерти,

И в жизни. Нет преград для нас.

Дата добавления: 2015-05-09