Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (1980 г.) и ее значение для внешнеторговых сделок

Международные договоры, участницей которых является Российская Федерация

Конституция РФ (ст. 15) предусматривает, что составной час­тью правовой системы нашего государства являются международ­ные договоры Российской Федерации. Если международным дого­вором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные федеральным законом, то применяются правила международ­ного договора.

Применительно к внешнеэкономическим контрак­там важное значение имеют два вида международных договоров. К первому из них относятся договоры, устанавливающие режим тор­говли в отношениях между двумя государствами или группой госу­дарств. Например, договоры о торгово-экономическом сотрудни­честве, товарообороте и платежах, платежные соглашения. Договоры второго вида содержат гражданско-правовые правила, регулирую­щие имущественные отношения, возникающие из внешнеэкономи­ческих контрактов.

При составлении контракта и согласовании его условий с
зарубежным партнером, прежде всего, необходимо проверить, действуют ли в отношениях между Россией и государством, к которо­му принадлежит зарубежный контрагент, международные договоры первого вида. Поскольку в соответствии с Арбитражным процессуальным кодексом РФ, введенным в действие с I июля 1995 г., государственные арбитражные суды при определенных условиях рассматривают экономические споры с участием иностранных лиц и при отсутствии соглашения сторон об этом (п. 6 ст. 22 и ст. 212). При этом, необходи­мо иметь в виду, что, по мнению Верховного суда РФ, споры с участием иностранных предприятий и организаций могут рас­сматриваться как в судах общей юрисдикции, так и в государственных арбит­ражных судах. Обосновывается это тем, что сохраняет силу ст. 25 ГПК РСФСР, предусматривающая, что споры с участием иностранных граждан, лиц без граж­данства, иностранных предприятий и организаций подведомственны судам общей юрисдикции: Соответственно по такого рода спорам существует аль­тернативная подведомственность (по выбору истца): на основании ГПК или АПК.

Правовой режим межгосударственной торговли непосредственно влияет на уровень цен. Межгосударственные до­говоренности о контингентах взаимопоставляемых товаров созда­ют соответствующие предпосылки для получения лицензий и иных разрешений, если они необходимы, а по вопросам платежей - пре­допределяют контрактные условия о расчетах, в том числе и о ва­люте платежа.

Положениям ст. 15 Конституции РФ соответствуют пред­писания действующих на территории России с 1 января 1995 г. части первой Гражданского кодекса РФ и с 1 марта 1996 г. части вто­рой Гражданского кодекса РФ, а также продолжающих пока при­меняться в той мере, в какой они не отменены в связи с введением в действие ГК РФ, Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик 1991 г. и Гражданского кодекса РСФСР 1964 г. Как уже говорилось выше Россия с 1 сентября 1991 г. является участницей Венской конвенции 1980 г. Поэтому важно определить, будут ли подле­жать применению к отношениям по заключаемому контракту по­ложения этой Конвенции. Если государство, в котором находится коммерческое предприятие зарубежного партнера, также
участник этой Конвенции, то Венская конвенция, безусловно, при­менима. В соответствии с Венской конвенцией контракт, для того чтобы он был признан заключенным, должен содержать минимум условий (стороны, обозначение товара, количе­ство и цену или порядок их определения). Все другие условия, если они не установлены в контракте, определяются диспозитивными нормами Конвенции. Если российского предпринимателя устраи­вают соответствующие положения Венской конвенции, нет необходимости тратить усилия на согласование таких условий с зарубежным партнером. В противном случае с ним нужно договари­ваться о включении, в контракт иного условия, избегая тем самым применения диспозитивной нормы Конвенции. Венская конвенция регулирует отношения сторон по контракту международной купли-продажи и в случае, когда коммерческое предприятие зарубеж­ного партнера российского предпринимателя находится в государ­стве, не участвующем в Конвенции, но при условии, что применимым правом к контракту будет являться право государства - участника Конвенции.

К числу международных договоров, регулировавших отношения по международной купле-продаже, относились и Общие условия поставок (ОУП) нормативного характера, в которых уча­ствовал бывший Советский Союз. К числу таких ОУП относились ОУП СЭВ 1968/1988 гг., а также двусторонние ОУП СССР – КНР (вступили в силу с 1 июля 1990 г.) и ОУП СССР - КНДР (вступили в силу с 1 января 1982 г.). При расхождении положений этих ОУП и Венской конвенции приоритет отдавался ОУП. Это прямо предусмотрено в ст. 90 Венской конвенции. Что касается Общих условий поставок СЭВ (ОУП СЭВ 1968/1988 гг.), то они в настоящее время
практически применяются с партнерами из стран, входивших в СЭВ,
лишь при наличии на них ссылки в контракте. В отношении ОУП
СССР-КНР и ОУП СССР-КНДР спорен вопрос о том, сохраняют
ли они нормативный характер. Другие Общие условия поставок
(ОУП СЭВ - Финляндия 1978 г. и ОУП СССР - СФРЮ 1977 г.), бе­зусловно, носят факультативный характер, т.е. применяются лишь
в случаях, когда на них сделана ссылка в контракте. При наличии
такой ссылки их положениям также отдается приоритет по отношению к нормам Венской конвенции, что является следствием ее диспозитивного характера.

Уже не раз упоминавшаяся выше Венская конвенция «О договорах международной купли-продажи товаров» была разработана Комиссией ООН по праву междуна­родной торговли (ЮНСИТРАЛ) с целью унификации условий заклю­чаемых сделок международной купли-продажи, а также создания еди­нообразного регулирования заключения и исполнения договоров, по­зволяющего устранить существенные расхождения в национальном законодательстве.

Венская конвенция состоит из четырех частей, включающих 101 статью:

Часть I. Сфера применения и общие положения;

Часть II. Заключение договора;

Часть III. Купля-продажа товара;

Часть IV. Заключительные положения.

Краткое содержание Конвенции (часть III)

1. Общие положения (гл. I, ст. 25—29) содержат нормы, имеющие су­щественное значение, в частности:

• определение понятия существенного нарушения;

• о юридических последствиях задержки или ошибки в передаче
сообщения либо его недостатки по назначению;

• о порядке оформления изменения договора.

2. Обязательства продавца (гл. II, ст. 30—52):

• поставка товара и передача документов;

• соответствие товара и права третьих лиц;

• средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом.

3. Обязательства покупателя (гл. Ill, ст. 53—65):

• уплата цены;

• принятие поставки;

• средства правовой защиты в случае нарушения договора покупателем.

4. Переход риска (гл. IV, ст. 66—70):

• момент перехода риска;

• правовые последствия наступления этого факта.

5. Положения, общие для обязательств продавца и покупателя (гл.Y, ст. 71-84):.

• понятие и порядок исчисления убытков, возмещение которых
может быть потребовано при нарушении обязательств;

• право на получение процентов при просрочке платежа;

• принципы освобождения от ответственности;

• последствия расторжения договора;

• право на приостановление исполнения договора;

• обязанность по сохранению товара, принадлежащего другой стороне;

• право расторгнуть договор, если одна из сторон совершила его существенное нарушение, влекущее за собой такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать на основании договора.

6. Условия качества и цены товара:

• условие о предоставлении гарантии качества является исключительно предметом договорного согласования;

• условие о цене товара содержит положение о порядке определения цены на случай, когда в юридически действительно заключенном договоре ни прямо, ни косвенно не установлена цена и не предусмотрен порядок ее определения.

Даже из краткого содержания основной части Конвенции наглядно видно, что в ней предусматривается сбалансированность интересов сторон договора с учетом существующей международной деловой практики и регулирования в национальных законодательст­вах. Причем такой подход находит отражение, как в системе всего документа, так и в его отдельных положениях. Практически текстуально совпадают поло­жения, относящиеся к средствам правовой защиты, предоставляемой как продавцу, так и покупателю в случае нарушения договора другой стороной:

• положению об ответственности продавца за несоответствие то­вара соответствует положение об обязанности покупателя осмотреть товар и известить продавца об обнаружении несоответствия, а также о правовых последствиях неисполнения этой обязанности;

• положению о праве стороны при определенных обстоятельст­вах приостановить исполнение соответствует ее обязанность продол­жить исполнение, если другая сторона предоставляет достаточные га­рантии;

• праву стороны при определенных обстоятельствах отказаться от
товара соответствует ее обязанность принять меры для сохранения то­вара;

• праву стороны требовать возмещения убытков соответствует ее обязанность принять меры для уменьшения ущерба.

Вместе с тем Венская конвенция не решает многие вопросы, возникающие при составлении и исполнении международных контрактов купли-продажи. Как следует из ст. 1 Конвенции, она применяется к дого­ворам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, если:

1) такие коммерческие предприятия расположены в государ­ствах — участниках Конвенции;

2) на основании норм международного частного права к правоотношениям сторон применимо право государства — участника
Венской конвенции.

Если договор международной купли-продажи осложнен иным иностранным элементом (например, коммерческие предприятия находятся в одной стране, а объект купли-продажи — в другой), то к нему Венская конвенция не применяется.

Кроме того, сфера применения Венской конвенции существенно ограничена в ее статьях 2, 3, 5. Так, она не применяется к продаже с аукциона, продаже электроэнергии и т.д. Применительно к таким договорам стороны должны руководствоваться иными нормами международного частного права.

При заключении контрактов, подпадающих под нормы Венской конвенции, сторонам необходимо учитывать два момента

1. По своему усмотрению стороны могут отказаться от применения Венской конвенции к заключаемому ими внешнеторговому контракту. Об этом ими должно быть указано в подписываемом договоре (ст. 6).

2. В Венской конвенции не отражен ряд существенных вопросов,
связанных с договорами купли-продажи.

Во-первых, она не касается вопросов действительности самого до­говора, или каких-либо из его положений, или любого обычая (п. "а" ст. 4). Это, в частности, означает, что в данном международном договоре не определены условия, при которых договор купли-продажи является действительным. Так, в ней не устанавливает­ся, какие требования необходимо соблюсти сторонам, чтобы подписан­ный ими договор считался действительно заключенным. Не содержится такого перечня и в иных международных договорах РФ. Нет и междуна­родной нормы, отсылающей к определенному праву.

Поэтому при заключении международного контракта купли-продажи товаров, подпадающих под нормы Венской конвенции, российской стороне необходимо исходить из положений Гражданского кодекса РФ. Если они отсылают к российскому праву (например, если продавцом в договоре является российская сторона, что всегда имеет место в экспортном контракте), то при определении существенных условий договора международной купли-продажи то­варов необходимо руководствоваться главой 30 ГК РФ.

Несоблюдение этих требований может повлечь признание экспорт­ного контракта незаключенным и, как следствие, невозможность защиты своих прав в судах и третейских судах РФ.

Во-вторых, Венская конвенция не касается вопросов послед­ствий, которые может иметь договор в отношении права собствен­ности на проданный товар (п. "Ь" ст. 4).

Данное положение обусловлено тем, что в правовых системах различных государств по-разному определяется момент возникнове­ния права собственности. Поскольку с самими договорными вза­имоотношениями сторон по передаче товара при купле-продаже этот вопрос прямо не связан, то разрешение его отдано на откуп на­циональному законодательству.

В-третьих, в Венской конвенции не разрешен вопрос о сроках исковой давности по договорам международной купли-продажи.

В соответствии со ст. 1208 ГК РФ исковая давность определяется по праву страны, подлежащему применению к соответствующему отношению.

В-четвертых, Венская конвенция не определяет порядок разре­шения споров сторон по договору.

В-пятых, Венская конвенция не содержит коллизионных норм, отсылающих для разрешения не урегулированных в ней вопросов к применимому праву.

Для этих целей предназначена Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров (Гаага, 22 дека­бря 1986 г.), заменившая одноименную Конвенцию от 15 июня 1955 г. Однако ни та, ни другая Россией не ратифицированы. Поэтому их применение российскими предпринимателями возмож­но лишь при достижении договоренности о применении права стра­ны, ратифицировавшей эти Конвенции.

Вместе с тем важнейшее значение Венской конвенции состоит в том, что она:

• содержит единообразное регулирование заключения и исполь­зования договоров международной купли-продажи товаров и в основ­ном позволяет устранить существенные расхождения в национальных законодательствах;

• способствует ускорению, облегчению и удешевлению коммерческих переговоров, поскольку отпадает необходимость в изучении иностранного законодательства и практики его применения;

• создает предпосылки для однозначного понимания сторонами договора их прав и обязанностей;

• содействует устранению возможности навязывания более силь­ным партнером более слабому односторонних выгодных условий дого­вора, что имеет существенное значение для ликвидации неравноправ­ных дискриминационных отношений в международной торговле;

• определяет основные обязательства продавца и покупателя по
договору;

• регулирует отношения по субъектам (сторона договора) и объ­ектам (предмету) договора в случае возникновения споров между сто­ронами, относящимися к государствам, не участвующим в Конвенции;

• устанавливает перечень объектов договора купли-продажи, на
которые не распространяется ее действие;

• определяет признаки договора купли-продажи, к которым Кон­венция не применяется.

Характер Конвенции — нормативный, т.е. содержащиеся в ней по­ложения являются нормами права, которые, однако, носят диспозитивный характер. Это означает, что стороны могут в договоре отсту­пить от любого положения Конвенции или изменить его действие.

Дата добавления: 2015-05-10