Prosodische Struktur der Vergewisserungsfrage

Prosodische Struktur der Alternativfrage

Als Alternativfrage wird eine Form der Entscheidungsfrage bezeichnet, die für die Antwort nur zwei mögliche Varianten anbietet: Nimmst du den Mantel oder die Jacke? Kommst du mit oder bleibst du hier?

Syntaktisch können die Alternativfragen Satzverbindungen (Satzreihen) sein: Gehen wir gleich heim oder wollen wir unterwegs einkaufen? Es können zusammen­gezogene Sätze sein: Willst du einen Koffer oder eine Reisetasche kaufen? oder selbständige Sätze, die inhaltlich eng zusammenhängen: Nimmst du diesel Buch? Oder winst du ein anderes?

Alternativfragen besteken gewöhnlich aus zwei Syntagmen. Eine Zäsur zwischen ihnen betont die relative Selbständigkeit jedes Satzteils. Die erfragten Elemente werden stark hervorgehoben. Das erste Syntagma hat die interrogative Tonfürung, die zweite wird mit terminalera Tonverlauf gesprochen:

Ist das //deine Tasche oder ///meine?

/Gehst du nach der Vorlesung in die //Mensa oder /willst du zu ///Hause essen?

Das zweite Syntagma setzt dabei etwas höher als sonst ein.

In den Alternativfrgen, die aus zwei sälbständigen Sätzen bestehen, können die beiden Sätze interrogativ gesprochen werden. Gewönlich stellt dann die angeschlossenen Fragen einen ganz neuen Gedanken heraus.

In anderen Fällen werden sie wie andere Doppelfragen gesprochen: Das erste Syntagma geht interrogativ, das zweite terminal aus

Ver //heisen Sie in den Ferien? Oder /bleiben Sie ///hier?

Die russischen Alternativfragen werden ähnlich prosodisch gestaltel: Sie werden in zwei Syntagmen gegliedert, wobei das erste die interrogative, das zweite die terminale Tonführung hat. Die beiden Teile können auch interrogativ ausgehen, was ihre größere Selbständigkeit betont.

Als Vergewisserungsfragen werden Entscheidungsfragen bezeichnet, die einen ganz kleinen Unsicherheitsgrad enthalten. Zur Antwort auf solche Fragen wird Bestätigung erwartet und sie kommt in derRegel, z.B.: Sie versteken mich, ja?— Natürlich!

Vergewisserungsfragen haben gewöhnlich eine andere syntaktische Struktur als übliche Fragesätze: Sie haben die Wortfolge eines Aussagesatzes. Als fakultative Elemente enthalten sie oft Partikels doch, wohl, ja, nicht, z.B.: Sie arbeiten doch hier?oder: Sie arbeiten wohl hier?— Ja, hier. Sätze mit der Verneinungspartikel nicht haben meistens die Wortfolge eines Fragesatzes, z.B.: Sind Sie nicht hier zu Hause? - Sie sind doch hier zu Hause?

Vergewisserungsfragen verbinden in ihrer prosodischen Gestalt Elemente einer Aussage und einer Frage. Darin ist die zweifache Tonführung möglich:

1) Der Ton fällt bis in die Lösungstiefe ab, sur in der letzten Silbe steigt er leicht an. z.B.: Sie ///sprechen doch Spanisch?

2)Die Tonführung ist interrogatie wie in einer gewöhnlichen Satzfrage:

Sind Sie nicht ^///Lehrer von Beruf?

In solchen Fällen konkretisiert der Kontext die Modalität der Frage.

Russische Vergewisserungsfragen haben eine ähnliche Tonführung wie die deutschen, der Ton fällt nur nicht so steil ab.

Дата добавления: 2015-05-31