Важнейшие латинские приставки

АССИМИЛЯЦИЯ И ДИССИМИЛЯЦИЯ ПРЕФИКСОВ.

ПРЕФИКСАЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ.

Префиксация, т. Е. присоединение префиксальной морфемы (приставки) к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего- либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.

Приставки развились из предлогов, поэтому прямые значения совпадают со значением соответствующих предлогов. У некоторых приставок на базе прямых значений развились вторичные, переносные.

В описательных наименованиях Т. Э. префиксы имеют прямое значение. В терминах же, выражающих понятия патологических состояний, болезней, нарушений функций органов и т.д, Т. Э.-префиксы часто употребляются с вторичными значениями.

При присоединении приставок к основам могут происходить изменения в приставке под влиянием начального звука основы. Главным образом это проявляется в ассимиляции (лат. Assimilatio- уподобление, сходство): конечный согласный в приставке полностью или частично уподобляется начальному звуку производящей основы, например: приставка ad-перед начальными согласными с, f, g, n, р, полностью меняется соответственно на ac-, af-, ag-, an-, ap-.

Диссимиляция – разграничение – между приставкой и корнем появляются согласные буквы.

a-, ab-,abs- -от -, удаление;

ad-, (ac-, af-, at-)- при -, приближение;

ante-- перед, спереди;

circum-- о -, об -, движение вокруг;

con-, (co-, col-, com-)- с -, со -, соединение, совместное действие;

de- а) движение сверху вниз,

б) ухудшение,

в) отрицание;

e-, ex- - из -, вы -, движение из чего-либо;

extra- - вне -, положение за пределами чего-либо;

in-, (im-)- движение внутрь;

in-, (im-, ir-)- отрицание, не-, без-;

infra- - под -, положение ниже;

inter-- меж, положение между;

intra-- внутри;

ob-- против -, встречное движение;

per-- а) пере -, движение через что-либо,

б) пере -, усиливает значение слова;

prae- - пред -,

а) положение одного предмета впереди другого,

б) предшествующее действие;

pro- - движение вперед;

sub- - под -:а) положение под чем-либо,

б) указывает на меньшую степень;

super-, supra- - над -, сверх -:

а) положение одного предмета выше другого,

б) указывает на усиленное действие или

качество;

trans- - пере -, перемещение;

dis- - раз -, рас -, распространение;

post- - после, позади;

re- - а) ответное действие,

б) повторное действие;

se- - отделение, разделение.

Вопросы для самоконтроля:

1.Что такое префиксация?

2.Какими приставками обозначаются:

нарушение функций;

слабость выражения функций;

усиление функции.

3.Какой из слоев зародыша (энтодерма, мезодерма, эктодерма) является внутренним?

4.Какой из названий слоев стенок сердца (эндокард, миокард, эпикард) относится к наружному слою?

5.Какие латинские и греческие приставки придают значению слова оттенок совместимости, соединения?

6.Как объяснить значение слов: апатия, симпатия, антипатия?

(от греч. – патия – настроение, переживание).

7.Какими терминами обозначаются:

отсутствие тонуса;

расстройство тонуса;

повышенное напряжение;

пониженное напряжение,

если ТЭ – тония – обозначает тонус, напряжение.

8.Допишите приставки в следующих терминах с ТЭ mnesia– память:

расстройство памяти;

потеря памяти;

ослабление памяти;

ошибочные воспоминания.

9.Объясните значение греческих приставок: a-, an-, dys-, endo-, hyper-, hypo-, para-, peri-.

10.Допишите приставки в следующих терминах:

a-, an-, dys-, endo-, hyper-, hypo-,

…aemia–переполнение кровью

…calciaemia – недостаточное содержимое кальция в крови

…chylia–отсутствие желудочного сока

…trophia– расстройство питания тканей

…secretio– понижение секреции

…aciditas– повышенная кислотность желудочного сока

…pepsia– расстройство пищеварения

…phagia– расстройство глотания

…tonia– понижение тонуса

…thermia–перегревание

para-, peri-;

…cystitis– воспаление тканей, окружающих мочевой пузырь

…osteum– надкостница

…nephritis– воспаление околопочечной клетчатки

…metrium– жировая ткань, окружающая матку

…metrium– серозная оболочка, часть брюшины, покрывающей матку снаружи

11.Сгруппируйте в пары слова – антонимы и объясните их значения:

hypotonia, hypofunctio, hypertonia, hyperfunctio,

extracardialis, hypersecretio, intracardialis, hyposecretio.

12.Выделите приставки. Объясните их значение:

assistens – стоящий рядом, ассистент

intraabdminalis – внутрибрюшной; интраабдомиальный

entoderma – внутренний листок трехслойного зародыша

ectoderma – наружный листок трехслойного зародыша

praesenilis – предстарческий

postnatalis – послеродовой

metastastis – метастаз – перенос патологического материала из одного места в другое

metamorphosis – превращение, преобразование, переход из одной формы в другую

periostenum – надкостница

paranephritis–воспаление околопочечной клетчатки

transthoracalis – проходящий через грудную клетку

transplantatio – пересадка

respiratio – дыхание

reanimatio – оживление

encephalon – (букв.в голове) головной мозг

analgesia – устранение или отсутствие боли

dissseminatio – рассеивание

desinfectio – обеззараживание

degeneration – вырождение

Ответы:

1.Префиксация – присоединение префиксальной морфемы (приставки) к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.

2. –нарушение функции – dys-

–слабость выражения функции – sub-

–усиление функции – super-, supra-

3. Энтодерма

4. Эпикард

5. con- (co-, col-, com-); syn- (sym-)

6.Апатия-безразличие, без настроения, симпатия – сопереживание, сочувствие,сострадание, антипатия – неприязнь, против настроения.

7. Antonia, dystonia, hypertonia, hypotonia

8. dysmnesia, amnesia, demnesia, dysmnesia

9. a- –от, удаление;an- – не, без, отрицание;dys- – расстройство, нарушение функции; endo- – внутри, внутренняя оболочка;hyper- – над, сверх, превышение нормы;hypo- –под, ниже нормы, расположение ниже чего-нибудь.

10. hypaemia, hypocalciaemia, anchylia, dystrophia, hyposecretio, hyperaciditas, dyspepsia, dysphagia, hypotonia, hyperthermia;

paracystitis, periosteum, paranephritis, parametrium, perimetrium.

11. hypotonia – hypertonia – понижение/повышение тонуса

hypofunctio – hyperfunctio – пониженная/повышенная функция

extracardialis – intracardialis – за пределами сердца/внутри сердца

hyposecretio – hypersecretio – пониженная/повышенная секреция

12. а – от, удаление

intra – внутри

ento – внутри, внутренняя оболочка

ecto – снаружи

praе – пред

post – после

meta – перемещение

meta – переход из одного состояния в другое (превращение)

peri – серозная оболочка, капсула, покрывающая орган снаружи

para – около; ткани, окружающие орган

trans – перемещение

trans – пере

re – повторное действие

re – ответное действие

en – в, внутри

an – удаление

dis – раз, рас, распространение

dе – отрицание

de – ухудшение

упражнение 1.Выделить основу, суффиксы, ТЭ; определить значения терминов:

pancreatitis, nephritis, myoma, lipoma (lipos жир), endocarditis, nephralgia, angioma, dermatitis, epidermis, enteritis, gastroenterologia, laparoscopia, nephroma, psychosis (греч. Psyche душа), otitis, lymphoma, nephropathia, phlebitis, thrombophlebitis, angiographia, pneumohaemopericardium,anaemia,thrombocytosis,panophthalmitis, angiosclerosis,pharyngoscopia, pneumothorax, pneumonia, osteoma, proctitis, scleroma, lymphocytosis, arteriosclerosis, cardiosclerosis, pyodermia, stenocardia, cardiographia, angiopathia, autohaemotherapia (autos сам), pyoperitoneum, hydrothorax, hidrosis, hydropericardium, stomatologia, atherosclerosis, mastitis, enterocolitis, keratitis, spondylitis, blepharitis, blepharoptosis, colpitis.

Laryngotomia, podalgia, anthropologia, anthropometria, osteochondrosis, rhinitis, xanthopsia, oophoritis, glossoptosis, tracheotomia, oophoroma, oophorosalpingitis, urolithiasis, pneumolithus, spondylosis, angiospasmus, laparotomia, splenectomia, rhinolithus, rhinorrhagia, rhinopharyngitis, polyarthritis (poly много), hidradenitis, lymphadenitis, salpingitis, angiectasia, angiolithus, somatometria, somatoscopia, cephalometria, cephalalgia, cardioplegia, ureteritis, ureterostenosis, urethritis, ureterectomia, urethrectomia, cholecystotomia, gastrectasia, gastrectomia, stethoscopia, stethoscopus, myositis, myosarcoma, dactyloscopia, dactylospasmus, typhlitis, typhloptosis, meningitis, meningioma, pyoperitonitis, pyelitis.

упражнение 2 Объяснить значения терминов:

Энтерит, ангиография, кардиопатия, перикардит, гастродуоденоскопия, неврома, парапроктит, склеродермия, ангиосклероз, энцефалит, коронаросклероз, пародонтоз, пародонтома, ларинготрахеит, ларингоскопия, карцинома, ангидроз (hidros пот), гемоперикард, артроз, кератит, глоссит, кольпит, стоматит, спондилит, ангиома, неврит, панкреатит, аппендицит, цистит, цистоптоз, цистолит, метрит, эндометрит, метроскоп, колит, гепатит, пиэлит.

упражнение 3 Образовать термины с заданным значением:

Заболевание суставов, хроническая болезнь суставов, заболевание сосудов, сосудистая опухоль, воспаление сустава; воспаление (слизистой) желудка, тонкой и толстой кишок; удаление (иссечение) желудка, боль в желудке, наука о (заболеваниях) кожи, воспаление (слизистой) желудка и двенадцатиперстной кишки, рассечение почки, сужение бронхов, воспаление брюшины, воспаление глотки и носа, воспаление аорты, воспаление (слизистой) рта, сужение гортани, воспаление гортани, расширение вены, рентгенография головного мозга, сужение привратника, воспаление матки, воспаление предстательной железы.

упражнение 4 Выделить известные ТЭ, объяснить их значение, написать термины в русской транскрипции:

Leucosis, leucocyturia, megarectum, megaduodenum, megacolon, microcolon, oligotrophia, oligaemia, glycolysis, glycogenesis, leucocytosis, polyarthritis, oligoarthritis, polypathia, polyneuritis, polyadenitis, polyhidrosis.

Leucodermia, leucolysis, macromastia, micromastia, microsplenia, megalosplenia sea splenomegalia, microspondylia, macrodactylia, megaloaesthesia, macrocephalia, melanocarcinoma, melanodontia, brachypodia, erythrophobia, oligophrenia, micromyomalacia, polymyositis, polysclerosis, scleroedema, oligodentia, orthodontia, polyradiculoneuritis, microtracheostomia, panotitis, panosteitis, panneuritis, panophthalmitis, tachyphagia.

упражнение 5. Выделить известные ТЭ и объяснить их значение:

Микроскопия, макроскопия, микрокардия, макрокардия, микробиология, микронекроз, лейкоцит, олигурия, глицерин, полиурия, тахикардия, брадикардия, глюкоза, поливитамины.

Лейкопения, меланодермия, микрофлора, меланома, склеродермия, микроцефалия, эритродермия, брахидактилия, брахиурия, микролапаротомия, полифагия, панфлебит, панмастит, панплегия, пангастрит, тахифагия.

упражнение 6. Постройте и переведите сложные термины с заданным значением:

a) c данным конечным терминоэлементом:

-graphia(cardio-,spondylo-,cholecysto-)

-algia (spondyl-,cardi-,acro-,gon-,stomat-)

- scopia (stetho-, somat-, stomat-)

b) c данным корнем

spondyl-(- algia,- pathia, -graphia)

arthr- (-pathia,- logia, -algia)

cardi- (-gramma,-algia,- logia)

kephal- (-metria,- algia,- graphia)

упражнение 7. Найдите в упражнении термины с заданным значением:

Сужение кардиального устья желудка,

создание неподвижности сустава,

врожденное отсутствие стоп,

разрыв глазного яблока,

воспаление мозговых оболочек.

Cardiostenosis,osteomalacia,splenotomia,colporrhaphia,apodia,

arthrodesis,ophthalmorrhexis,meningitis,ureterograhia

Глава 13.

Дата добавления: 2015-05-26