Терминоэлемент (Т. Э. )

КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ.

Способы словообразования.

Производные (мотивированные) слова образуются несколькими способами. Основные способы словообразования делятся на аффиксальные и безаффиксные. К аффиксальным относятся способы образования производных слов путем присоединения суффиксов и префиксов к производящим основам. Безаффикcные способы используются преимущественно для создания сложных слов, образуемых из двух или более производящих основ. Сложное слово образуется способом основосложения двух или более основ. Термин, в структуре которого имеется только одна производящая основа, называется простым.

Существуют также смешанные способы: префиксация + суффиксация, сложение + суффиксация, способ создания сложносокращенных слов и др.

Например:

Суффиксальный – comat-os-us (от coma, atis n – кома)

Префиксальный – epi-dermis–наружный слой кожи (от derma, atis–кожа),образованный многослойным плоским эпителием.

Суффиксально - префиксальный аd-apt-at-io (от лат. аptus – удобный) –приспособление,в частности глаза к различным степеням светового

раздражения-adaptatio oculi

Сложение (двух и более производящих основ)

Myo - cardium – сердечная мышца (от myo- – мышца + cardium – сердце),

Аббревиация (от brevis, e – короткий)

ЭКГ – (от electrocardiogramma) (электрокардиограмма)

Под понятием «клиническая терминология» имеется в виду обширный комплекс ряда терминологий того раздела медико-биологических знаний, который включает весь круг вопросов, относящихся к больному организму (состояния, болезни, методы и способы лечения диагностики, методы исследования, приборы, аппараты, инструменты медицинского назначения).

Любая часть производного слова (морфема, блок морфем), регулярно воспроизводимая в существующих терминах или используемая для создания новых терминов и сохраняющая свое терминологическое значение, называется терминоэлементом (Т.Э.).

Например: Т.Э. – ot (o) – ухо – (1 морфема)

Производные термины: оториноларингология, отит, отоскопия,оторея,отолитиаз.

Т.Э. - scler-osis – уплотнение (блок морфем).

Производные термины: ангиосклероз, нефросклероз, кардиосклероз, отосклероз.

Медицинские термины могут быть нескольких типов:

1. Немотивированные простые слова - простые корневые слова латинского или греческого происхождения.

Например: ulcus,eris n – язва; coma, atis n - кома

2. Простые производные термины - образованы от простых немотивированных терминов путем суффиксации и префиксации, например:

trauma, atis n (травма); основа – traumat-

суффиксальное производное – traumaticus, a um (травматический);

префиксально-суффиксальное производное – posttraumaticus, a, um (посттравматический – после травмы)

3. Термины - словосочетания

В словосочетании стержневым является существительное в именительном падеже единственного или множественного числа. Обычно это термин, обозначающий патологическое состояние. Определяющие слова - чаще всего прилагательные. Их роль - уточнить понятие. Наиболее частое значение определяющих слов - локализация поражения,

например: pneumonia apicalis (верхушечная пневмония),

cancer pulmonis (рак легкого)

ulcus ventriculi (язва желудка)

4. Полностью членимые мотивированные (производные) термины представляют наибольший интерес при обучении основам медицинской терминологии.

В качестве первых мотивирующих (производящих) основ в сложных словах выступают греческие или реже латинские Т.Э. с анатомическим значением. Конечные компоненты несут главную смысловую нагрузку, выполняют классифицирующую функцию. Конечный Т.Э. может соотносить данное понятие с патологическими явлениями (признаком, состоянием, болезнью, процессом) или с хирургическими операциями, или диагностическими приёмами. В качестве начальных мотивирующих основ выступают Т.Э. с анатомическим значением.

Cardio-,кардио- (сердце) - cardioselerosis, cardiomegalia, cardioneurosis,cardiolysis,cardiotomia,cardioplegia,cardiospasmus,cardio-phobia и др.

Сравните: кардиосклероз, кардиомегалия, кардионевроз, кардиолиз, кардиотомия,кардиоплегия,кардиоспазм,кардиофобия.

Дата добавления: 2015-05-26