Терминологические суффиксы

Важнейшие суффиксы прилагательных.

Важнейшие суффиксы существительных.

СУФФИКСАЦИЯ.

Суффиксацией называется присоединение суффикса к производящей основе. Суффиксы обладают классифицирующей функцией, т.е. относят слова к определённым классам понятий. Например: суффикс - ог- образует существительные, обозначающие «лицо, производящее действие», а также «орудие, прибор, инструмент, посредством которого осуществляется действие»: inhibitor, sterilisator.

Вы уже знаете, что при образовании слов суффиксальным способом определённые суффиксы прибавляются к основам определённых частей речи: например, суффиксы -al-, -ar- соединяются с основами существительных, а суффикс — io - с основами глаголов.

При переходе латинских суффиксов в русскую медицинскую терминологию выявляются следующие закономерности их соотношений:

-osus - озный - fibrosus - фиброзный

-ivus - ивный - praeventivus - превентивный

-icus -ический -allergicus -аллергический

-alls - альный - vertebralis - вертебральный

-aris - арный - vestibularis - вестибулярный

NB! При этом сохраняются латинские основы производных слов!

ЗНАЧЕНИЕ СУФФИКСОВ.

ПРИМЕРЫ

Уменьшительное -ul- globulus - шарик

venula - маленькая вена

frenulum- уздечка

-cul- canaliculus-каналец

-ol- bronchioles- мал. бронх

Действующий фактор, лицо, прибор, инструмент -or inhalator ингалятор.

Результат действия -ur(a) mixtura смесь,incisura-вырезка

Действие, результат действия, прoцесс -io injectio- впрыскивание, solutio- раствор,dilatatio-расширение ,assimilatio- совокупность процессов создания живой материи.

ЗНАЧЕНИЕ СУФФИКСОВ.

ПРИМЕРЫ

Сходство -o-ide - us thyreoideus щитовидный

Принадлежность, отношение к предмету, органу -ic – us,

-in – us,-е- us,-os – us,-al – is,-ar — is thoracicus, palatinus, osseus, fibrosus, rectalis

binocularis грудной, нёбный, костный, фиброзный, прямокишечный, относящийся к обоим глазам

Состав -e - us

-ace - us - ferrugineus,amylaceus- ржавый крахмальный

Возможность (в страдательном залоге) -bil – is

-il – is - curabilis - излечимый

1. порождающий 2.порождённый -gen -us pathogenus cardiogenus 1.вызывающий заболевание 2.вызванный болезнью сердца.3.neurogenes- исходящий из нервов или из нервных образований.

множественность -os-us - squamosus чешуйчатый,mucosus-слизистый.

Характеризуемый признаком, состоящий из того, что назва-но основой -os-us:-e-us - comatosus, osseus в состоянии комы, костный

- osis(- iasis), - itis, - oma, - ismus

Суффикс - oma, -atis, - n - (-ома)

-название опухолей, например: fibroma - фиброма - (опухоль из волокнистой ткани)

-опухолевидное скопление жидкости,

например: haematoma.- гематома - (скопление крови в тканях)

Суффикс - osis,is f - (-оз), синоним - суффикс -iasis (- иаз)

Существительные с этим суффиксом имеют значение:

-Процесс или его результат.

например: symbiosis - симбиоз - (процесс взаимовыгодного сосуществования)

-заболевание невоспалительного характера.

например: mycosis - микоз - (заболевание невоспалительного характера, вызванное грибком; грибковое заболевание)

-хроническое дегенеративное заболевание.

например: arthrosis — артроз — (хроническое заболевание суставов)

- увеличение количества, превышение нормы, как правило, в сочетании с cytosis (увеличение количества клеток крови) и omat+osis (увеличение количества опухолей).

Мотивирующие основы имеют следующие значения:

а) ткань, орган, система, пораженная болезнью, - nephrosis, sclerosis

б) вещество, вызывающее заболевание, - toxicosis

в) возбудитель болезни - ascaridosis

Суффикс - itis - f - (-ит)

- воспаление, заболевание воспалительного характера,

например: gastritis - гастрит - (воспаление слизистой оболочки желудка)

Суффикс - ismus - m - (-изм)

-явление, свойство, факт, например:

- egoismus - эгоизм (ego - я)

-отклонение от нормы. например:

- gigantismus -гигантизм; infantilismus - инфантилизм

-болезненное пристрастие. например:

morphinismus - морфинизм

-отравление. например:

hydrargyrismus - гидраргиризм (отравление парами ртути)

barbituratismus-форма токсикомании,связанная с пристрастием к частому употреблению больших доз барбитуратов.

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Что называется суффиксацией?

2. Какую функцию выполняют суффиксы?

3.Назовите суффиксы существительных с уменьшительным значением.

4.Назовите суффиксы существительных, обозначающих процесс действия, результат действия, действующий фактор.

5. Укажите значение суффиксов - gen (us), -ide (us).

6. Назовите важнейшие суффиксы прилагательных, обозначающих принадлежность, отношение к органу, предмету, состав, возможность в страдательном залоге.

7. Какие значения имеют суффиксы- osis, - iasis, - itis, - oma, - ismus?

8. Какого рода существительные, образованные с помощью суффиксов - osis,- iasis, - itis?

9. Проверьте себя, как вы переведете термины: артроз, ринит, остеома?

10. Образуйте термины с заданным значением:

- воспаление (слизистой оболочки) желудка;

- опухоль железы;

- хроническое заболевание почки,

Упражнение N 1. Переведите прилагательные на русский язык, выделите суффикс и укажите варианты его значения:

cancerogenus, cardiogenus, hepatogenus, pathogenus, gastrogenus, psychogenus.

Слова для справок:

cancer,cri m - рак; cardio- сердце;

hepar,atis n - печень; psycho- психика, душа;

gaster.tris f - желудок; patho- болезнь.

Упражнение N 2. От следующих существительных образуйте прилагательные, предварительно определите основу существительных. Переведите прилагательные на русский язык:

а) с суффиксами -al (is), -ar (is)

facies,ei,f (поверхность); ventriculus, i, m (желудочек); abdomen, inis, n (живот); vagina,ae,f (влагалище); intestinum, i,n (кишка); cervix, icis, f (шея), vertebra,ae,f (позвонок); peritoneum,i,n (брюшина); cerebrum,in (мозг);duodenum,i,n (12-перстная кишка); dens,ntis,m (зуб); rectum, i, n (прямая кишка); cortex, icis, m (кора); radius, i m (луч); ren, renis, m (почка).

б) с суффиксом -е (us)

larynx, ngis m pharynx, ngis, m

в) с суффиксом -ic (us)

gaster, tris, f thorax, acis, m

От данных существительных образуйте существительные с уменьшительным значением (деминутивное). Переведите на русский язык:

с суффиксом -ul- с суффиксом -cul-

globus, i, m (шар) auris, is, f (ухо)

vena, ae, f (вена) tuber, eris n (бугор)

N.B.! Род существительных сохраняется, но производные термины

относятся к 1 склонению (женский род) или 2 склонению (мужской и

средний род).

Упражнение 3. Выделите суффиксы и укажите значения

А) существительных:

mixtura – смесь: solutio – раствор:

tinctura – настойка: fractura – перелом: inhibitor - ингибитор provisor – провизор: filtratio - фильтрация: destiliatio - дистилляция

Б) прилагательных:

mucosus - слизистый,

tuberosus - бугристый,

lymphaticus – лимфатический,

sigmoideus - сигмовидный,

palatinus - нёбный,

ferrugineus - ржавый,

pyogenus - гноеродный,

transportabilis – транспортабельный.

Упражнение 4. Выделите суффиксы, объясните значение терминов. Переведите их на русский язык:

pulpitis, iodismus, dermatitis, fibroma, lymphocytosis, myocarditis, parodontosis,ampelotherapia,homeostasis,dialysis,arthrosis, nicotinismus, dermatosis, hepatitis, haematoma

упражнение 5. Образуйте названия опухолей, развивающихся из тканей. Переведите термины на русский язык.

oste

my

hepat - > oma

lymph -

odont -

упражнение 6. Выделите ТЭ. Дайте толкование терминов:

Thrombosis, nephrosis, spondylosis, arthrosis,lymphocytosis erythrocytosis,chondromatosis,angiomatosis,thyreotoxicosis,hepatosis,pneumoconiosis,osteofibrosis,tuberculosis.

упражнение 7. Выделите ТЭ.Дайте толкование терминов:

morphimismus

mercurialismus

cretinismus

gigantismus

iodismus

упражнение 8. Образуйте названия воспалений. Переведите термины на русский язык и объясните их значение:

pancreat -

mening -

conjunctiv- > -itis

trache -

appendic-

cervic -

laryng -

pyel-

tonsill -

spondyl -

pleur -

pancreat - > -itis

pharyng -

nephr -

упражнение 9. Образуйте латинские термины, указывающие на воспалительные заболевания органов:

десны, ободочной кишки, желудка,

пульпы зуба, 12-перстной кишки, печени,

влагалища, головного мозга, рта,

бронхов, брюшины, языка,

прямой кишки, трахеи, сустава.

упражнение 10. Из приведенных слов выделите существительные с суффиксами:

а) уменьшительно-ласкательными:

lanolinum,capitulum,chloridum,sutura,fossula,iodismus,canaliculus,codeinum,mixtura,scalpellum:

b) co значением действия,результата действия:

sutura,norsulfazolum,gigantismus,fractura,capsula,alveolus,incisura,ruptura,vaselinum,junctura:

c) co значением отравления,пристрастия:

mamilla,cerebellum,botulismus,alveolus,ornamentum,dermatolum,alcocholismus,fissura,clavicula,morphinismus.

Дата добавления: 2015-05-26