Вступление от переводчиков. Книга, которую вы держите в руках - поистине удивительное, живое, светлое и исполненное мудрости послание Большого Мастера

Дорогой читатель!

Книга, которую Вы держите в руках - поистине удивительное, живое, светлое и исполненное мудрости послание большого Мастера. Дирадж донёс его устно во время множества медитационных сессий, встреч, семинаров и просто дружеских бесед в кругу последователей и близких. Именно поэтому речь его, записанная Кальпой, к счастью, сохранила заряд юмора, редчайшее обаяние и харизму Мастера, которые помогали ему в толковании сложнейшего устройства человеческого организма и его прямой связи с сознанием. Есть ощущение, что появление этой книги в нашей жизни не случайно, это настоящий подарок от Мастера нам в период, когда сознание человечества остро нуждается в переменах. Мы стоим перед выбором - развиваться и осознавать или погибнуть.

И вот, наконец - книга переведена и издается в России. Она во многом необычна, революционна, поскольку переворачивает привычные шаблоны, поднимает сознание на новый уровень.

В переводе мы сделали всё, чтобы сохранить стиль Мастера, пунктуацию, обороты... Минуло более 20 лет с момента, когда Дирадж произнес эти слова. Нам было важно не только воспроизвести суть концепции и создать «хрестоматию для пульсатора», но и сделать возможным контакт читателя с мудрым, добрым и жизнерадостным Мастером. А именно таким остаётся Дирадж в памяти всех, кому посчастливилось с ним повстречаться. Таким он предстанет и на страницах этой книги.

Работая над переводом, мы старались придерживаться авторской трактовки тех или иных понятий.

Книга снабжена глоссарием, что очень облегчит процесс работы с ней.

В концепции Йоги Тибетских Пульсаций выделяют двадцать четыре основных органа, поэтому в книге понятие «орган» шире принятого анатомического, медицинского. «Органом», а не просто частью тела, могут являться, например, руки.

Необходимо понимать, что данный труд - это своего рода декодированное Дираджем сообщение, подчас поток сознания (или сверхсознания), оттого пусть нас не смутит, что не всё из прочитанного будет немедленно понято. Тем, кто идет по пути осознания, терпения не занимать, поэтому все нужные озарения посетят в урочный час - мы в этом убеждены. А яркие истории из жизни, которыми Дирадж щедро приправляет каждую из глав, помогут многое понять, осознать и увидеть, и станут подспорьем на Пути Йоги Тибетских Пульсаций.

Итак, в путь - откройте эту книгу, расположитесь поудобнее - и пусть чтение её принесёт вам столько открытий, радости и света, сколько вы готовы принять. Побыть в присутствии настоящего Мастера - это настоящий подарок!

Книга издается на русском языке впервые. Мы с нетерпением ждем ваших отзывов на контактный e-mail: [email protected], мы жаждем знать, как она изменит вашу жизнь, сознание, отношение к себе, своему организму, окружающим, миру в целом.

Для нас это очень важно при работе над следующими изданиями этой книги.

Итак, в добрый путь!

Василий Комендант

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление от переводчиков

Предисловие

Шантам Дирадж. Биографическая справка

Что такое Йога Тибетских Пульсаций

Как появилась эта книга?

Что такое “Новый Разум”?

Семь уровней сознания. Структура книги

Дата добавления: 2015-05-29