Е. В. Емельянова

Ш

Ч

X

У

Ф

Рум — Византия

Рузгар — вакыт

Раушан — нур, яктылык

П

Оран — яуга чакыру авазы

О

Нишан —- билге

Н

М

Л

Куй — сарык

Кыя — кыек

Кыркын — кол кыз, кол

Кортка — карчык

Кассабчы — итче

Кани — кайда

Казак чыгу — качу

Карагай — нарат

Кабак (тау кабагы) — тау бите

К

И

И

Госел — юыну..

Гакраб — чаян

Гаиб — югалу

В

Лкыйсса — кыскасы

Базарган — сәүдәгәр

Балигъ — җитлеккән, үскән

Бәли — әйе

Бетар — үсәр

Булҗал (булчә) — җыелу урыны

Бүдәнә — бытбылдык

Вәйран — җимерек, җимерү

Вәли (гарәп.) — изге

Вәли (фарс.) — әмма, ләкин

Гаҗаиб — гаҗәп

Гаҗәм — Иран, иран халкы

Гаммаз — әләкче, шымчы

Гәвер — кяфер

Гыйззәт — хөрмәт

Гыйш-гашәрәт — кәеф-сафа

— гаделлек, хөкем Дайә — бала тәрбияләүче

Җ

Җавырын — җилкә, калак сөяге Җаду — сихерче Җэнабәт — шакшылану Җирүк — зирек агачы Җийан — ана ягыннан туган

Илтимас — сорау, үтенү

Иркәк— ир бала

Итәлгү — лачынның бер төре

Йагый — дошман, сугыш Йагырын — җилкә Йар салу — хәбәр бирү Йарату — ясау, эшләү Йака (су якасы) — су яры Йийде — ашады

Зөбан — тел

Зинҗыр (зәнҗир) — чылбыр

Калтак — әшәке, кабәхәт

Касд — теләк, ният

Катырга — хәрби корабль

Кәрамәт — могҗиза

Кәшанә — өчаяк, стена

Коум — кавем, халык, төр

Көн — кояш

Көнәш — кояш

Кыдырып — тирәли әйләнеп, йөреп

Ләшкәр — гаскәр

Мәкам — урын

Мәкян — урын

Мәнбәрай — сарай

Мохәсарә—камау, камалышка алу

Мөһер — печать

Мөхтәлиф — төрле

Наиб — ярдәмче, урынбасар Накыс — кимчелек

Нитәк — ничек, ни рәвешле

Ноукәр — хезмәтче

ө

Өләшү (мал өләшү) — мал бүлү

Посып — качып Пәйда — күренү, табыну Пәлид — әшәке Пичин — маймыл

Раст — дөрес, туры

Рәва — лаек, рөхсәт ителгән

Рәван — тиз, тизлек белән

Рузи — өлеш, язмыш, көннәрдән

беркөн

Садак —ук, җәя куя торган савыт Сал бия — үз, үзенеке

Саут — көбә

Союргал — льготлар, җиңеллек­ләр бүләк итү

Сукта — эчәгегә тутырылган колбаса, тутырма

Фалгир — фал багучы, төш юра­учы, күрәзәче Фәрык — аерма Фута — пута, билбау

Такатькяр — чыдам, итагатьле Талигь — язмыш Талә — алтын Тәва — дөя

Тәваф — хаж вакытында Кәгъбә тирәли әйләнү Тәгам — ризык

Тәгамен — ачыклык, билгеле булу Тәгъзыйм — олылау Тәдбир — гамәл, чара алдан күреп эшләү Тәкъдир — язмыш Тәкый — тагын Танәггом — нигъмәтләнү Тиши — хатын кыз, ана хайван Төкәнү — бетү Төкәнмәс — бетмәс Тучы — байракчы Тушкай — куян Түл — төш

Түрә салып ^:— аваз биреп, кыч­
кырып.

Уба — биеклек, тау Ураз — бәхет Уртын — сер, яшерен

Ү

Үзгә — башка Үтрук — ялган

Халя — хәзер

Хамилә — йөкле

Хасыйль (булды) — барлыкка

килде, бар булды

Хәбес (хибес) — кулга алыну

Чирү — гаскәр

Шәфагать — ярдәм

Шәһид — дин юлында корбан

булучы

Шаум — әшәке

Шонкар — лачын

Һәзар —мең

һәйбәт — курку, ихтирам, әйбәт һәмишә — һәрвакыт һәргиз — һичкайчан һиммәт — тырышлык

ЭЧТӘЛЕК

Бастыру өчен җаваплы:

Татарстан Җөмһүрияте Мөфтиенең беренче урынбасары, Апанай мәчетенең имам-хатыйбы

ВӘЛИУЛЛА хәзрәт ЯГЪКУБ.

Бу китапны басмага хәзерләүче, сүзлек һәм аңлатмаларның авторы — Сәлим Гыйләҗетдинов

Сүз башы 4

1. Чыңгыз хан нәселе турындагы дастан 5

2. Аксак Тимер нәселе турындагы дастан 23

3. Гайсә улы Амәт турындагы дастан 33

4. Идегә би турындагы дастан 36

5. Урыннар һәм шәһәрләр турьшдагы дастан 37

6. Тарих турындагы дастан 37
Искәрмәләр 40
Сүзлек 42

Басарга кул куелды 11.042000. Форматы 60x90 /16

Офсет басма. Басма табагы 2,75.

Заказ N37 Тираж -00.

«Иман» нәшрияты. Казан, КЛасыйри ур., 27.

«Иман» нәшрияты, 2000

Дата добавления: 2015-05-29