О Белерианде и владениях в нем

Заметка о хронологии

Здесь подходящее место, чтобы обсудить хронологию Осады Ангбанда в главах 8-10.

В хронологии АБ 2 первоначально утверждается, что Осада Ангбанда длилась немногим более двухсот лет; и важными датами для настоящего обсуждения являются:

50 Тургон нашел Гондолин

51 Дагор Аглареб и начало Осады Ангбанда

52 Тургон ушел в Гондолин

105 Набег орков на западное побережье

155 Первое появление Гломунда

255 Битва Внезапного Пламени и конец Осады

При внесении исправлений в рукопись АБ 2 (исправления показаны как вставки в тексте) эти даты заменены на следующие:

50 Тургон нашел Гондолин (осталась неизменной)

60 Дагор Аглареб и начало Осады Ангбанда

64 Тургон ушел в Гондолин (дополнительный аннал, данный в прим. 8 к АБ 2)

155 Набег орков на западное побережье

260 Первое появление Гломунда

455 Битва Внезапного Пламени и конец Осады

Таким образом, Осада длилась почти четыреста лет; об этом окончательном удлинении хронологии первых веков Солнца, которое осталось в опубликованном «Сильмариллионе», см. т. IV, с.319-320.

Даты в КС до изменения были:

- Осада Ангбанда длилась более двухсот лет (§ 99);

- Набег орков на западе произошел спустя «почти пятьдесят лет» после Дагор Аглареб (§ 103) – что не совсем точно соответствует ранней хронологии «Анналов», где между этими двумя событиями прошло 54 года);

- Первый выход Гломунда из Ангбанда произошел «еще через пятьдесят лет» (§ 104).

Все эти даты были изменены на ранней стадии, чтобы получить «более четырехсот лет» Осады, «почти сотню лет» от Дагор Аглареб до набега орков и еще сотню лет до выхода Гломунда. Это соответствует, хотя и не совсем точно, исправленной хронологии в АБ 2 (т.е. 60 на 455; 60 на 155; и 155 на 260).

В 10 главе КС новая хронология уже существовала во время создания рукописи; таким образом, в § 125 для набега орков, который закончился в Дрэнгисте, установлена дата 155 год, и это произошло за 105 лет до появления Гломунда; и после этого, т. е. с 260 года, было «почти двести лет мира» - до Битвы Внезапного Пламени в 455 году. Здесь также утверждается, что встреча нолдор с гномами в Синих Горах произошла приблизительно в то время, когда случился набег орков, в соответствии с измененной датой в АБ 2, где дата встречи с гномами, сначала обозначенная 104 годом, была изменена на 154.

Поэтому в КС Тургон покинул Ниврост в 64 году, через «несколько лет» (§ 116) после Второй Битвы, как и в переписанном тексте АБ 2, хотя точно дата его ухода в Гондолин не обозначена.

§ 105 Таково было в древние дни устройство земель на северо-западе Средиземья, в которые пришли номы. На севере мира Мелько воздвиг Эред-Энгрин, Железные Горы; они стояли в землях вечного холода, изогнувшись гигантской дугой с востока на запад, и обрывались недалеко от моря с каждой стороны. Их Мелько возвел в древние дни для защиты своей крепости, Утумно, а она находилась на западе его северного царства. В войне Богов горы Мелько на западе были разрушены и искорежены, а из их обломков были сделаны Эредвэтион и Эредломин; а Железные Горы загибались снова на север, и сотня лиг лежала между ними и замерзшим проливом Хэлькараксэ. За этими стенами Мелько, вернувшись в Средиземье, вырыл бесконечные подземелья Ангбанда, железной преисподней, там, где встарь находилась Утумно. А под горной цепью он вырыл широкий туннель, что выходил на юг от гор; и на выходе поставил он крепкие ворота. А над этими вратами и за ними, до самых гор, воздвиг он громовые пики Тангородрима; и были они сделаны из пепла и шлака его подземных кузниц и из земли, что была вынута при строительстве подземелий. Черными они были, голыми и необычайно высокими; а из их вершин в северное небо поднимался дым, темный и зловонный. Грязь и запустение тянулись к югу от врат Ангбанда на многие мили. Там лежала обширная равнина Бладорион. Но после восхода Солнца на ней выросла густая трава, и пока Ангбанд был осажден, а врата его – заперты, среди ям и камней перед вратами преисподней росла зелень.

§ 106 К западу от Тангородрима лежал Хитлум, земля туманов, так ее назвали номы из-за туч, посланных туда Морготом во время первого поселения нолдор; и он стал прекрасной землей, пока длилась Осада, хотя воздух там был прохладен, а зимы – морозны. На западе его ограждали Эредломин, Горы Эха, что доходили до самого моря; а на востоке и юге – гигантская дуга Эредвэтиона, Гор Тени, которые глядели на равнину Бладорион и долину Сириона. На востоке тот край, что лежал меж Эредвэтионом и Горами Митрим назывался землей Митрим, и большая часть народа Финголфина жила там, на берегах большого озера. На западе от Митрима лежал Дор-Ломен, его держал Фингон, сын Финголфина. Еще западнее, за Горами Эха, которые южнее Залива Дрэнгист уходили в глубь земель, лежал Ниврост*. Здесь изначально было королевство Тургона, которое ограждали море, Эредломин и холмы, что тянулись от склонов Эредвэтиона к западу до моря – от Иврина до Горы Тарас, стоявшей на мысу. И Ниврост был прекрасной землей, на которую влажные ветры с моря приносили дожди, а с севера ее защищали горы, в то время как остальной Хитлум был открыт холодным ветрам. К востоку от Хитлума лежала Бладорион, как уже было сказано; а южнее располагалось большое нагорье, что номы сначала назвали Дортонион**. Оно протянулось на сотню лиг с запада на восток, и там, особенно на севере и западе, росли обширные сосновые леса. И земля от Бладорион полого поднималась до холодного нагорья, где у подножия лишенных растительности гор, более высоких, чем пики Эредвэтиона, лежало множество небольших озер. Но на юге, где край этот смотрел на Дориат, он внезапно обрывался ужасными пропастями. Меж Дортонионом и Горами Тени находилась узкая долина с отвесными склонами, поросшими соснами; но сама долина была зеленой, ибо через нее протекала река Сирион, устремляясь к Белерианду.

* Примечание на полях: Что на языке Дориата означает «Западная Долина» (прим. авт.).

** Примечание на полях: Имя илькоринов (прим. авт.).

§ 107 Тогда обширная и прекрасная земля Белерианд лежала по обоим берегам могучей реки Сирион, прославленной в песнях. Река эта брала начало у Эйтель-Сирион на востоке Эредвэтиона и огибала Бладорион по самому краю, прежде чем нырнуть в туннель, и становилась все полноводнее из-за впадения в нее горных потоков. Оттуда она текла на юг, на сто и двадцать одну лигу, собирая воды многих притоков, пока, став могучей рекой, не достигала своего разветвленного устья на песчаном побережье Залива Балар. Главными притоками Сириона на западе были Тайглин и Нарог, самый могучий; а на востоке: Миндэб, Эсгалдуин, зачарованная река, что струилась посреди Дориата; и Арос со своим притоком Кэлоном, что впадал в Сирион у Полусветных Озер на границе Дориата.

§ 108 Белерианд граничил на севере с Нивростом, Хитлумом и Дортонионом; за Дортонионом – с холмами Майдроса, сына Фэанора; на западе – с Великим Морем; а на востоке – с пиками Эредлиндона, Синих Гор, одной из самых главных горных цепей древнего мира; и с Оссириандом – меж этими горами и рекой Гэлион. А на юге, как считали некоторые, его границей был Гэлион, что, поворачивая на запад, впадал в море далеко от устья Сириона. За рекой Гэлион земля внезапно сужалась, ибо там Великое Море образовало большой залив, почти достигающий подножия Эредлиндона, и в том месте, между заливом и внутренним морем Хэлькар, находился гористый перешеек, по которому можно было достигнуть обширных земель на юге Средиземья. Но мало кто из номов бывал в землях меж устьем Сириона и Гэлионом, там рос непроходимый лес, в котором никто не жил, кроме немногих странствующих Темных Эльфов; и за Гэлион редко заходили номы, а на востоке от Эредлиндона не появлялся никто из них, пока существовала та земля.

§ 109 По течению Сириона с севера на юг по левую руку лежал Западный Белерианд, который в самом широком месте достигал семидесяти лиг – от реки до моря: сначала шел Лес Бретиль меж Сирионом и Тайглином, а затем – королевство Нарготронд, меж Сирионом и Нарогом. А река Нарог брала начало из водопадов Иврин у южной границы Дорломена и текла на юг на протяжении восьмидесяти лиг, пока не впадала в Сирион в Нан-Татрене, Краю Ив, на юге Нарготронда. Королевство Нарготронд простиралось и на запад от Нарога, до самого моря, лишь земля Фалас (или Берег), к югу от Нивроста, не входила в него. Там жили Темные Эльфы гаваней, Бритомбара и Эглореста, они принадлежали к древнему народу тэлери; но они признали Фелагунда, владыку Нарготронда, своим королем. А к югу от Нан-Татрена располагался край прекрасных лугов со множеством цветов, где обитало мало эльфов; а за ним лежали болота и заросли камыша возле устья Сириона, и в его песчаной дельте никто не жил, кроме морских птиц.

§ 110 А по правую руку от Сириона лежал Восточный Белерианд, в самом широком месте он тянулся на сотню лиг – от Сириона до Гэлиона и границ Оссирианда: сначала шли пустоши у южных отвесных склонов Дортониона, затем – Димбар меж Сирионом и Миндэбом и Нан-Дунгортин меж Миндэбом и верхним течением Эсгалдуина; эти земли были наполнены страхом из-за чар Мэлиан, защищавших Дориат от Севера, и после сокрушения силы номов они стали местом зла и ужаса. За ними на востоке находились северные границы Белерианда, где жили сыновья Фэанора. Далее к югу лежало королевство Дориат; сначала его северная и меньшая часть, Лес Нэльдорет, ограниченный с востока и юга темной рекой Эсгалдуин, что поворачивала на запад посреди Дориата; а за ним, меж Эсгалдуином и Аросом, раскинулся более густой и обширный лес Рэгион. А Менегрот, чертоги Тингола, были построены на южном берегу Эсгалдуина, там, где он поворачивал на запад; и весь Дориат лежал к востоку от Сириона, не считая узкой полоски леса между впадением Тайглина в Сирион и Полусветными Озерами. И этот лес, что народ Дориата звал Ниврим, или Западный Предел, был красив, и там росли прекрасные дубы; и он был под защитой Завесы Мэлиан, так что часть Сириона, который она любила из почтения к Ульмо, была полностью под властью Тингола.

§ 111 За Дориатом на востоке меж Кэлоном и Гэлионом лежали обширные леса; там мало кто жил, но Дамрод и Дириэль избрали эту землю своими владениями и охотничьими угодьями; за нею меж Гэлионом и Синими Горами находился обширный край Таргэлион*, где встарь жил Крантир. А в южной части Дориата, где Арос впадал в Сирион, по обоим берегам реки, что здесь замедляла свой бег и разделялась на множество рукавов, лежала земля больших озер и болот. Этот край эльфы Дориата звали Умбот-Муилин**, Полусветные Озера, ибо там часто стояли туманы, и чары Дориата лежали на нем.

* Примечание на полях к тексту: или Радрост (прим. авт.).

** Примечание к тексту: А номы называли его Хитлимат, туманные озера, или Аэлин-Уиал, Озера Сумерек (прим. авт.).

§ 112 Вся северная часть Белерианда полого понижалась к югу до этого места, и далее некоторое время тянулась равнина, и течение Сириона замедлялось. Но на юге от Умбот-Муилин земля вновь внезапно и круто понижалась, хотя и не столь круто, как на севере. И вся нижняя долина Сириона была отделена от верхней этим внезапным понижением, так что при взгляде на север представлялась бесконечная цепь холмов, идущих от Эглореста за Нарогом на западе до Амон-Эреба на востоке, в виду далекого Гэлиона. Нарог устремлялся на юг через глубокое ущелье с порогами, но без водопада, а на его западном берегу возвышалось большое лесистое нагорье, Таур-на-Фарот, что простиралось далеко на юг. На западной стороне того ущелья, под Таур-на-Фаротом, где короткий, но бурный поток Ингвиль бросался с разбегу с нагорья в Нарог, Инглор основал Нарготронд.

§ 113 Но более чем в семидесяти милях к востоку от ущелья Нарготронда, ниже озер, Сирион обрывался с Севера могучим водопадом и затем внезапно нырял под землю в широкие туннели, что пробили его падающие воды; и вновь выходил на поверхность с великим шумом и водяными брызгами тремя лигами южнее через каменную арку у подножия холмов, которая звалась Вратами Сириона. Этот разделяющий Белерианд обрыв, идущий от Нарготронда до Рамдала, или Конца Стены, в Восточном Белерианде, назывался Андрам, или Долгая Стена. Но на востоке стена становилась менее крутой, ибо долина Гэлиона понижалась на юг постепенно, и на всем протяжении Гэлиона не было ни водопада, ни порогов, но течение его было быстрее, чем у Сириона. А между Рамдалом и Гэлионом стояла одинокая гора с долгими пологими склонами, но она казалась выше, чем была на самом деле, ибо стояла одна; ее называли Амон-Эреб, и Майдрос жил там после великого разгрома. Но до тех пор обширные леса Восточного Белерианда к югу от Андрама и меж Сирионом и Гэлионом были мало населены, и номы редко заходили туда.

§ 114 А к востоку от этой дикой земли лежал Оссирианд, край меж Гэлионом и Эредлиндоном. Гэлион был большой рекой и брал начало в двух источниках, и сначала у него было два русла: Малый Гэлион, что тек с холма Химринг, и Большой Гэлион, что тек с горы Рэрир, отрога Эредлиндона; и меж этими реками находилась земля Маглора, сына Фэанора. Соединив два своих потока, Гэлион устремлялся на юг, он был быстр, но маловоден, пока в него не впадали другие реки в сорока лигах южнее от встречи рукавов. До впадения в море Гэлион был в два раза длиннее Сириона, но все же не так широк и полноводен; ибо в Хитлуме и Дортонионе, откуда Сирион брал свои воды, выпадало больше дождей, чем на востоке. Притоки Гэлиона брали свои начала в Эредлиндоне. Их было шесть: Аскар (который позже назвали Ратлориэль), Талос, Леголин, Брильтор, Дуильвэн, и Адурант; они были быстрыми и бурными, сбегая с крутых горных склонов, но каждый поток, расположенный южнее, был длиннее предыдущего, ибо Гэлион поворачивал все дальше в сторону от Эредлиндона. Меж Аскаром на севере и Адурантом на юге, меж Гэлионом и горами лежал Оссирианд, Семиречье, покрытый зелеными лесами, обширными и прекрасными.

§ 115 Там жили эльфы-даны, что происходили от номов, но они отказались от похода от Куйвиэнэн, и не бывали в Валиноре, и лишь после долгих странствий перевалили через горы в годы тьмы; а некоторые из их рода все еще жили к востоку от Эредлиндона. Встарь владыкой Оссирианда был Денетор, друг Тингола; но он погиб в сражении, когда пришел на помощь Тинголу против Мелько, в дни, когда были сделаны орки, что нарушили озаренный звездным светом покой Белерианда. Позже Дориат был огражден чарами, и многие из народа Денетора ушли туда и смешались с эльфами Тингола; а у тех, кто остался в Оссирианде, не было более короля, и жили они под защитой своих рек. Ибо Ульмо после Сириона из всех вод западного мира более всего любил Гэлион. Но умение жить в лесу у эльфов Оссирианда было таково, что чужак мог пройти их землю из конца в конец и никого не встретить. Весной и летом они одевались по большей части в зеленое, и поэтому их называли Зелеными Эльфами; они очень любили петь, и звук их песен можно было слышать даже на другом берегу Гэлиона, как если бы вся их земля была полна хорами птиц, чьи прекрасные голоса приобрели осмысленное звучание.

§ 116 Так вожди номов защищали свои земли и держали в осаде Моргота после его поражения во Второй Битве. Финголфин и Фингон, его сын, владели Хитлумом, а их главная крепость находилась в Эйтель-Сирионе, на востоке Эредвэтиона, где они наблюдали за Бладорион; и их конница ездила дозором по равнине до самой тени Тангородрима, а кони их умножились, ибо там выросла густая трава. Многие предки этих лошадей прибыли из Валинора. А Тургон Мудрый, второй сын Финголфина, до Второй Битвы держал Ниврост и позже вернулся туда; его народ был многочислен. Но непокой Ульмо все больше волновал его, и через несколько лет он снялся с места, а с ним – множество номов (до трети народа Финголфина), и они взяли с собой своих жен, детей и добро, и ушли на восток. Он уходил ночью, быстро и тихо, и исчез из ведения своих родичей. И пришел он в Гондолин, и выстроил там град, подобный Туну в Валиноре, и укрепил окружающие его горы; и Гондолин был сокрыт на долгие годы.

§ 117 Сыновья Финрода держали северную границу от ущелья Сириона меж Хитлумом и Дортонионом до восточного края Дортониона, где находилось глубокое ущелье Аглон. А Инглор защищал ущелье Сириона и выстроил там высокую сторожевую башню, Миннастирит, на острове посреди реки; но после основания Нарготронда по большей части оставил он эту крепость на попечении брата своего, Ородрета. Ангрод и Эгнор наблюдали за Бладорион с северных склонов Дортониона; их народ не был велик, ибо земля та была неплодородна, а высокое нагорье за нею считалось препятствием, которое Морготу нелегко будет одолеть.

§ 118 Но к востоку от Дортониона границы Белерианда были более открыты для атаки, и лишь невысокие холмы ограждали долину Гэлиона с севера. Поэтому сыновья Фэанора со многими эльфами, почти с половиной народа номов, поселились в том краю, на Пределе Майдроса и в землях за ним; и всадники народа Фэанора часто ездили по обширной северной равнине Лотланд, широкой и пустынной, восточнее Бладорион, дабы Моргот не смог сделать вылазку в Восточный Белерианд. И главная цитадель Майдроса находилась на холме Химринг, Вечностылом; это был холм с длинными безлесными склонами и плоской вершиной, и его окружало множество меньших холмов. Он носил это имя, ибо между ним и Дортонионом находилось ущелье с необычайно крутым западным склоном, это было ущелье Аглон, врата в Дориат, и сквозь него постоянно дул холодный ветер с севера. Но Келегорн и Куруфин укрепили Аглон и держали там большие силы, и они защищали все земли на юге меж рекой Арос, что брала свое начало в Дортонионе, и ее притоком Кэлоном, что тек с Химринга. А между Кэлоном и Малым Гэлионом простирались владения Дамрода и Дириэля. Меж рукавами Гэлиона находилась земля Маглора, и здесь цепь холмов прерывалась; и через эту брешь орки пробрались в Восточный Белерианд перед Второй Битвой. Поэтому номы держали на равнинах многочисленную конницу; и народ Крантира укрепил горы к востоку от Маглоровых Врат. Ибо гора Рэрир (а рядом с ней – множество меньших гор) выдавалась на запад из главного хребта Эредлиндона; и в углу, между Рэрир и Эредлиндоном, находилось озеро, затененное горами со всех сторон, кроме юга. То было Озеро Хэлэворн, глубокое и темное, и рядом с ним поселился Крантир; а вся обширная земля меж Гэлионом и Эредлиндоном и меж Рэрир и рекой Аскар называлась номами Таргэлионом (что означает «земля за Гэлионом»), или Дор-Грантиром, Землей Крантира; и здесь номы впервые встретили гномов*.

* Примечание на полях: До этого Темные Эльфы называли Дор-Грантир Радрост, Восточная Долина (прим. авт.).

§ 119 Таким образом, сыновья Фэанора под водительством Майдроса были владыками Восточного Белерианда, но их народ жил по большей части на севере этих земель; а на юг они ездили лишь поохотиться и в поисках временного уединения. И с теми же целями туда прибывали иногда и другие эльфийские владыки, ибо земля та была дика, но прекрасна; и чаще других наведывался туда Инглор, ибо он очень любил странствовать, и, бывало, он заходил даже в Оссирианд и завоевал дружбу Зеленых Эльфов. А Инглор был королем Нарготронда и владыкой Темных Эльфов западных гаваней; и с его помощью Бритомбар и Эглорест были перестроены и стали прекрасными городами, напоминая гавани эльфов на берегах Валинора.

§ 120 Инглор построил башню Тиндобэль на мысу к западу от Эглореста, дабы следить за Западным Морем; и некоторые из жителей Нарготронда с помощью тэлери гаваней построили там новые корабли, и плавали в море, исследуя большой остров Балар и думая приготовить там убежище на крайний случай, если придет беда. Но судьба не дозволила кому-то из них поселиться там. Королевство Инглора простиралось на севере до Толсириона, острова на реке, о котором уже было сказано, а его братья-вассалы держали Дортонион. Таким образом, его королевство было самым большим, хотя он был младшим из великих владык номов, коими считались Финголфин, Фингон, и Майдрос, и сам Инглор Фелагунд. Но Финголфин был верховным королем над всеми номами, а после него – Фингон, хотя их владениями были лишь северные земли - Ниврост и Хитлум. Но все же их народ был самым стойким и доблестным, и их более других боялись орки и ненавидел Моргот.

§ 121 А в Дориате жил Тингол, сокрытый владыка, и в его королевство нельзя было пройти иначе, как по его воле и призыву; и хотя могучи были короли нолдор в те дни, и полны огня и славы Валинора, имя Тингола среди них почиталось.

Дата добавления: 2015-06-04