Тот, кто знает Мою реальность существования неимеющего рождения, неимеющего начала Верховного Господа, такой знаток среди смертных освобождается от всех своих грехов

Ни боги, ни великие мудрецы не знают Моего начала, ведь Я сам являюсь создателем всех богов и великих мудрецов.

Ом Намо Бхагаватэ Ваасудэваая

ОМ ТАТ САТ

Thus ends the ninth chapter named Raj-Vidhya Raj-Guhya Yoga in the Upanishad of the Shrimadbhagavad Gita, Brahma-Vidhya (the discipline of knowing the Absolute), the yogic scripture, and the dialogue between Arjuna and Lord Krishn.

Глава 10

1. Господь Кришна сказал: «О Махабахо! Теперь услышь Мои высочайшие слова, которые Я возвещу тебе, желая тебе блага, ибо ты чрезвычайно дорог Мне».

Lord Krishn said, “Oh Mahabaho! Now listen to My supreme words that I shall deliver to you with a desire to benefit you, as you are extremely dear to Me.”

Великие Стхитапрагья, способные сосредоточить всю безмерность своего ума на самом ярком сознании Времени, получают доступ в сияние того невыносимо яркого Времени. Время само описывает Себя таким великим йогам.

The Stithaprajna great persons, who can focus the entire immensity of their mind in the most brilliant consciousness of the Time, get an access into the brilliance of that unbearable brilliant Time. Time Itself gives Its description to such great yogis.

Neither gods nor great sages know My beginning because I Myself am the originator of all gods and great sages.

Йоги, которые утверждаются в Сознательной Пустоте и вся безграничность ума которых сосредоточена на сознании Времени, начинают постигать сознание Времени. В этом случае они могут почувствовать (пережить, получить опыт), что существа, боги и мудрецы грубого, а также тонкого мира не могут обладать полным постижением влияния Времени, только потому, что они все еще находятся в процессе познания изначальной истины.

The yogis, who are established in the Conscious Void and have the entire immensity of their mind focused in the consciousness of the Time, begin to comprehend the consciousness of the Time. At this juncture they can experience that the creatures, the gods and the sages of the gross as well as the subtle worlds can not have a complete grasp of the influence of the Time, simply because they are still in the process of knowing the ultimate truth.

He, who knows My reality of being without birth, without a beginning an the Supreme Lord, such a scholar among mortals is liberated from all his sins.

Несмотря на ограничения человеческого тела, тот, кто оказался способен пробудить всю безмерность своего ума практикой этой древней йоги и смог сосредоточить все сознание того пробужденного ума на блеске великого сияния Времени; такой мудрец в состоянии понять, что у Времени нет ни начала, ни конца. Само непроявленное Время есть тот Великий Господь, который проявляет все эти грубые и тонкие миры или различные измерения.

Despite the limitations of the human body, the one who has been able to awaken the entire immensity of his mind by practicing this ancient yoga, and has been able to focus the entire consciousness of that awakened mind into the brilliance of the great shining Time; such a sage is able to understand that the Time has no beginning and no end. The unmanifest Time Itself is that Great Lord who manifests all these gross and subtle worlds or the various dimensions.

Дата добавления: 2015-06-25