Картинка ясного вечера

УХОДЯЩАЯ ВЕСНА

ОСЕННИЕ ДУМЫ

ОСЕННИЙ ВЗГЛЯД

НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖ НА СИХУ

ВЕСНА ВЕЧЕРНЯЯ

НАДВИГАЕТСЯ ВЕЧЕР

СНЕЖНАЯ НОЧЬ НА ОДИНОКОЙ ВЕРШИНЕ

ВСПОМИНАЮ СТАРИНУ

В ОДИНОЧЕСТВЕ ПЬЮ ВИНО

В песне флейты яшмовой
горечь неизбывная слышна,
облетают мэйхуа -
блекнет красота.
Ручеек студеный -
что за чистота!
Опустились сумерки,
и луна ясна,
выпью в одиночестве
чарочку душистого вина.

На мосточке под ивами
золотые
бледны письмена.
Изумрудные горы,
и поросшая мохом стена.
Под лучами закатными
я ужу, опустив рукава,
опадают в колодцы цветы,
ароматы идут от воды...
Вспоминаю волшебные
старых песен
слова.

На вершине Лофу*, на снегу,
я в смятенье, одна.
Над Сиху опускается ночь
и восходит луна.
В быстром танце
взмывают атласные рукава*,
опершись о перила,
ищу я слова...
На вершине со мной -
лишь засохшие дерева.

Читает стихи
старик
на краю земли,
весны на пороге не слышит -
он двери закрыл,
чиновное платье давно уж на кисть сменил.
В тихой дали на картине -
мост,
и под снегом
кусты мэйхуа зацвели.

Дует ветер восточный
на просторах Сиху.
о утрам
над цветами да ивами дымка влажна.
Плакать хочется иволге,
танцевать - мотыльку.
Ведь, пока я качаюсь,
незаметно уходит весна.

Крик ночной обезьяны
преисполнен тоски,
одинокие путники -
словно кисти мазки,
гонг сокрытого храма
прозвучал в тишине,
повлажневшая зелень
поднялась по стене,
ветерка дуновение
пронеслось по сосне,
лунно-льдистые блики
по утуну скользят...
Это - осень душистая
во дворце на холодной луне.*

Бесконечная прядь седины,
расписной теремок
и балкон вдоль стены.
Торопливые чайки да цапли
снуют суетливой гурьбой
под горой,
над леском -
чуть заметные облака,
тростником заросли берега,
и приткнулись пустые челны.

ТОСКА В ГИНЕКЕЕ* ВЕСЕННИМ ВЕЧЕРОМ

Вот уже тополя зацвели,
и холмы развиднелись вдали,
и прогрелась река в глубине...
Соловьи за зеленым окном,
расскажите же мне, -
где Владыка весны?
Мы тоскою весенней больны,
незаметно уязвлены...
Близок праздник Цинмин,
только заперт мой дом,
и стучится
лишь дождик один.

Тучи скрыли луну.
В одиночестве
сны так пугливы!
И светильник угас.
Зябко мне,
сиротливо.
Весь в росе,
как в слезах,
одинокий цветок,
на осеннем ветру
стонет,
мечется ива...
Ах, влетел дикий гусь -
он принес мне письмо в теремок!

Над холмами
закатные тучи неспешно плывут,
сохранила весна
благовоние
на лепестках.
Закручинившись,
милую громко зову -
не мелькнет ли зеленая юбка
в цветах?..

Золотистую иволгу
скрыла густая листва,
под волшебными пальцами
цитра
чиста и ясна.
Дождь весенних цветов
ввечеру перестал,
над моим теремком
засияла луна.

Дата добавления: 2015-06-25