Какой-либо цели наши внимание и память для построения понятий,

Мы, произвольно размышляя, сознательно используем ради

Говорят, намеренно ищем их среди наших воспоминаний, что

Вызываем в сознании прежние представления и, как обычно

Определенных чувственных впечатлений, что мы по желанию

Концентрировать наше внимание и направлять его на восприятие

Представлений несомненен. Что мы можем произвольно

Самый факт этого влияния воли на характер движения наших

На движение наших мыслей.

Первый взгляд, т.е. оказывает ли воля столь решительное влияние

Действительно столь принципиальное значение, как кажется на

Различие между непроизвольным и произвольным мышлением

Логических теорий одинаково важно выяснить, имеет ли это

Мыслей. Как для психологического исследования, так и для

Мы определяем как наш собственный продукт ход наших

Во втором — нам кажется, что, исходя из природы нашего сознания,

Пространстве нашего сознания, куда она случайно вторглась,

Вся смена представлений протекает самостоятельно в пустом

В корне иное. В первом случае создается впечатление, что

И формируемое сознательными намерениями мышление как нечто

Мы предполагаем, сменяются представления, подчиненное воле

Движению, в котором без нашего воздействия, как

Воззрение противопоставляет с виду беспорядочному

Распространенное и научно многократно подтверждаемое

О мышлении и размышлении

Пер. Н.Вильмонта

Ма земле суровой.

Хмурым гостем ты живешь

Смерть для жизни новой,

Ты сгораешь, мотылек.

И уже, огнем притянут,

Путь нетруден, недалек,

Дух окрепнет, крылья прянут,

К свету высшего слиянья.

Вознестись из мрака снова

И тебя томит желанье

При свечей сиянье ровном

В час влечений, в час зачатья,

В смутном сумраке любовном,

Что стремится в пламень смерти.

Все живое я прославлю,

Bist du nur ein truber Gast

Und zuletzt, des Lichts begierig,

Keine Feme macht dich schwierig,

Aufzu hoherer Begattung.

Und dich reisset neu Verlangen

In der Finsternis Beschattung,

Nicht mehr bleibest du umfangen

Wenn die stille Kerze leuchtet.

Ueberfellt dich fremde Fuhlung,

Die dich zeugte, wo du zeugtest,

In der Liebesnachte Kuhlung,

Sagt es niemand, пит den Weisen,

Weil die Menge gleich verhdhnet:

Das Lebend 'ge will ich preisen,

Das nach Flammentod sich sehnet. —

Kommst geflogen und gebannt, —

Bist du, Schmetterling, verbrannt! -

Und solang' du das nicht hast,

Dieses «Stirb und werde!»

Auf der dunklen Erde\

' Скрыть от всех! Подымут травлю!

Только мудрым тайну вверьте:

Стал разгадку различать я:

Ты не пленник зла ночного!

И доколь ты не поймешь:

(Вступительная речь в Академии, 1877)

Дата добавления: 2015-06-26