Еще немного об Италии

В современной Италии, которая, судя по всему, переживает сейчас не лучший период своей истории, много проявлений наивного. Отчасти эти проявления являются результатом влияния католической религии, для которой свойственно несколько упрощенное представление мира, больше похожее иногда на детскую сказку. Не случайно, некоторые библейские сюжеты возле или внутри католических храмов изображены даже не в виде скульптур, а фактически кукол. Своеобразное застывшее кукольное представление.

Сверхбогатое культурное наследие определяет стремление к эстетическому совершенству. Скорее всего, поэтому итальянцы во многом определяют моду во всем мире. Да и сами любят покрасоваться. Однако заметил подобную склонность, как ни странно, только у мужчин. Итальянские женщины и девушки как-то не особо стремятся быть привлекательными. Говорю в сравнении с Россией. Конечно, отдельные итальянки подобное желание демонстрируют. Однако если в Риме в общественном транспорте стильно и ярко одетые итальянки — редкость (при этом, возможно, приезжие), то для Петербурга и Москвы — норма.

А вот мужчины в Италии любят пощеголять, принять позу. Особенно если на них какая-то красивая форма. Это заметно, если понаблюдать за военными, карабинерами, служащими. Например, к стойке в аэропорту подошел итальянец в какой-то форме с блестяшками, но не пошлая и не очень смешная. На локоть облокотился, оторвался от стойки, ножку вальяжно отставил в одну сторону, потом в другую, руку в карман засунул, вытащил. Сам не знает, как встать, чтобы произвести наилучшее впечатление. Если ему кто-то по-дружески скажет об этом, то, возможно, и не обидится, а даже сам посмеется над собой.

Только вот представить итальянского солдата со связкой гранат и наваливающегося на колючую проволоку грудью с разорванной гимнастеркой будет сложно. По поводу того, что итальянцы не умеют воевать, истерил еще Гитлер. Русских и в наше изнеженное время можно представить идущими против пуль.

Однако не всегда позерство в Италии выглядит милым и невинным. Когда узнал, что круизное судно Costa Concordia потерпело крушение из-за того, что капитан-итальянец захотел покрасоваться перед своей подругой, то совсем не удивился. Не стоит клеветать на всех итальянцев, но все же для Италии подобное не удивительно. Иногда любители покрасоваться забывают о границах дозволенного. Впрочем, современная Россия в этом плане точно не лучше. У нас также хватает любителей показать, какие они крутые. И также их выпендреж приводит к трагическим последствиям. Только не всегда нашим мрачным нуворишам нужен кто-то, кто хотя бы гипотетически оценит их демонстрацию крутизны.

Наивностью светятся и многие итальянские шедевры. В том числе, литературные. После возвращения решил все-таки восполнить пробел в образовании и прочитать Данте, с упоминание которого в Италии очень часто слышал. Оказалось, что его «Божественную комедию» не так-то просто купить в Петербурге. Заходил по дороге в несколько больших книжных магазинов, спрашивал. Но только один раз предложили экземпляр за 7 тыс. руб. Это для красивого оформления книжных полок, а не для чтения. Пришлось заказывать через Интернет.

Примечательно, что почти все мои знакомые, друзья, родственники знают это произведение. Однако не уверен, что кто-то из них его прочитал. Да, может быть, и не стоит читать всем. Для меня она оказалось интересной с точки зрения знакомства с итальянской культурой.

Признаюсь, что с трудом осилил«Божественную комедию», которая вовсе не комедия в нашем понимании (так назывались истории с хорошим концом, а слово «божественная» добавили уже после Данте). Несомненно гениально написано и, что также очень важно, переведено (мне попался перевод XIX века Дмитрия Минаева). Во время собственной восторженной юности я, возможно, почитал бы это произведение на одном дыхании, залпом. Сейчас тяжкое бремя знаний и жизненного опыта мешает нестись по тексту, жадно глотая строки. Ну никак не могу относится к написанному в этой книге всерьез.

Экскурсия по аду вообще кажется нелепой. Зачем мне все это выдуманное его устройство?! Да и много пробуксовывания. Вот Данте пишет об ужасе, ужаснее которого не может быть. Такой ужасный, что словами не передать. Но это только первые круги, а дальше примерно то же самое пишет.

Сколько же различных пыток для ада придумано и красочно описано!!! Только некоторым грешникам все нипочем. Кричат, конечно, от физической боли (откуда она там?!!!), но все равно демонстрируют свою гордыню.

Нет, настоящий ад должен быть намного страшнее. Я это увидел, например, у Генрика Сенкевича в «Камо грядеши» всего в нескольких строчках. В настоящем аду любая гордыня превратится в ничто, будет раздавлена в прах. Да даже и праха не останется. Настоящий ад страшнее и костра, и крюков, которые впиваются в тело, и горячей смолы, и когтей, разрывающих плоть.

Стоит также упомянуть, что на написание «Комедии» Данте вдохновила его возлюбленная Беатриче уже после своей смерти. Только благодаря ей он попал в загробный мир, будучи еще живым. Но интересны их отношения, когда оба были живы. Данте влюбился в Беатриче еще в юности. Однако жениться на ней вовсе не собирался. Более того — даже не расстроился, когда она вышла замуж за другого. Позже и сам женился, родил трех детей с супругой, но продолжал воспевать Беатриче. По современным меркам, что-то невероятное. Однако в те время семья, процесс размножения — это одно, а возвышенная любовь — совсем другое. В общем, что-то очень прекрасное, но по-юношески наивное.

Не получалось у Данте облагородить возвышенной любовью любовь земную. Да, даже и не пытался. Сейчас итальянцы также не стремятся к этому. Наверное... Не знаю.... Хотя по лицам можно почувствовать это, а я не почувствовал. Слышал только то, что для итальянцев особенно важно, чтобы их жены не изменяли. Поэтому перед женитьбой задают себе в первую очередь соответствующий вопрос. Все теперь более прозаично. А когда-то...

Дата добавления: 2015-06-26