Exercice 2.Traduisez, dites par quoi sont exprimés les compléments d'objet direct et indirect. Remplissez les grilles du test №5 ci- dessous:
1. Все соседи ее любили. 2. Позвольте нам (a) пригласить этих девушек (b) на наш вечер. 3. Хотя мы с братом близнецы, я на него не похож. 4. Вы мне (a) задали трудный вопрос (b), прежде чем на него (c) ответить, я хотел бы немного подумать. 5. Вы убедили вашего друга (a) в необходимости (b) его отъезда? 6. Он не замечал опасности (a), которая ему (b) угрожала. 7. Не молчите, скажите же что-нибудь. 8. Я им предложил два варианта (a) плана, они предпочли этот (b). 9. Они хотят, чтобы (a) вы им (b) все (c) рассказали. 10. Это плохая привычка, вы должны от нее избавиться. 11. Ты не должен ей противоречить. 12. Научите ее (a) игре (b) в шахматы. 13. Все зрители аплодировали этой великой актрисе. 14. Он любовался красотой и свежестью девушки. 15. Он упрекает их (a) в эгоизме (b). 16. Преступник угрожал ей (a) ножом (b). 17. Вы ему (a) очень помогли своими советами (b). 18. Его (a) обвинили во лжи (b). 19. Мы ему (a) верим, мы верим в его талант (b). 20. Знайте, что мы уезжаем завтра (a) и передайте это (b) остальным (c). 21. Верните им (a) их учебник (b), они не могут без него (c) обойтись. 22. Мы поручили этому молодому человеку (a) трудную миссию (b). 23. Письмо, которое (a) я только что получил, написано моим старым другом (b). 24. Я принес тебе (a) статью (b), о которой (c) я вчера говорил. 25. Весной степь покрывается цветами. 26. Мы не знаем, кого вы хотите пригласить. 27. Я хотел бы знать, что (a) вы об этом (b) думаете. 28. Я подумаю о том (a), что вы мне (b) сейчас рассказали. 29. Я подожду, чтобы (a) он сам рассказал эту историю (b) своей сестре (c). 30. Ты не прав, что вмешиваешься в эту историю. 31. Она не поехала со своим мужем в Африку из-за слабого здоровья. 32. Я собираюсь предупредить своих друзей (a) о нашем приезде (b). 33. Она хотела добавить что-нибудь, но сдержалась. 34. Как гласит пословица: не делай другому (a) того (b), чего бы ты не хотел получить сам. 35. Обратитесь к кому-нибудь другому, я очень занят. 36. Квартира моих друзей очень удачно расположена, но я бы предпочел квартиру которая рядом, там есть большая терраса. 37. Мои ключи у меня в кармане. Но я не знаю, куда (a) я положил твои (b).
№
Nature morphologique des compléments d’objet
direct
indirect
1а
2a
2b
4a
4b
4c
5a
5b
6a
6b
8a
8b
9a
9b
9c
12a
12b
15a
15b
16a
16b
17a
17b
18a
18b
19a
19b
20a
20b
20c
21a
21b
21c
22a
22b
23a
23b
24a
24b
24c
27a
27b
28a
28b
29a
29b
29c
32a
32b
34a
34b
37a
37b
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
COMPLEMENT DE NOM (ATTRIBUTIF)
Le complément de nom (complément attributif) exprime les propriétés ou les qualités de l'objet. Il peut être exprimé par:
1. adjectif qualificatif ou participe(épithète): Voilà une méchanteplaisanterie. La campagne bordéede vigne.Remarque 1. Les adjectifs peuvent aussi se rapporter à certains pronoms: rien d'intéressant; quelque chosede sérieux; quelqu'unde sympathique. Les adjectifs peuvent à leur tour avoir un complément exprimé par un adverbe: une personne peu aimable. Remarque 2. Les adjectifs de couleur suivis d'un nom ou d'un adjectif restent invariables: Une veste vert pomme; des murs vert terne.
2. substantif avec ou sans préposition: Une maison de pêcheur.Une chemise à carreau.Un temps record.Un cas type.L'amour de la patrie;Remarque. Adjectifissu d'un nom reste invariable: une chemise citron; des casseroles monstre.
2. adverbe(avec préposition «de» ou sans préposition): Le journal d'hier.Une place debout.Un homme de trop;
3. infinitif: La joie de vivre.Le terrain à fouiller;
4. proposition subordonnée: Les amis que nous choisissons.
Complément appositif
Le complément appositif exprime toujours le même être ou la même chose que le nom qu'elle complète: ce n'est qu'une autre façon de désigner l'être ou la chose dont on parle: Le pharmacien Homais.Le mois de novembre.Un drôle de garçon. Souvent le complément appositif se présente comme terme détaché: Sa tante, la pauvre vieille fille..
Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет
studopedia.su - Студопедия (2013 - 2025) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав!Последнее добавление