Test № 20

Type de subordonnée	№
Relative
Complétive

Exercice 4. Traduisez, justifiez l'emploi du Subjonctif:

1. Il n'y a pas d'argument qui me paraisse convaincant. 2. Avez-vous remarqué quelque chose qui puisse servir d'indice. 3. C'est le seul être dévoué que je connaisse. 4. C'est la ville la plus riche et la plus peuplée que j'aie jamais connue. 5. Je rêve d'un voyage qui ne finisse jamais. 6. C'est le

seul horloger de la ville qui soit capable de réparer cette pendule ancienne.

7. C'est le plus beau film que j'aie vu cette année. 8. Neil Armstrong est le premier homme qui ait marché sur la Lune. 9. Je ne connais personne qui veuille prendre cette responsabilité. 10. On n'a pas encore trouvé de médicament qui puisse guérir cette maladie. 11. Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui sache parler japonais? - Oui, je connais un homme qui sait parler japonais. 12. Vous n'avez rien qui me convienne. 13. C'est la seule question qu'il m'ait posée depuis notre départ. 14. Je n'ai jamais lu de livre qui m'ait déplu à tel point. 15. Je cherche quelque personne de connaissance qui puisse m'expliquer ce qui est arrivé. 16. Il faudrait lui dire quelque chose qui puisse le rassurer. 17. C'est le seul sujet sur lequel elle se soit montrée compétente. 18. "Le Petit Prince" est le dernier des livres de Saint-Exupéry qui ait été publié du vivant de l'auteur. 19. Sur le cent mètres à la course il n'y a personne qui puisse le dépasser. 20. C'est un homme qui ne placera jamais un seul mot qui soit mal à propos.

Exercice 5. Traduisez:

1. Она ищет какую-нибудь женщину, которая помогла бы ей ухаживать за больным. 2. Есть ли кто-нибудь среди вас, кто хотел бы принять участие в экскурсии? 3. Это самая удивительная история, которую я когда-либо слышал. 4. Я не знаю никого, кто бы ей понравился. 5. Не могли бы вы порекомендовать мне какой-нибудь учебник, которым я мог бы воспользоваться для изучения французского языка? 6. Неужели здесь нет никого, кто знал бы испанский язык? 7. Это был лучший подарок из всех, что ты мне когда-либо дарил. 8. Вы единственный, кто не понял моего вопроса. 9. Не мог бы ты мне посоветовать какую-нибудь книгу, которая посвящена этой проблеме? 10. Я не встречал никого, кто походил бы на нее, она действительно неподражаема. 11. Это самый красивый ребенок, которого я когда-либо видела. 12. Если ты увидишь здесь кого-либо, кто покажется тебе подозрительным, предупреди меня. 13. Я последний, с кем вы посоветовались. 14. Не могли бы вы порекомендовать мне кого-либо студента, который мог бы принять участие в научной конференции? 15. Разве я сказал что-нибудь, что могло бы тебя обидеть? 16. Я думаю, что он единственный, кто понимает, о чем идет речь. 17. Не можешь ли ты предложить им какую-нибудь работу, которая была бы полезной и интересной? 18. Я не сделаю ничего, что могло бы тебя скомпрометировать. 19. Пришлите кого-нибудь, кто взялся бы за эту работу. 20. Я думаю, что я взялся бы за эту работу. 21. Не говорите ему ничего, что могло бы его испугать. 22. Мы ждем от него каких-либо решительных действий, которые изменили бы всю нашу жизнь. 23. Я вас очень прошу прислать нам

кого-нибудь, кто смог бы взяться за это дело. 24. Я не сделаю ничего, что было бы вам неприятно. 25. В этом городе нет ни одной улочки, которой бы я не знал.

Exercice 6. Choisissez la variante qui convient. Cochez-la dans la grille du test № 21 ci-dessous:

Il ne répond pas à mes lettres... m’étonne beaucoup

a) ce qui; b) ce que; c) quoi

Nous sommes entrés dans une pièce au milieu... se dressait une grande table

a) de qui; b) de quoi; c) de laquelle

Elle bavarde trop... l’irrite

a) ce que; b) ce qui; c) ce quoi

Elle m’avait donné les documents... je n’ai pas pu me servir

a) desquels; b) de quoi; c) dont

Il l’a menacée de raconter tout à sa mère... l’a beaucoup effrayée

a) ce que; b) ce qui; c) quoi

Voila la poésie aux paroles... est composée cette romance.

a) dont; b) de quoi; c) de laquelle

Dans le jardin il y avait beaucoup de fleurs... je ne connaissais pas les noms

a) desquels; b) desquelles; c) dont

Elle étudiait mal... chagrinait ses parents

a) qui; b) ce qui; c) dont

Connaissez-vous la jeune fille... vous venez de voir la photo?

a) de laquelle; b) de quoi; c) dont

10. Quelle cravate préférez-vous: celle-ci ou celle... est sur la vitrine?

a) laquelle; b) qui; c) dont

11. C’est mon collègue de l’honnêteté... je ne me doute pas

a) duquel; b) de quoi; c) dont

12. Ne lisez pas cet article, lisez celui... je vous ai parlé hier

a) duquel; b) que; c) dont

13. C’est mon meilleur ami de la sincérité... je suis absolument sûr

duquel; b) de quoi; c) dont

14. Que pouvez-vous dire du poète... je viens de vous lire la poésie

a) duquel; b) de qui; c) dont

Дата добавления: 2015-06-30