Test № 30

№	Espèce de subordonnée

Exercice 2. Traduisez:

1. Я объясню вам, как смогу, чем вы будете заниматься. 2. Я тебе звоню для того, чтобы ты знал, что я уезжаю. 3. Скажи-ка мне его адрес, я напишу ему письмо. 4. Отчет написан так, что невозможно ничего понять. 5. Дайте мне ваши тетради, чтобы я исправила ошибки в упражнениях. 6. Расскажи этот текст, как ты его понял. 7. Он должен следить за ней так, чтобы она этого не заметила. 8. Я говорю это тебе для того, чтобы ты хорошо понял ситуацию. 9. Замечательный пианист играл так, что никто не мог остаться равнодушным. 10. Вы должны ей сказать об этом так, чтобы она не рассердилась. 11. Он ведет себя так, что все им недовольны. 12. Я опишу вам ситуацию, как я ее вижу, для того, чтобы вы знали, какие трудности нас ждут впереди. 13. Если вы хотите ей понравиться, вы должны вести себя так, чтобы она осталась довольна. 14. Она приоткрыла дверь, так чтобы можно было видеть, что происходит в коридоре. 15. Дай-ка мне денег, я куплю себе новый галстук. 16. Я хочу дать вам эту замечательную книгу, чтобы вы ее почитали во время каникул. 17. Я напишу вам свой номер телефона, чтобы вы эго не забыли. 18. Она все время рассказывает о своих горестях, для того чтобы ее жалели. 19. Мы сделаем все возможное, чтобы вы были довольны. 20. Ему не говорят правды из опасения, что он снова заболеет. 21. Сядьте ближе, так чтобы вы могли лучше видеть, что происходит на сцене. 22. Он пытался улыбнуться, чтобы не угадали его волнение. 23. Из страха, что их услышат, они закрыли все двери и окна. 24. Нужно сделать так, чтобы эти материалы были готовы сегодня же. 25. Врач начал шутить, чтобы больной не почувствовал его тревогу. 26. Опасаясь, что письмо будет идти слишком долго, он решил отправить телеграмму. 27. Я решил предупредить вас, чтобы вы успели приготовиться. 28. Из страха, что землетрясение повторится, население покинуло город. 29. Говорите так, чтобы все вас слышали. 30. Позвоните нам, как только прибудете на место, чтобы мы не беспокоились. 31. Уходите не прощаясь, так, чтобы гости не заметили. 32. Он принес нам газеты, чтобы мы могли прочесть последние новости. 33. Сделайте так, чтобы всё было готово к его приезду. 34. В конце лета жители горных районов спускаются в долины, чтобы устроиться на работу во время сбора урожая. 35. Он сел так, чтобы его не видели.

BILAN Expression du rapport de but
Subordonnée au subjonctif
a) pour que b) que c) afin que d) de peur que e) de crainte que f) de façon que g) de manière que h) de sorte que
BILAN Expression du rapport de manière
Subordonnée à l'indicatif	Subordonnée au subjonctif
• comme • de façon que • de manière que • de sorte que	• sans que + subordonnée à sens négatif

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Дата добавления: 2015-06-30