Bonnet phrygien

Mots et expressions à retenir

bonnet(m) phrygien- фригийский колпак; confondre - смешивать, спутывать; insigne(m) - знак отличия, значок; dignité(f) - достоинство, сан, звание; affranchi(e) - освобожденный (ая); esclave(m, f) - раб, рабыня; abolir - отменять, упразднять; noblesse(f) - знать, дворянство; écusson(m) - герб, гербовый щит; carrosse(m) – карета; la Législative - Законодательное собрание sceau(m) d'Etat - государственная печать raliement(m) - присоединение, объединение

Les révolutionnaires, épris de l'Antiquité classique, confondirent le bonnet phrygien porté par les rois de l'Orient antique, comme insigne de leur dignité, avec le bonnet rouge conique d'affranchi porté à Rome par les esclaves récemment libérés.

Adopté après le décret du 19 juin 1790 abolissant noblesse et armoiries familiales, il remplaça les écus-sons sur les carrosses. Un décret de la Législative du 15 août 1792 en fait le sceau d'Etat. Le premier hom­me politique qui l'adopte comme signe de raliement révolutionnaire fut Jea-Antoine Grangeneuve qui le mettait pour se rendre à l'Assemblée. Ce bonnet dis­paraît après le 9 thermidor (le 27 juillet 1794), mais devient sous la Troisième République la coiffure de Marianne.

Hymne national français

Mots et expressions à retenir; issu d'une famille-из семьи...; sous-lieutenant(m) du génie - младший лейтенант инженерных войск; inédit(e) - неизданный (ая), неизвестный (ая); suspendre qn de ses fonctions - отстранять к.-л. от должности; prêter serment de fidélité - давать клятву вернос­ти, присягать; réintégrer - возвращаться в; en vertu de - в силу; suspect(e) - подозрительный (ая); démissionner - выйти (подать) в отставку; gagner sa vie - зарабатывать на жизнь

L'hymne est un chant solennel en l'honneur de la patrie, de ses défenseurs. L'hymne national français est la Marseillaise. Elle est composée en 1792 par Claude Joseph Rouget de l'Isle. Ce chant est devenu en 1795, puis en 1879 l'hymne national français.

Claude Joseph Rouget de l'Isle issu d'une famille d'avocat au parlement, sous-lieutenant du génie en 1784, compose pour la fête de la Fédération (14 juillet 1790), un chante intitulé «Dieu conserve le roi». Il rédi­ge l'année suivante des comédies lyriques. Il est nommé capitaine et se trouve en garnison à Strasbourg. C'est en 1792 que Rouget de l'Isle reçoit une lettre du général Kellerman lui demandant de «faire la surprise d'un morceau inédit à l'occasion du départ des volon­taires». En 1792, la France est en guerre avec l'Autriche. Un bataillon de volontaires marseillais est appelé en renfort à Paris. Ainsi, le 24 avril 1792, est chanté pour la première fois en public le Chant de guerre pour l'armée du Rhin qui deviendra, plus tard, la Marseillaise.

Rouget de l'Isle est royaliste et se retrouve suspen­du de ses fonctions militaires pour avoir refusé de prêter serment de fidélité aux décrets de l'Assemblée. Il envisage d'émigrer, réintègre finalement l'armée avant d'être arrêté, en vertu de la terrible loi de sus­pects. Blessé lors de l'opération de Quiberon en 1795, il démissionne de l'armée. Après avoir espéré être nommé directeur de l'Opéra de Paris, Rouget de l'Isle continue alors pour gagner sa vie, à rédiger quelques oeuvres.

Après la Révolution de 1830, Louis-Philippe remet à l'auteur de l'hymne la Légion d'honneur ainsi qu'une pension.55

8. PARTIS POLITIQUES FRANÇAIS

Mots et expressions à retenir

habitude(f) - привычка

changements(m, pi) politiques - политические изменения,

apport(m) social - социальная поддержка

collaborer - сотрудничать

hébdomadaire(m) - еженедельное издание (выходящее 1 раз в неделю)

unir - объединять

partisan(m) - сторонник

influant(e) - влиятельный(ая)

prévoir - предусматривать

soutien(m) - поддержка

austérité(f) - строгость, суровость

défendre - защищать

slogan(m) - лозунг

syndicalisme(m) - профсоюзное движение

sécurité(f) sociale - социальное обеспечение

On a l'habitude de parler des partis politiques en disant qu'il y a les partis de gauche, les partis du cen­tre et les partis de droite. Actuellement en résultat des changements politiques on voit se former deux groupements de partis: ceux de gauche et de droite.

Partis de gauche les plus importants sont: Parti Communiste Français (PCF) qui est très nombreux et bien organisé. Le PCF est né en décembre 1920. Le congrès est la plus haute instance du Parti.56

«L'Humanité» est organe central de PCF. Ses revues politiques et théoriques sont: «Cahiers du commu­nisme», «Economie et politique», «Nouvelle Pensée», «Révolution».

Le Parti Socialiste Français (PSF) est né en 1905 et a pris le nom «La Section Française de l'Internationale Ouvrière» (SFJO). Depuis 1971 elle porte le nom du Parti Socialiste. Il trouve l'apport social aux milieux de petite bourgeoisie et d'intellectuels. Le PSF a col­laboré avec PCF à l'époque du Front National ou de l'Union des Forces de Gauche. Mais l'essentiel de son programme et de son activité reste toujours le réfor­misme.

Le Congrès qui élit le Comité dirigeant, le Bureau National et le Secrétariat du Parti est l'organisme supérieur du Parti. L'organe du parti est l'hebdomadaire «L'Unité».

Partis de droite et du centre sont unis en bloc.

UDR (UDF) fondée en 1958 par les partisans de Charles de Gaulle est un des plus influants. C'est le parti des milieux bourgeois et militaires. Leur pro­gramme prévoit le soutien de l'Etat du pouvoir de Président, de l'économie d'austérité. Il défend la poli­tique indépendante internationale. Son ex-président est Jacques Chirac.

L'Union pour la démocratie française se représente comme l'Union des partis bourgeois (Partis Républi­cains, Centre des démocrates sociaux) qui maintient la politique du Président.

Le Parti de Front National avec Le Pen à sa tête devient populaire en France grâce aux slogans contre les ouvriers étrangers. Le syndicalisme est très déve­loppé en France. Les plus nombreuses et les plus com­batives sont CGT (Confédération Général du Travail), CFDT (Confédération Française Démocratique du Travail), FO (Force Quvrière). Grâce à leur activité les travailleurs français sont bien défendus par leur Sécurité sociale.

Répondez aux questions

1. Quels deux groupements de partis voit-on se former en France?

2. Nommez quelques partis de gauche.

3. Quand est né le PCF?

4. Comment s'appelle l'organe central du Parti Communiste?

5. Quand le Parti Socialiste est-il né?

6. Qu'est-ce qui est l'essentiel du programme du PSF?

7. Comment s'appelle l'organe central du PSF?

8. Nommez quelques partis de droite.

9. Comment s'appelle le parti fondé par Charles de Gaulle?

10. Pourquoi le Parti de Front National avec Le Pen à sa tête devient populaire en France?58

Lisez pour en savoir plus

Charles de Gaulle, 1-er Président de la V-e République

Mots et expressions à retenir

prisonnier(m) - заключенный в тюрьму, узник

prisonnier de guerre - военнопленный

captivité(f) - плен, пленение

s'illustrer - прославиться

la Défense - оборона

foule(f) - толпа U menacer - угрожать upture(f) - разрыв

Notice biographique:

Né en 1890 à Lille. Entre à l'école militaire de Saint-Cyr en 1910. Prisonnier de guerre (guerre de 1914 -1918), 32 mois de la captivité. Tente, à 5 reprises, de s'évader. Enseigne l'histoire à Saint-Cyr de retour en France. En 1924, vice-président du Conseil Supérieur de la Guerre. S'illustre à la tête de ses blindés en mai 40. Se voit confier le portefeuille de sous-sécrétaire d'Etat à la Défense. S'envole pour l'Angleterre après la demande de l'armistice par Pétain. Lance son fameux «Appel». En juin 1944, va commencer l'opération mili­taire la plus importante de tous les temps, le débar­quement en Normandie. Lance à la foule qui pleure de joie: «Nous rapportons l'indépendance, l'Empire, l'épée». Le 25 août, entrée triomphante dans la capitaie. Démissionné en janvier 1946. En 1958, la situa­tion dégénère en Algérie, la guerre civile menace. Le général revient. En 1968, une révolte des étudiants débouche sur une crise nationale. Veut faire adopter par référendum une réforme des régions, en 1969. 53% répondent non. Abandonne le pouvoir. Meurt subite­ment en 1970, victime d'une rupture d'anévrisme. «La France est veuve», - déclare Georges Pompidou.60

9. PARIS - CAPITALE DE LA FRANCE

Mots et expressions à retenir

rive(f) - берег

conquête(f) - завоевание

Lutèce - Лютеция

l'île de la Cité - остров Сите

pêcheur(m) - рыбак

berceau(m) - колыбель

le quartier Latin - Латинский квартал

l'Ecole Normale - Педагогическая высшая школа

théologie(f) - теология, богословие

enterrer - хоронить

splendide - великолепный(ая)

tombeau(m) - могила

flamme(f) de gloire - вечный огонь славы

sans cesse - постоянно

la place de la Concorde - площадь Согласия

Paris, capitale de la France, est situé sur les deux rives de la Seine qui divise la ville en deux parties: la rive gauche et la rive droite. C'est la capitale politique, administrative et économique du pays. Sa population est plus de 3 millions d'habitants. L'agglomération parisienne compte plus de 10 millions d'habitants.

Paris est une ville très ancienne qui a plus de deux mille ans. A l'époque de la conquête romaine il s'appelait Lutèce. C'était un petit village dans l'île de la Cité où habitaient les pêcheurs. Les premiers habi­tants de Paris s'appelaient «les Parisii». Ce sont eux qui ont donné le nom à la capitale. A la fin du V-e siècle, Paris a été conquis par les Francs et en 508 Clo-vis y a installé sa capitale. Paris devient la capitale de la France au XII-е siècle.

L'île de la Cité est la partie la plus ancienne de la ville, berceau de Paris. Ce coeur de la capitale garde ses monuments les plus âgés: le Palais de Justice, anci­enne résidence des gouverneurs et des empereurs ro­mains, la célèbre cathédrale Notre-Dame de Paris, un des chefs d'oeuvre de l'art gothique. Plus de 30 ponts relient la rive droite à la rive gauche de la Seine. Passons par le plus vieux pont de la Seine qui s'appelle le Pont Neuf sur la rive gauche, la rive de la jeunesse, des étudiants. Le quartier le plus po­pulaire de la rive est le quartier Latin où se trouvent le Jardin du Luxembourg, l'Ecole Normale, la Sor-bonne, une des plus anciennes Universités de l'Europe. Elle porte le nom de Robert de Sorbon qui a fondé en 1253 un collège pour seize étudiants en théologie. On y voit encore le Panthéon où sont enterrés les grands Hommes. Sur sa façade on lit: «Aux grands Hommes, la Patrie reconnaissante».

Sur le Champ de Mars on voit la Tour Eiffel, sym­bole de Paris. Elle a été construite pour l'Exposition universelle de 1889 par l'ingénieur dijonnais Gustave Eiffel. La Tour offre un panorama splendide sur Paris et ses environs. Paris est célèbre par ses musées: le Louvre, le musée des Beaux-Arts, le musée d'Orsay, le Musée de l'Homme, le Grévin, et d'autres. A Paris il y a beaucoup de belles places: place du général de Gaulle (place de l'Etoile) avec son Arc de Triomphe de l'Etoile, de hauteur de 50 mètres. Sous l'Arc se trou­vent le tombeau du Soldat inconnu et une flamme de gloire qui brûle sans cesse, place de la Concorde avec son obélisque égyptien au milieu, place de la Bastille, place Vendôme etc.

L'artère principale de Paris, les Champs-Elysées, se trouve sur la rive droite. Ici il y a beaucoup de restau­rants, de terrasses de café, de magasins, de boutiques. Des défilés militaires, des manifestations ont lieu sur les Champs-Elysées. Ici il y a toujours beaucoup de touristes. Paris est aussi une capitale internationale et une capitale du tourisme.

Répondez aux questions

1. Comment s'appelle la capitale de la France?

2. Paris où est-il situé?

3. Combien d'habitants y a-t-il à Paris?

4. Est-ce que Paris est une ville ancienne?

5. Paris comment s'appelait-il à l'époque de la con­quête romaine?

6. Qui a donné le nom à la capitale?

7. Qu'est-ce que c'est que l'île de la Cité pour Paris?

8. Quels monuments peut-on voir dans l'île de la Cité?

9. Combien de ponts relient la rive droite à la rive gauche de la Seine?

10. Où se trouve la Sorbonne?

11. Qui est enterré au Panthéon?63

12. Quel est le symbole de Paris?

13. Est-ce qu' il y a beaucoup de musées à Paris?

14. Quelles places de Paris connaissez-vous?

15. Comment s'appelle l'artère principale de Paris?

Lisez pour en savoir plus

Mots et expressions à retenir

Le Génie de la Liberté - Дух Свободы

soubassement (m) - цоколь

La place de l'Etoile - площадь Звезды

La place de la Concorde - площадь Согласия

Marie de Médicis - Мария Медичи

Louis XIV - Людовик XIV

sépulture (f) -могила, погребение

dévouement (m) - преданность, признание

butte (f) - холм

exécuter - казнить

Le Génie de la Bastille

Depuis près de 150 ans se dresse sur la place de la Bastille, la colonne de Juillet dominée par une statue de bronze doré: le Génie de la Liberté. Un soubassement circulaire de marbre blanc contient les restes des vic­times des soulèvements populaires de 1830 et de 1848.

Les Champs-Elysées

La plus célèbre avenue de Paris reliant la place de la Concorde à la place de l'Etoile (place Charles de Gaulle) est sans doute la plus ancienne. Tracée sous Marie de Médicis, l'avenue ne prit son nom que sous Louis XIV qui fit planter et dessiner ce grand espace qui devient le lieu de tous les plaisirs, le centre de toutes les fêtes. Elle est aujourd'hui bordée d'immeubles abri­tant des banques, des compagnies commerciales, de nombreux cinémas et cafés et beaucoup de magasins de luxe.

L'Arc de Triomphe

(1806 -1936, hauteur: 49,55 m). Elevé sur l'ordre de Napoléon 1-er à la gloire de la Grande Armée, ce n'est que bien plus tard qu'il devait répondre à sa véri­table signification avec le «défilé de la Victoire», le 14 juillet 1919. Il fut choisi pour la sépulture du «soldat inconnu» le 11 novembre 1920; depuis lors la flamme qui brûle sur cette tombe est devenue le symbole du dévouement à la patrie. L'Arc de Triomphe et les Champs-Elysées sont le cadre des défilés et des commémorations nationales.

Дата добавления: 2015-06-30