Ограбить пять банков и умереть

Еще, совсем недолго - Жерар

Мы вышли в ночь. Ночь. Слегка прохладная. Как тысячи других. Однако чемдальше, тем больше такая вот банальная ночь может оказаться не простозаурядной ночью в Тулоне, одной из многих; она может стать моей последнейночью в этом мире. И в последние мгновения я буду думать: какая тихая нынченочь - и что за дурацкие серые здания понастроили тут вокруг. Япочувствовал, как откуда-то снизу, из глубины сознания поднимается что-товроде отрыжки. Хватит, с меня слишком. Я хотел прочь из этого мира, избавьтеменя от этого испытания, суда, чего бы то ни было! Я хотел к маме - она быво всем разобралась... Дружба может пережить и это. Есть же дружба на расстоянии. Правда,жизнь не предлагает нам особого выбора. «Я бы сказал - я бы хотел стобой повидаться, но, будучи философом и пьяницей, не думаю, что это стольуж приятно, так что лучше я воздержусь. Кто это сказал, что наши ближайшиедрузья - те, на кого было угроблено больше всего времени только затем, чтобыобнаружить: они нам не по душе? Ну да, конечно же, это я - где-то когда-точто-то такое брякнул». Жерар поцеловал меня. «Эдди... Эдди... Эдди...» Стоило емуэто сказать, как в сознании что-то вспыхнуло, мелькнула этакая звездочка -как примечание в тексте или как удар гонга. Очень редко, но со мной такоебывает. Я вдруг догадываюсь: то, что мне сейчас говорят, - истинный смыслсказанного я пойму очень не скоро. Порой, чтобы понять сказанное, нужнодесять, двадцать лет - и только потом тебе откроется внутреннее значениеэтих слов. Часто - совсем невинных слов, прозаичных, серых, однако эти словавонзаются в сознание, как заноза, и проходят годы, прежде чем ты обнаружишьза ними некое тайное значение, некое сообщение, точно так же, как это бываетс иными высказываниями великих.А потом всегда наступает утро, когда нужно встать омерзительно рано ипойти ограбить пять банков в Монпелье. Возможно, ярче всего меняхарактеризует то, что в этом начинании больше всего раздражала необходимостьрано вставать. Я смутно рассчитывал: авось Юбер забудет про выработанныйплан, авось его захлестнет какое-нибудь новое увлечение или хобби - но, увы,он ничего не забыл. Газеты объявили, что мы собираемся это сделать, намоставалось лишь собраться - и совершить сие. Я согласился на очередное ограбление главным образом потому, что большемне ничего не предлагали. День начался с того, что выстрелом из пистолета я выбил кусок мыла уЮбера из рук: с трех с лишним метров - и через закрытую дверь ванной. Весьманеплохо для стрелка, если бы только я и впрямь пытался меткой пулей выбитьмыло из рук напарника, а не копался в сумке в поисках расчески, чтобы слегкаоблагородить с ее помощью выданный мне Юбером парик. - Ты страшный человек, профессор. Полиции ты явно не по зубам.Поражаюсь, почему они еще не расписались в своем бессилии, - покачал головойЮпп. Хорошенькое начало дня. Так сказать, предзнаменование, вот только чего- того, что Фортуна покуда не покажет нам задницу, или же того, что нас ждетнеизбежное фиаско. Делайте ваши ставки, господа. - А я-то думал, ты покончил с насилием, - вырвалось у меня. - Я-то покончил. Но тот, кто продавал эту штуку, - он полагал, мнебудет приятнее получить пистолет, уже снаряженный для ограбления. Мы сели в поезд, нагруженные огромными кофрами, в которых лежала массадобра, позволяющего быстро сменить облик (этого реквизита с лихвой хватилобы на постановку всех пьес Жами разом), а также клеткой с Фалесом (модель,предназначенная для перевозки кошек и собак мелких пород). Фалес вызвал унескольких пожилых дам оторопь, переходящую в визг, - старушки ожидалиувидеть в кошачьей клетке существо несколько более крупное и мохнатное ивообще более похожее на кошку. «Можете его погладить. Он добрый идружелюбный», - отважно предлагал им Юбер. На самом деле Юпп был немного не в форме. Накануне вечером потелевизору выступал Корсиканец: отвечал на вопросы телезрителей,заинтригованных серией предстоящих ограблений. «Я не авгур и скажупрямо: если эти джентльмены посмеют завтра высунуть нос, их карьере будетположен конец». Юпп словно с цепи сорвался, услышав подобное бахвальство, - и не толькоиз-за апломба нашего приятеля Корсиканца (который, показалось мне, и впрямьпоседел), но и из-за его лексики. - Авгур? Авгур, предсказывающий конец карьере, - интересно чьей?!Клянусь, он даже не способен толком написать это слово! Нет, подуматьтолько! Все, хватит откладывать, завтра же купим толстенный словарь. Надосуге ты мне выпишешь слова позабористей, чтоб сразу было ясно, с кем ониимеют дело. От Юпповых осведомителей мы узнали, что марсельская полиция переведенана режим усиленного патрулирования. Готовясь к нашему показательномуограблению, Юпп заплатил паре приятелей (одному из них заради такого делапришлось побриться наголо и выучить несколько фраз на английском), дабы ониизображали из себя Банду Философов, вызывающе подозрительно околачиваясьподле городских банков, сея тем самым дезинформацию и создавая намприкрытие. Надо сказать, в те мгновения, когда Юпп думал, что я на него не гляжу,выглядел он не ахти. Помимо зиккуратов поддельных удостоверений, гор оружия,тюков костюмов и одежды, в нашем багаже все больше места стали заниматьроссыпи склянок с таблетками: всякие зидоведины и феназепамы. Мы сняли номер в гостинице в самом центре Монпелье. - Мне бы не хотелось, чтобы ты считал: вся концептуальная часть нашейработы ложится на твои плечи, проф. Сегодня организацией«отходной» трапезы займусь я - идет? С крысой вышла небольшая заминка. Накануне мы с Юппом обсуждалиметампсихоз, переселение душ, отследив всю цепочку, от Пифагора до Жерара. - Мой дорогой сэр, - тоном, не терпящим возражения, обратился Юпп кпортье, с крайним неудовольствием рассматривающему Фалеса и уже почтиготовому... - Во-первых, - продолжал Юпп, - в этой стране мы отнюдь нетуристы. Во-вторых, перед вами вовсе не крыса, а очередное воплощениедуховного гуру миллионов индусов - глава секты, название которой я не будупроизносить здесь, ибо все равно вам вряд ли когда-либо придется столкнутьсяс ее представителями. Что касается нас - перед нами стоит задача доставитьего назад на родину, туда, где его истинное место и где он должен выступитьс изложением некоторых доктрин своего учения. Нельзя сказать, что вспышка Юбера растопила лед недоверия, однаконебольшую полынью свободы нам все же обеспечила. Войдя в номер, Юпп вдруг усмехнулся: - Мне тут пришло в голову - на самом-то деле мы не знаем, - а вдругФалес и вправду является инкарнацией какого-нибудь святого? - Будь он и вправду каким-нибудь гуру или по крайней мере гуру, которыйхочет нам что-нибудь поведать, он бы сейчас выбивал свои откровения азбукойМорзе на прутьях клетки...

Дата добавления: 2015-07-02