Азкары (памінанні) і дуаі (мальбы), звязаныя з намазам

*** Перад пачаткам малога рытуальнага ўмывання (‘вуду)***

اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّحِيمِ

выклятага

ад Шайтана

да Аллага

Шукаю абароны, звяртаюся

بِاِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ

Міласэрнага

Літасцівага

Аллага

У імя

*** Па заканчэнні малога рытуальнага ўмывання (‘вуду)***

اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ وَ اَشْهَدُ

і сведчу

акрамя Аллага

(іншага) Бога

няма

што

Я сведчу,

انَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ. اَللَّهُمَّ اجعَلْنِی

Зрабі мяне

О, Аллаг!

і Яго Пасланец

Яго раб

Мухамад ﷺ

што

مِنَ التَّوَّابِینَ وَ اجعَلْنِی مِنَ الْمُتَطَهِّرِینَ

тых, хто ачышчаецца

сярод

зрабі мяне

і

тых, хто каецца

сярод

*** Азан, ікамат і звязаныя з імі дуа***

Спяшайцеся да поспеху!

Спяшайцеся да малітвы!

Аллаг Найвялікшы!

за сон.

Малітва лепш

малітва надышла.

Папраўдзе

як у Аллага.

акрамя

і няма сілы [ані ў кога],

Няма моцы

і захавае назаўжды.

Хай Аллаг установіць гэта

*** Дуа пасля азану***

устаноўленай малітвы,

і

дасканалага закліку

гэтага

Госпад

О Аллаг!

і годнасць.

права на заступніцтва

Мухамаду ﷺ

падаруй

Ты абяцаў.

якое

на высокае месца,

і ўзнімі яго

*** Дуа перад намазам***

стварыў

да Таго, Хто

мой твар

накіроўваю

Папраўдзе, я

шчыра

і зямлю

нябёсы

шматбожнікаў

з [ліку]

я не

і

*** Сана (Дуа аль-ісціфтах)***

імя Тваё,

І дабраславёна

І хвала Табе!

о, Аллаг!

Святы Ты,

іншага за Цябе.

І няма боства

і веліч Твая ўзвысілася.

***Выразы, якія гаворацца падчас паяснога паклону (руку’) і выпроствання***

да тога, хто

Аллаг прыслухаўся

Вялебны

мой Госпад

Святы

ўся хвала!

Табе

Госпад наш!

ўславіў Яго

***Дуа ў суджудзе (зямным паклоне)***

Узвышні

мой Госпад

Святы

раблю адкрыта.

і што

я хаваю

тое, што

прабач мне

О Аллаг!

**Мальба падчас сядзення паміж дзвюма саджда (зямнымі паклонамі)***

і вядзі мяне,

і злітуйся з мяне

Прабач мяне

О Аллаг!

і выбач мне,

і ўмацуй мяне,

і падымі мой ўзровень.

і дай мне рызк (удзел, пражытак),

***Таша́гуд***

і добрыя словы.

і малітвы,

Аллагу

Усе пашаны

і Яго дабраславенне

і міласць Аллага

о Прарок

табе,

Мір

праведнымі.

над рабамі Аллага

і

над намі

Мір

акрамя Аллага;

няма [іншага] бога

Я сведчу, што

і пасланец.

Яго раб

Мухамад ﷺ

і сведчу, што

***Дуруд (Саляват-Ібрагімія)***

сям’і Мухамада ﷺ

і

Мухамаду ﷺ

пашлі мір

О Аллаг!

Ібрагіма.

сям’і

і

Ібрагіму

[гэтаксама], як паслаў мір Ты

поўны славы.

годны ўслаўлення,

Папраўдзе, Ты

сям’ю Мухамада ﷺ

і

Мухамада ﷺ

дабраславі

О Аллаг!

Ібрагіма.

і сям’ю

Ібрагіма

дабраславіў Ты

[гэтаксама], як

Поўны славы.

Годны ўхвалы,

Папраўдзе, Ты

***Мальба пасля Саляват-Ібрагімія***

ад пакуты

у цябе

шукаю збавення

Папраўдзе, я

О Аллаг!

жыцця

выпрабаванняў / смуты

і ад

пякельнага агню,

і ад пакуты

магілы,

Антыхрыста (Ілжэ-Хрыста)

смуты

і ад зла

і смерці,

***Іншая дуа пасля Саляват-Ібрагімія / перад салямам***

шмат разоў

самога сябе

крыўдзіў

папраўдзе, я

О Аллаг!

Дык прабач мне (мае грахі)

акрамя Цябе

грахі

не (можа) прабачыць

і ніхто

і памілуй мяне

Сваім прабачэннем

Міласэрны.

Прабачаючы ўсё,

бо папраўдзе, Ты –

***Некалькі дуа пасля намазу***

Прашу прабачэння ў Аллага ---- 3 разы

(сыходзіць) мір;

і ад Цябе

Ты – Мір;

О, Аллаг!

і гонару/шчодрасці!

о, Уладальнік славы /велічы

дабраславёны Ты,

і дасканала пакланяцца Табе

і дзякаваць Табе,

памінаць Цябе

дапамажы нам

О, Аллаг!

адзін не (ў стане) даць

і ні

Ты дасі;

ад таго, што

такога, хто захавае

няма

О Аллаг!

і асоба высокага ўзроўню не можа прынесці карысць (сабе ці іншаму)

Ты захаваеш;

тое, што

супраць Тваёй на тое волі

***Дуа аль-Кунут***

шукаем Твайго прабачэння

і

просім Цябе дапамагчы

Папраўдзе, мы

О Аллаг!

і (поўнасцю) давяраем Табе

у Цябе,

і верым

і дзякуем Табе

найлепшым з усіх (чынам),

і ўсхваляем Цябе

абярнуцца

і адмаўляемся

і не няўдзячныя Табе,

мы ўшаноўваем

толькі Цябе

О, Аллаг!

непадпарадкаванымі Табе

бяжым

І да Цябе

і кланяемся.

молімся

і да Цябе

Тваёй ка́ры.

і баімся

(праявіць) Тваю літасць,

і просім

і служым,

знойдуць нявернікі.

Тваё пакаранне

Папраўдзе,

***Іншы варыянт дуа аль-Кунут***

(разам) з тымі

і выбач мне

каго Ты вядзеш

сярод тых,

О, Аллаг, вядзі мяне

сярод тых,

Абарані мяне/ абярніся да Мяне (з літасцю)

і

каго Ты прабачыў

у тым,

і дабраславі мяне

каго Ты абараніў/ да каго Ты абярнуўся (з літасцю)

што Ты вырашыў;

зла, таго

і аберажы мяне (ад)

што Ты даў

і ніхто не можа вырашыць супроц Цябе.

Папраўдзе, Ты вырашаеш

таго, каму Ты аказаў сяброўства / абярнуў ў літасць

Папраўдзе, ён не прынізіць

той, супраць каго Ты.

і ніводзін не ўганараваны,

і ўзвялічаны / Велічны, Узвышаны.

наш Госпад,

Дабраславёны Ты,

Дата добавления: 2015-07-02