Автокорректоры отражают проблемы АОТ на всех уровнях текста

Выявление языковых элементов, не соответствующих заданному стилю документа

Проверка грамматики

Др. уровни автокорректора

Подключение разноуровневых операций

Работа с разорванными словами, многобуквенными орфограммами

Интерфейс коррекции текста

Проблема диалога с пользователем

Существование разных типов сокращений

Расширение словаря спеллера

Можно дать только списком.

Правила сокращений

Правила переноса

Относительные прил. от имен собств-х

Составные наименования

Аббревиатуры

Начало предложения, прямой речи

Сложные предлоги, союзы, наречия

Словообразовательные, морфологические, синтаксические и семантические аспекты правил

Изменчивость словаря

Встречаемость малочастотных буквосочетаний (например, в аббревиатурах)

Употребление Й

Непроизносимые

Согласные

После шипящих и Ц

Безударные

Гласные

Передача буквами фонем

Разные орфограммы

Правила графических сокращений

Правила переноса

Передача буквами фонемного состава

Ошибки бывают разными, как и принципы орфографии

слитно/раздельно/через дефис

прописные/строчные

Эти разделы по-разному реализованы в WinOrfo.

требуют привлечения разноуровневого автоматического анализа: от чисто графематического (применяется везде) до (!) семантического.

А в некоторых случаях не обойтись без акцентного анализа, что само по себе невозможно (никто – некто).

Е/Э

глухие/звонкие

удвоенные/неудвоенные (в том числе Н и НН)

Основные проблемы раздела

омофония (остальные формы легко подаются списком); омофония и омография не только целых слов, но и их частей (случайное разбиение слов при наборе).

Слитно/раздельно/дефис

дефисные написания: разные принципы

частица НЕ и приставка НЕ- (одна из самых тяжелых «загвоздок» автоматического анализа)

Прописные/строчные буквы

Имена собственные (омонимия!)

Несистемные случаи: субъекты в юрид. документах, философские категории и т.п.

В системе ОРФО поддерживается деление слова на сегменты в соответствии с принципами: морфематическим и фонетическим. Возможна вставка «мягкого переноса» пользователем. Отличие этого знака от дефиса.

Слова, отсутствующие в словнике, автоматически не разбиваются (для нек. буквосочетаний и словообразовательных моделей предусмотрена гипотетическая обработка)

Проблемы:

трудность в соотнесении с исходными словами – и нужно ли это?

Выбор варианта из предложенных

Выводы по разделу
«Компьютерная проверка правописания»

нерешенность проблем правописания сказывается на плохой формализованности многих правил и существовании вариантов написания одного и того же слова

Дата добавления: 2015-07-02