Лексика с точки зрения происхождения

Вопросы и задания.

I. Чем объясняется пополнение русской лексики иноязычными словами?

II. Какие лексические пласты выделяются в русском языке в зависимости от происхождения слов?

1. Заполните таблицу 5. Впишите примеры заимствованных слов в соответствующие ячейки таблицы.

III. Какое место в русской лексике занимают старославянские слова?

1. Перечислите основные признаки старославянизмов, укажите три разряда старославянизмов, выделенные Г.О.Винокуром, приведите примеры.

Старославянизмы
признаки	группа по Г.О. Винокуру

Таблица 6

Формирование русской лексики

Новые слова создавались из уже имеющихся в языке словообразовательных элементов	Новые слова вливались в русский язык из других языков
исконно русские слова	заимствованные слова
индоевропеизмы	общеславянская лексика	восточнославянская лексика	собственно русская лексика	из славянских языков	из неславянских языков
из старо-славянского языка	из украинского, белорусского, польского, чешского и т.д.	немецкие, английские французские, итальянские	скандинавские, тюркские, латинские, греческие, и др. заимствования

2. Найдите и проанализируйте старославянизмы. Сопоставьте стихотворные фрагменты с точки зрения использования старославянизмов и русизмов.

а)... Прошло сто лет, и юный град,

Полнощных стран краса и диво,

Из тьмы лесов, из топи блат

Вознесся пышно, горделиво…

б) Духовной жаждою томим,

В пустыне мрачной я влачился…

в) Зима!.. Крестьянин, торжествуя,

На дровнях обновляет путь;

Его лошадка, снег почуя,

Плетется рысью как-нибудь;

Бразды пушистые взрывая,

Летит кибитка удалая;

Ямщик сидит на облучке

В тулупе, в красном кушаке.

Вот бегает дворовый мальчик,

В салазки жучку посадив,

Себя в коня преобразив;

Шалун уж заморозил пальчик:

Ему и больно и смешно,

И мать грозит ему в окно... (А.С. Пушкин)

IV. Что называется калькой? Какие типы калек в русском языке вам известны?

V. По каким фонетическим и морфологическим приметам можно выделить заимствованные слова из состава русской лексики?

3. Укажите приметы заимствованных слов. Дайте толкование лексических значений. Выделите исконные слова.

Аббревиатура (итал.), абитуриент (нем.), абсурд (фр.), автор (польск.), агнец, ад (ст.-сл.), акваланг (англ.), акмеизм (исконное, неологизм Гумилёва, созданный в 1912 г. от akme «расцвет»), аксакал (тат.), ага, аксиома (лат.), фараон (ст.-сл.), фарфоровый (иск. от польск.), феодал (фр.), эпиграмма (лат.), эсер (исконное), энный (иск.).

4. При изучении какого раздела русского языка и какого раздела букваря учащиеся встречаются с большим количеством слов иноязычного происхождения? Проиллюстрируйте ответ на основе анализируемого учебника или его разделов.

Дата добавления: 2015-07-02