Элементы генеративной (порождающей) грамматики. Общее представление о трансформационной грамматике. Базовая НС-структура. Правила базы. Типы операций

ГЕНЕРАТИВНАЯ (ПОРОЖДАЮЩАЯ) ГРАММАТИКА

Трансформационная грамматика представляет собой эксплицитную модель процесса репрезентации и коммуникации другим этой репрезентации мира. Механизмы, описываемые в трансформационной грамматике, универсальны для всех человеческих существ и для способа представления нашего опыта. Семантическое значение, репрезентируемое процессами, - это экзистенциональное, бесконечно богатое и разнообразное значение. Способ репрезентации и коммуникации этих экзистенциальных значений подчиняется правилам. Трансформационная грамматика моделирует не само это экзистенциональное значение, а способ, посредством которого образуется бесконечное множество экзистенциальных значений, то есть правила образования репрезентаций. Нервная система, ответственная за производство языковой репрезентации системы, - это та же нервная система, с помощью которой люди создают любую другую модель мира - мыслительную, визуальную, кинестетическую и т.д. В каждой из этих систем действуют одни и те же структурные принципы. Таким образом, формальные принципы, выделенные лингвистами в качестве части репрезентативной системы "язык", обеспечивают эксплицитный подход к пониманию любой системы человеческого моделирования.

Генеративная грамматика - одна из ветвей формального направления в лингвистике, возникшая под влиянием идей Хомского в 50-60 гг. и основанная на описании языка в виде формальных моделей определенного типа. Исходным и базовым для Г. л. типом формальных моделей являются трансформационные порождающие грамматики. Эта теория возникла в США как реакция на американский дескриптивизм и метод синтаксического анализа по непосредственно составляющим. Генеративная лингвистика выдвинула несколько фундаментальных противопоставлений: четко различаются "компетенция" -- знание языка и "употребление" -- использование языка в речевой деятельности. Трансформационная грамматика описывает прежде всего компетенцию говорящего. Структура этой грамматики имеет три компонента: синтаксический, семантический и фонологический из которых главным является синтаксический, а фонологический и семантика выполняют интерпретирующие функции. В трансформационной грамматике вводятся два уровня представления: глубинный и поверхностный; задачей синтаксического описания является исчисление всех глубинных и поверхностных структур, а также установление между ними строгого соответствия.

Синтаксис содержит базовый и трансформационный субкомпоненты. База -- система элементарных правил, предположительно близких для различных языков, исчисляет ограниченное множество глубинных структур, прототипов будущих предложений. Первое правило базы S=>NP+VP разлагает исходный символ предложения S на последовательность составляющих: NP - именную (являющуюся группой подлежащего) и VP - глагольную группу. Каждому из разложимых далее (т.е. нетерминальных) символов соответствует некоторое правило базы, содержащее в своей левой части и указывающее в правой части, каково возможное разложение этого символа. В правой части правил возможны как нетерминальные, так и терминальные (конечные, далее неразложимые) символы. К терминальным относятся, в частности, символы частей речи: V - г-л, N- имя, Adj- прилаг, Det- артикль. Правила базы применяются рекурсивно, пока не будет получена цепочка терминальных символов и их структурной характеристикой, представляемой в виде т. наз. размеченного дерева непосредственно составляющих или в виде размеченной скобочной записи. Так, для порождения предложения "Хомский создал порождающую грамматику" правила базы построят примерно следующую структурную характеристику:

S1

NP VP

N Aux MV

время V NP

Холмский прош создать NP S2

N D

грамматика грамматика порождает

Согласно данному разложению, подлежащная группа NP состоит из сущ. "Хомский", VP состоит из вспомогательной части (Aux), содержащей грамматическую категорию времени, и главного глагола (MV- main verb). Главный глагол состоит из глагола (V) и именной группы прямого дополнения. Эта именная группа, а поверхностной структуре представленная как атрибутивное сочетание "порождающая грамматика", в исходной структурной характеристике содержит именную группу "грамматика" и вставленное (embedded) относительное предложение S2 "которая (=грамматика) порождает", разложение которого аналогично разложению матричного, т.е. главного предложения S1. Такая структура интерпретируется семантическим компонентом (все терминальные символы лексикализуются в соответствии с сочетаемостными ограничениями, хранящимися в словарных статьях лексикона порождающей грамматики).

Трансформационный субкомпонент порождает поверхностные структуры предложений из структур полученных в результате базовых правил. Если глубинная структура состоит из системы вставленных друг в друга предложений, то трансформационные правила применяются циклически, начиная с наиболее глубоко вставленных предложений (таких, от которых уже не зависят никакие придаточные) и кончая главным предложением.

С формальной точки зрения благодаря трансформациям могут совершаться 4 типа операций над символами: добавление, опущение (стирание) перестановка и замена символов. Содержательно трансформации выявляют регулярные соответствия меду синонимичными предложениями типа: (1а) "Хомский создал теорию порождающих грамматик" - "Хомским создана теория порождающих грамматик"; (2а) "Оказалось, что теория порождающих грамматик неверна" - (2б) "Теория порождающих грамматик оказалась неверной" и т.п., а также между конструкциями, близкими по структуре и смыслу, напр. "(3) "Теория ПГ объясняет язык" - (4а) "Теория ПГ стремится объяснить язык" (4б). "Теория ПГ не стремится объяснить язык" (4в) - "Стремится ли теория ПГ объяснить язык?" - (4г) "Стремление теории ПГ объяснить язык - (4д) Теория ПГ, стремящаяся объяснить язык" и т.д. Известно около двух десятков основных трансформаций (процессов), в результате к-рых получаются основные группы синтаксических конструкций различных языков. Например, отрицательная трансформация создает отрицательные предложения типа 4б; вопросит трансформация создает предложения типа 4в, трансформация пассивизации строит предложения типа 1б из той же глубинной структуры, что и 1а; трансформация номинализации превращает предложение 4а в именную группу предложения 4г; трансформация релятивизации преобразует предложение типа 4а в относительное предложение типа 4д; трансформация опущения кореферентных групп при вставлении предложения типа 3 в структуру, лежащую в основе предложения типа 4а, опускает в силу кореферентности подлежащее вставленного предложения; трансформация подъема из структур, лежащих в основе предложения 2а, строит предложения типа 2б путем подъема подлежащего вставленного предложения в состав матричного; трансформация рефлексивизации заменяет (в составе одного предложения) кореферентные именные группы на возвратное местоимение (например, Мама купила себе перчатки).

Дата добавления: 2015-07-02