Как Западный Ветер стал товарищем Крылатого Бога

КАК СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР ПОТЕРЯЛ СВОЕ ПЕРВОРОДСТВО

Направления перемещались над миром, с одного места на другое и Ветер велел Четырем Ветрам отметить направления, так чтобы каждый из них мог знать, где оно находится. Он объяснил, что Северный Ветер, как самый старший, имеет во владении первое направление, которое должно быть самым удаленным от солнца. Он велел им сложить огромную кучу камней на каждом направлении, так чтобы навсегда отметить его.

Когда они шли по краю мира, им встретился колдун. Так как Северный Ветер был угрюмым, грубым и трусливым, то он забрал у него право первородства по старшинству, и отдал его Западному Ветру. Затем он сделал пасмурную погоду, так что солнце невозможно было увидеть, и повел их по краю мира. Маленькая птичка велела им сесть на кучу камней. Они так и сделали. Когда Солнце покинуло мир, Оно прошло очень близко от них. Тогда они поняли, что это было направление Западного Ветра и что теперь оно всегда будет считаться первым. Затем, Четыре Ветра вместе пошли дальше до тех пор, пока не пришли к месту, где Солнце было от них дальше всего. Здесь они увидели типи колдуна и он пригласил их войти. Они вошли, за исключением Северного Ветра, который сказал, что его типи должно быть там, где стоит колдуна, но что он боится колдуна. Он велел сороке сесть на шесты и обгадить колдуна, когда он будет проходить через дверь. Когда она сделал это, Колдун сказал, что за это она всегда будет осквернять свои собственные гнезда. С того времени сороки гадят прямо в свои гнезда. Затем он сказал Северному Ветру, за то, что он велел сороке так поступить, она будет вечно его вестником и что колдун заберет себе первую часть в имени направления Северного Ветра. Вот почему направление Северного Ветра называется Waziyata.

Четыре Ветра утвердили четыре направления мира. Им было велено первым отметить направление Северного Ветра, но Wazi обманул их так, что они сначала пришли на место Западного Ветра и утвердили его первым. Поэтому, во всем всегда первый Западный Ветер.

Когда они шли по краю мира, они подошли к подножью высокой горы и Wazi велел им на следующий день прийти на эту гору.

Утром было пасмурно, и когда они ели свою утреннюю еду, то услышали на горе страшный шум. Однако из-за облаков ничего не было видно. Они сильно испугались, Восточный Ветер хотел улететь от этого шума, а Западный и Северный Ветры боялись идти на гору. Тогда Южный Ветер предложил пойти первым, а другие должны были следовать за ним. Если с ним случится что-нибудь плохое, то он должен сообщить им и они вернутся, а если он ничего опасного не обнаружит, то он позовет их и они подойдут. Он ушел далеко вперед, и когда пришел на вершину горы, увидел там ровное место, а возле его центра большую круглую палатку, открытую сверху и без двери. Рядом с палаткой рос гигантский кедр, а высоко на нем — огромное гнездо, сделанное из сухих костей. В гнезде было огромное яйцо. Кто-то в палатке бил в барабан, а молодой птенец в яйце проклевывал скорлупу. Это все создавало ужасный шум, который был слышен под горой.

Когда Okaga осторожно приблизился к палатке, загремел голос и спросил его, кто это осмелился подойти к палатке Крылатого Бога. Он ответил, что Великий Дух послал его и братьев, Четырех Ветров, установить четыре направления мира и что его зовут Okaga, Южный Ветер. Голос велел ему проходить и заниматься своим делом. Тогда Южный Ветер позвал братьев. Он прошел и спустился с горы. Когда трое братьев достигли вершины горы, они заколебались, но голос в палатке проревел им, чтобы они проходили и занимались своим делом. Они пересекли вершину и когда подошли к палатке, Eya остановился посмотреть на нее, а двое других заторопились и спустились с горы вниз. Eya обошел вокруг палатки, а затем подошел к дереву и посмотрел на гнездо и яйцо.

Когда он вернулся к палатке, голос внутри громко заревел и спросил, что он хочет. Он спросил, кто находится в палатке, и из нее вылетела ласточка. Западный Ветер посмотрел на эту птичку, изумился и спросил, как это она может так громко реветь. Ласточка объяснила ему, что это палатка Крылатого Бога, что гнездо на дереве — это его гнездо, а яйцо в гнезде — это его яйцо. Тогда Eya спросил, как бы ему увидеть Крылатого Бога. Ласточка сказала, что если кто-нибудь увидит действительного Крылатого Бога, то он должен будет стать heyoka и всегда должен будет поступать и говорить противоестественным образом. Однако, если он увидит heyoka, то он не обязан быть heyoka. Eya спросил, как бы ему увидеть действительного Крылатого Бога, а также и heyoka. Тут же из палатки поднялось что-то бесформенное, как облако дыма, с огромным клювом, как у орла. В клюве у него было четыре ряда острых зубов, как у волка. Оно имело глаз и его взгляд был молнией. Его голос был громом. У него были четырех суставные крылья. У него не было лап или ног, однако было восемь пальцев и каждый палец был с огромным когтем, как у орла. Каждый коготь был длиной с орлиное крыло. Он схватил яйцо своими когтями и потряс его, шум от этого был как раскаты грома. Когда Западный Ветер посмотрел на него, он стал как гигантский человек и заговорил с ним. Он сказал, что раз Западный Ветер такой храбрый и посмотрев на Крылатого Бога, не упал от страха и не убежал, то он должен быть товарищем Wakinyan, Крылатого, и помогать этому Богу в очищении мира от грязных и дурных вещей. Сказав это, heyoka исчез. Затем ласточка сказала ему, что с этого времени и все время, пока люди выполняют церемонии для Богов, у Западного Ветра будет превосходство над всеми Богами, исключая одного. И когда он выполнит свою работу, которую будет делать, то он должен поставить свое типи на горе, на краю мира, т.к. это место его обитания. Его направление должно быть утверждено первым и первым будет считаться.

Затем был пир, а Eya и ласточка приняли в нем участие. Когда Западный Ветер выпил суп, он уснул. Когда он проснулся, он был уже вместе с братьями и они находились на краю мира. Он велел братьям сложить огромную кучу из камней. Когда она была готова, Северный Ветер заявил, что раз это первое направление, то оно принадлежит ему. Однако Eya сказал, что его направление должно быть там, где тени в полдень самые короткие, но т.к. было пасмурно, то они не могли видеть теней. Тогда он велел братьям каждому выбрать какую-нибудь птицу как своего вестника. Итак, Северны Ветер выбрал сороку, Восточный — ворона, Южный — лугового жаворонка, а Eya выбрал ласточку. Затем Eya сказал, что вестник, первым опустившийся на этот монумент, укажет, чье направление он означает. Тут же ласточка села на кучу камней. Yata склонил голову и накрыл ее плащом. Он был смущен и раздосадован, т.к. знал, что Eya теперь всегда будет первым и всегда будет главенствовать над ним. С тех пор, когда Западный Ветер находится с Крылатым Богом, ласточки летают кругами высоко в небе.

УХАЖИВАНИЕ ЗА Wohpe

(а)

Wohpe жила в типи старого Tate и прислуживала ему и его сыновьям. Выделанные ею кожи были мягкие и белые, мокасины она делала хорошие и удобные, еда, которую она готовила, всегда была в изобилии. Она поддерживала огонь и разговор ее был приятен, так что все были счастливы в ее присутствии.

Yata сказал своим братьям:

— Я хочу, чтобы Wohpe была моей женщиной.

Yanpa заметил:

— Ты и так холоден и груб с Wohpe. Она будет несчастна с тобой и вскоре погибнет. Вспомни свое прикосновение к ее платью. У Wohpe должен быть мужчина, который будет веселым и беззаботным. Я хочу, чтобы она была моей женщиной.

Тогда Eya сказал:

— Wohpe прекрасно обслуживает других. В этом ее счастье. Мне приятно, когда меня обслуживают. Я хочу, чтобы она была моей женщиной.

Пока они спорили, Okaga ничего не говорил, а Yumni играл клапаном отцовского типи. Спор продолжался день за днем и каждый отстаивал свое, пока однажды Okaga не сказал им:

— Братья, спросите Wohpe. Пусть она сама выбирает, кому она будет служить.

Они согласились и Yata сказал Wohpe:

— Я хочу, чтобы ты была моей женщиной. Я сильный и моя воля — закон. Я сам страшусь своего могущества. Я дам тебе часть своих сил. Ты будешь моей женщиной?

Eya сказал:

— Wohpe, если мой отдых спокоен, я не делаю вреда. Только вечерняя прогулка — мой недостаток. Только когда меня зовут днем, я сержусь и досаждаю другим, чтобы меня оставили в покое. Будешь моей женщиной?

Wohpe выслушала их и посмотрела в глаза Okaga. Это было все. Тогда она сказала:

— Тот, кто сделает то, что мне понравится больше всего, в его палатке я буду и ему буду служить.

С этим ее решением они и остались. Братья снова начали словесную войну за то, кто должен первым сделать подношение, чтобы понравиться Wohpe.

(б)

Перед созданием мира Южный, Северный, Западный и Восточный Ветры жили вместе на далеком севере в земле духов. Они были братьями. Северный Ветер, старший, был всегда холоден и суров. Западный Ветер, следующий по старшинству, был всегда сильным и шумливым. Восточный Ветер, третий, был всегда сердитым и неприятным. Южный Ветер, самый младший, был всегда приятным и милым. С ними жил маленький братишка Вихрь, который всегда был полон веселья и проказ.

Северный Ветер был великим охотником и наслаждался, убивая. Южный Ветер получал удовольствие, создавая. Западный Ветер был помощником своего брата, Южного Ветра, а иногда помогал Северному Ветру. Восточный Ветер был ленивый и добрый ко всему. Маленький Вихрь ничего не делал, он все время играл, танцевал или соревновался с братьями.

Спустя долгое время, прекрасное существо упало со звезд. Ее волосы были как свет, а ее платье было и красным, и зеленым, и белым, и синим, и вообще всеми цветами, а ее украшения были всех цветов. Упав, она встретила пятерых братьев и попросила у них место отдохнуть. Они пожалели ее и пригласили в свое типи. Когда она вошла в палатку, все осветилось и стало приятным. Всем было так хорошо, что все четыре брата захотели жениться на ней. Каждый просил ее стать его женщиной.

Она ответила им, что она пока будет находиться в их типи, а станет женщиной того, кто сделает ей что-нибудь наиболее для нее приятное. Тогда Северный Ветер отправился на охоту и принес ей свою добычу. Однако все, что он принес, превратилось в лед, как только он положил добычу перед ней и в типи стало темно, холодно и мрачно.

Тогда Западный Ветер принес свой барабан и начал петь и танцевать перед ней. Однако он производил так много шума и беспорядка, что типи упало и ей досталось тяжелая работа — поставить его снова.

Тогда Восточный Ветер сел возле нее и беседовал с ней так жалостливо, что она расстроилась и заплакала.

Затем Южный Ветер сделал для нее прекрасную вещь. Она была счастлива и типи стало теплым и светлым. Она сказала, что будет женщиной Южного Ветра. Это очень рассердило Северный Ветер, т.к. он считал, что по праву старшинства, именно он должен обладать этой прекрасной женщиной. Однако Южный Ветер не отдавал ее. Северный и Южный Ветры постоянно ссорились из-за нее и в конце концов Южный Ветер сказал своей женщине, что они уйдут отсюда, чтобы можно было жить в мире. Они отправились в другое место, но Северный Ветер постарался выкрасть ее. Когда женщина заметила, что пытается сделать Северный Ветер, она сняла свое платье, расстелила его и спряталась под ним. Когда Северный Ветер подошел к платью, он подумал, что это сама прекрасная женщина и обнял его. Тут же оно все покрылось льдом и стало холодным и тяжелым. Он услышал приближение Южного Ветра и убежал в свое типи. Однако Южный Ветер увидел только замерзшую тяжелую вещь, похожую на платье его жены, но не нашел самой женщины и ушел искать ее, Когда он ушел, снова вернулся Северный Ветер и сказал женщине:

— Я знаю, ты под этим платьем и я тоже туда заберусь. Он подошел к краю платья, но женщина расстелила его еще дальше. Тогда он подошел к краю в другом месте, но она отодвинула дальше и его. Он продолжал ходить от одного места к другому, а она все дальше отодвигала край и все шире и шире расстилала одежду до тех пор, пока она не стала бесконечной (бескрайней). [Аллегория снежного покрова зимой.]

Затем он услышал, что снова возвращается Южный Ветер и убежал в свое типи. Когда пришел Южный Ветер, он снова осмотрел платье и обнаружил, что это и в самом деле было платье его женщины, и тогда он понял, что Северный Ветер обманул его. Он громко позвал свою женщину и она ответила, что она под платьем, а он догадался, что Северный Ветер обнимал платье. Он снова позвал женщину и она ответила ему, что она была в это время под платьем, но расстелила его так широко, спасаясь от Северного Ветра, что теперь нет у него края и конца, и она не может выйти из-под него. Тогда Южный Ветер отправился по тропе Северного Ветра. Он шел до тех пор, пока не пришел к типи, где увидел Северный Ветер, хвастающегося другим братьям о том, что он сделал.

Южный Ветер вошел и стал упрекать своего брата. Они поссорились и в конце концов подрались. Северный Ветер был уже близок к победе, когда Западный Ветер бросился на помощь Южному Ветру и они победили. Они не могли убить Северный Ветер и тогда они связали ему руки и ноги и оставили его в типи. Другие братья присоединились к Южному Ветру и решили не жить больше с Северный Ветром. Итак, Западный Ветер отправился жить туда, где садится солнце; Восточный Ветер — туда, где солнце встает, а Южный Ветер пошел в сторону, противоположную от типи Северного Ветра, так далеко, как он мог уйти.

Маленький Вихрь был слишком мал, чтобы иметь собственное типи, и он большинство времени жил с Южным Ветром, а иногда с Западным. Восточный Ветер был так ленив и неприятен, что он его даже и не навещал.

Когда они уходили от Северного Ветра, он позвал их всех и сказал, что он всегда будет сражаться с ними, что он разорвет свои путы и выйдет на военную тропу против каждого из них. Южному Ветру он сказал:

— Я знаю, где твоя женщина. Я знаю, что укрывает ее и прячет. Когда я разорву свои путы, я пойду и постараюсь взять ее. Я уничтожу красоту ее платья. Если я не возьму ее, я буду снова уничтожать ее красоту. Я всегда буду бороться с тобой за нее.

Южный Ветер снова пришел к замороженному платью своей женщины. Он позвал ее и она ответила, но она не могла выйти из-под него. Он сам тоже не мог войти под него, так как платье было расстелено так широко, что у него не было конца. Он сходил в типи братьев. Они пришли и помогли ему. Они согрели платье, но оно было по-прежнему безобразно, как мертвая вещь. Когда его женщина увидела, что ее платье согрелось, она просунула сквозь него яркие украшения и оно снова стало прекрасным — зеленым, красным, синим и всякими цветами.

Итак, три брата: Южный Ветер, Западный и Восточный продолжали греть платье, однако Восточный Ветер был очень ленив и работал только вечером. Маленький Вихрь был слишком мал, чтобы сделать много, но он танцевал над платьем и бросал в воздух различные предметы. Этим он старался развеять огорчение Южного Ветра из-за его потери. Южный Ветер уставал от горя и работы, но уходил в свое типи отдыхать только тогда, когда Западный Ветер охранял платье.

Потом Северный Ветер освободился и пришел. Он свирепо сражался с Западным Ветром и уже был близок к победе. Он уничтожил все украшения на платье и снова сделал его твердым и холодным. Когда он только пришел, Маленький Вихрь побежал к типи Южного Ветра, чтобы сообщить ему об этом. Он увидел, что Южный Ветер уснул и никак не мог разбудить его. Он старался поднять его снова и снова, но никак не мог. Тогда он побежал к типи Восточного Ветра, который, сидя наблюдал за борьбой братьев, намереваясь встать на сторону того, кто будет побеждать. Маленький Вихрь уговорил Восточный Ветер пойти с ним и разбудить Южный Ветер.

Когда Южный Ветер проснулся и узнал, что случилось, он в страшном гневе поспешил на помощь своему брату, Западному Ветру. Они боролись над платьем и в конце концов Северный Ветер был изгнан в свое типи, однако ночью он сумел ускользнуть. Он снова захватил платье и сделал его твердым и холодным. Так продолжалось до тех пор, пока он снова не был связан.

Затем Южный и Западный Ветры снова согрели платье и женщина под ним снова протолкнула сквозь него украшения. Так началась война между братьями, которая продолжается по настоящее время.

Дата добавления: 2015-06-27