КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Прилагательные без артикля
Прилагательные-существительные.
Есть прилагательные, которые превратились в существительные. В русском языке, например, это такие слова, как больной, сумасшедший и т.п.. Если мы приставим к ним слово человек, мужчина и т.д., то это будут прилагательные. Но они могут уже существовать и независимо. Тогда они — существительные. Так и в немецком: ein blinder Mann —> ein Blinder: слепой мужчина —> слепой. Став существительными, такие слова сохраняют все привычки прилагательного: de r Bekannt е; ein, mein Bekannte r — знакомый, die Bekannte; eine, meine Bekannte — знакомая.
Bekannt е — какие-то (неопределенные, неконкретные) знакомые: Ich habe viele Bekannte — У меня много знакомых. Но: die Bekannte n, meine Bekannten — те самые, мои знакомые.
Ich sehe meine n Bekannte n (einen Bekannten von mir). — Я вижу моего знакомого (одного моего знакомого). Как видите, здесь всё те же три правила. Эти существительные действуют точно так же, как прилагательные. Мы всегда можем подставить: der bekannte Mann, ein bekannter Mann, die bekannte Frau... Подобно этому: der Verwandte — родственник, der Jugendliche — юноша (die Jugendliche — девушка), der Kriminelle — преступник, der Deutsche — немец...
Заметьте как исключение: Wir Deutsche n sind grundlich. — Мы, немцы, народ основательный. Может быть потому, что имеются в виду все немцы, а это уже конкретно, так как охватывает всех: alle Deutschen — в отличие, например, от viele Deutsche — многие немцы...
Обратите внимание еще на одну интересную особенность. По-русски мы бы сказали: Этот взнос — от доктора Шульца, председател я союза (клуба) культуры. По-немецки же в таком случае (при уточнении, кто этот человек), говорится: Der Beitrag stammt von Dr. Schulz, Vorsitzender (не Vorsitzendem!) des Kulturvereins. — Этот взнос (происходит) от доктора Шульца, председател ь (!) союза (клуба) культуры.
А если существительное употребляется вообще без артикля, каким тогда будет прилагательное? Таким же, как и после неопределенного артикля: reine s Gold — чистое золото. То есть: работает прилагательное. Единственная особенность состоит в том, что в Dativ единственного числа такое прилагательное принимает окончание определенного артикля: aus reine m Gold (das Gold) — из чистого золота, mit gro?e m Mut (der Mut) — с большим мужеством, aus reine r Baumwolle (die Baumwolle) — из чистого хлопка, in tiefe r Trauer (die Trauer) — в глубокой скорби, auf deutsche m Boden — на немецкой земле, mit deutsche r Grammatik — с немецкой грамматикой. Если бы был артикль, то он бы изменился и прилагательное оканчивалось бы на -en. Но его нет, и прилагательное вынуждено работать вместо него.
Как вы уже могли заметить, прилагательное попадает в такое затруднительное положение либо если существительное обозначает вещество или чувство, либо если существительное в сочетании с прилагательным обозначают нечто единственное в своем роде. Потому что при употреблении артиклей в этих случаях возникнут другие значения: одно (какое-то) чистое золото, та (самая) большая любовь, на той (или одной какой-то) немецкой земле …
В Genitiv (где тоже изменился бы артикль) происходит следующее: eine Menge reine n Golde s — масса (большое количество) чистого золота. Здесь нет нужды работать прилагательному, так как на Genitiv, на принадлежность показывает своим окончанием существительное. Прилагательное же ведет себя также, как будто есть (изменившийся) артикль. В женском роде не так: der Geruch warme r Milch — запах теплого молока. Существительное женского рода не принимает окончания, приходится работать прилагательному.
Местоимения manche и einige в Genitiv работают как прилагательные, а не как артикль (несмотря на то, что, употребляясь в единственном числе, принимают окончания определенного артикля): trotz manchen Argers / einigen Aufsehens — несмотря на некоторые неприятности / некоторую вспышку интереса, популярность. (Mancher Arger, einiges Aufsehen.)
Как мы уже говорили, после слова, обозначающего количество, Genitiv не нужен (в отличие от русского языка): ein Liter hei?es Wasser — литр горячей воды, ein Dutzend frische Eier — дюжина свежих яиц. (Раньше для этого использовался Genitiv: ein Liter hei?en Wassers, ein Dutzend frischer Eier.) А что же тогда будет в Dativ? Всё очень просто — оба слова склоняются параллельно: mit einem Liter hei?em Wasser. Если же при этом у нас еще и множественное число, то второе существительное может либо остаться без изменения, в исходной форме (Nominativ), либо принять форму Genitiv: Er kommt mit einem Strau? roter / rote Rosen. (не roten — не Dativ!) — Он приходит с букетом красных роз.
Обратите внимание на прилагательные, которые превратились в существительные (стали отвечать не на вопрос какой?, а на вопрос что?). Они тоже часто употребляются без артикля: etwas Neue s, Interessante s, Wichtige s — что-то новое, интересное, важное (заметьте, что и в русском, и в немецком — средний род). Или: nichts Neues, Interessantes, Wichtiges — ничего нового, интересного, важного. А вот как в Dativ (прилагательное выполняет работу артикля, так как артикль отсутствует): mit etwas Neue m, Interessante m, Wichtige m — с чем-то новым, интересным, важным.
Если такое ставшее существительным прилагательное всё же сопровождается определенным артиклем (или его заместителем — с окончанием определенного артикля), то оно отдыхает: da s Schon e — прекрасное, alle s Gut e! — (желаю Вам) всего хорошего (всё хорошее)!
Дата добавления: 2015-06-27; Просмотров: 378; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |