Mots et expressions. Exercice 2. Traduisez les phrases

Exercice 2. Traduisez les phrases.

1. Я не люблю умываться холодной водой по утрам.

2. Когда вы обычно завтракаете?

3. В хорошую погоду я всегда хожу пешком.

4. На большой перемене мы обычно ходим в столовую.

5. У меня не очень много свободного времени, потому что мое

расписание перегружено.

6. Когда я возвращаюсь домой, я всегда отдыхаю 10-15 минут.

7. Мы никогда не делаем домашнее задание поздно вечером.

8. Я не увлекаюсь музыкой, не читаю книги и не хожу на дискотеки. Все свободное время я смотрю телевизор.

9. Мне часто приходится работать в читальном зале.

10. Если вы голодны, вы можете перекусить в нашем буфете.

Exercice 3. Composez les dialogues. Travaillez en paires.

Notre Université

1. Faculté(f) de l`énergie électrique – электроэнергетический факультет

2. Consruction(f) mécanique – машиностроение

3. L`informatique(f) – информатика

4. Psychologie(f) – психология

5. Culture(f) physique – физическая культура

6. L`économie(f) – экономика

7. Pédagogie(f) sociale – социальная педагогика

8. L`établissement(m) – учреждение

9. L`enseignement(m) – образование

10. L`étudiant(е) stagiaire – студент-практикант

11. L`entreprise(f) – предприятие

12. Faire le stage pédagogique – проходить педагогическую практику

13. Cours(m, pl) à plein temps – занятия на дневном отделении

14. Cours(m, pl) par correspondance – занятия на заочном отделении

15. Cours(m, pl) préparatoires – подготовительные курсы

16. Entrer à – поступать в

17. L`horaire(m) – расписание

18. Chargé(e) – перегруженный(ая)

19. Matière(f) d`études – дисциплина

20. Salle(f) d`études – аудитория

21. L`atelier(m) - мастерская

22. Salle(f) de conférence – конференц-зал

23. Les activités(f, pl) sportives et artistiques – спортивная деятельность,

самодеятельность

24. Section(f) – секция

25. Cercle(m) – кружок

Je fais mes études à l’Ecole Supérieure des ingénieurs-professeurs. Je suis en première année. Notre université a beaucoup de facultés: faculté de l’énergie électrique, faculté de construction mécanique, faculté d’informatique, faculté de psychologie, faculté de culture physique, faculté économique, faculté de pédagogie sociale, etc.

Notre université est un établissement de nouveau type. Il a été fondé en 1979. Dans notre université il y a des cours à plein temps et des cours par correspondance. Il y a aussi des cours préparatoires pour ceux qui veulent y entrer.

A notre Université les étudiants reçoivent l’enseignement polytechnique et pédagogique. Les étudiants stagiaires travaillent aux différentes usines, fabriques et entreprises de notre ville. Au cours de la 4-ème et 5-ème années les étudiants font leur stage pédagogique dans des écoles professionnelles, des collèges et des technicums.

Je fais mes études à la faculté économique. Notre horaire est assez chargé. Pendant la première année nous apprenons les mathématiques, la physique, une langue étrangère, l’économie et d’autres matières d’études. Moi, j’apprends le français et mon amie apprend l’anglais.

Dans notre université il y a beaucoup de salles d’études, d’ateliers, de laboratoires qui sont équipés de la technique moderne. Il y a aussi la bibliothèque, la salle de lecture, la cantine et la grande salle de conférence. Pour les activités sportives et artistiques sont prévus des sections sportives et des cercles différents.

Questions:

1. Où faîtes-vous vos études?

2. En quelle année êtes-vous?

3. Quand est-ce que votre université a été fondée?

4. Quelles facultés y a-t-il dans votre université?

5. Quelles matières apprend-on dans votre université?

6. Où est-ce que les étudiants font leur stage?

7. Quels cours y a-t-il dans votre université?

8. Comment votre université est-elle équipée?

9. Avez-vous fréquenté les cours préparatoires?

Exercice 1. Trouvez les equivalents dans le texte:

дневное и заочное отделение, изучать английский, иностранный язык, читальный зал, столовая, быть оборудованным, быть предусмотренным, работать на заводе, получать образование, подготовительные курсы, мастерская.

Exercice 2. Traduisez le dialogue.

Nadine: Je te félicite. On m`a dit, que tu es entré à l`Université?

André: Oui, c`est ça! Cette année mon rève s`est réalisé.

N.: Tu as de la chance. C`était difficile, n`est-ce pas?

A.: Oui, il y avait beaucoup d`autres candidats, mais j`ai fréquenté des cours

préparatoires et voilà le résultat: je suis en première année!

N.: Combien d`examens d`entrée as-tu passé?

A.: Trois examens.

N.: En quelle faculté fais-tu tes études?

A.: A la faculté de pédagogie sociale.

N.: Combien de cours as-tu par jour?

A.: Ça dépend. Notre horaire est assez chargé. Chaque jour nous avons des

cours, des séminaires et des travaux pratiques. Et toi, comment ça va?

N.: Comme si comme ça. J`ai échoué mon examen d`entrée.

A.: Je suis désolé. Je te souhaite d`entrer à l`Université l`année suivante.

Bonne chance! Au revoir!

N.: A bientôt!

Дата добавления: 2015-06-28