Mots et expressions. 1. Etre situé(e) á – быть расположенным

Ekaterinbourg

1. Etre situé(e) á – быть расположенным

2. Ancien(ne) – древний(яя)

3. Etre fondé(e) – быть основанным

4. Sur l`ordre de – по приказу

5. En honneur de – в честь кого-либо

6. Etre lié(e) à – быть связанным с

7. Développement(m) – развитие

8. Les articles(m, pl) industriels – промышленные товары

9. A l`étranger(m) – за границей

10. Etre considéré(e) – быть рассмотренным

11. Citadin(m) – горожанин

12. L`exposition(f) – выставка

13. L`avenue(f) principale – главная улица

14. Traverser – пересекать

15. L`habitant(m) – житель

16. Monument(m) historique – исторический памятник

Ma ville natale est Ekaterinbourg. Elle est située au coeur de l’Oural sur les bords de l’Issète. Notre ville est assez ancienne. Elle a été fondée en 1723 (mil sept cent vingt-trois) par Tatichtchev sur l’ordre de Pierre le Grand. La ville a été nommée Ekaterinbourg en honneur de Cathеrine, femme de Pierre le 1-er.

L’histoire de notre ville est liée au développement de l’industrie à l’Oural. En commençant sa biographie par une usine fortеresse, elle est devenue aujourd’hui une des plus grandes villes du pays. Après la révolution de 1917 (mil neuf cent dix-sept) notre ville est devenue Sverdlovsk. Récemment on a redonné a la ville son nom historique.

Aujourd'hui c'est le centre industriel et économique de notre région. De nombreuses entreprises, fabriques et usines se trouvent ici. Les articles industriels d'Ekaterinbourg sont connus non seulement dans notre pays, mais aussi à l’étranger. Ekaterinbourg est aussi un centre scientifique et estudiantin. Plusieurs instituts, universités et la filiale de l’Académie des Sciences de la Russie se trouvent ici.

Ekaterinbourg est justement considérée comme une ville de la haute culture. Le soir les citadins visitent le Théâtre d’Opéra et de Ballet, de Drame, la Comédie musicale, le Théâtre dе jeune spectateur, la Philarmonie. Il y a beaucoup de cinémas et de clubs, un grand cirque, la Galerie de peinture (où l’on organise souvent des expositions différentes), la bibliothèque de Bélinski.

L’avenue principale d’Ekaterinbourg traverse toute la ville et ses belles places: Place des Communards, Place de 1905 (mil neuf cent cinq), Place du Travail, Place de la Commune de Paris avec le monument à Sverdlov, Place de Kirov. La Place de la Commune de Paris est une des plus belles places dans notre ville. Ici se trouve notre Opéra. Le centre d`Ekaterinbourg est la Place de 1905. Elle est entourée de grands édifices publiques.

En été on voit partout des arbres verts et des fleurs. Les habitants de notre ville peuvent visiter le Parc Central de la Culture et du Repos, le Square Historique et les autres monuments historiques. Chaque année notre ville devient de plus en plus belle.

Questions:

1. Quelle est votre ville natale?

2. Où est-elle située?

3. En quelle année a-t-elle été fondée?

4. Qui a fondé votre ville?

5. A quoi est liée l`histoire de votre ville?

6. Pourquoi appelle-t-on Ekaterinbourg le centre industriel?

7. Quels théâtres se trouvent dans votre ville?

8. Quelles places y a-t-il à Ekaterinbourg?

9. Quels établissements d’enseignement supérieur se trouvent ici?

10. Où les habitants peuvent-ils se reposer?

Exercice 1. Trouvez les equivalents dans le texte:

посещать, студенческий, вновь назвать, развитие промышленности, крепость, общественное здание, художественная галерея, зритель, повсюду, считаться по праву, становиться, недавно, быть окруженным.

Exercice 2. Traduisez les phrases.

1. Мой родной город находится на Урале.

2. Берега реки Исеть очень живописные.

3. Я никода не был за границей.

4. Екатеринбург по праву считается экономическим и научным центром нашего региона.

5. Этот художник провел несколько персональных выставок.

6. Одна из самых красивых площадей нашего города находится здесь.

7. Молодежь нашего города имеет возможность посещать ночные клубы.

8. Многие известные опeрные певцы начинали свою карьеру на сцене нашего Оперного театра.

Exercice 3. Composez les dialogues, en utilisant les mots de ce thème.

Дата добавления: 2015-06-28